Quoc Truong hovoří o zákulisí natáčení žhavé scény s hereckým kolegou, který je o 7 let starší než on, a mluví o miliardovém platu.

Poprvé se hádám o změnu role

- Dva roky jste nehrál ve filmu a pak jste se vrátil na plátno se dvěma rolemi ve filmech "Ut Lan" a "Chi nga em nang". Doktor Truong v druhém zmíněném filmu měl evidentně na plátně více času než scenárista Son v předchozím filmu a bylo to poprvé, co jste v reálném životě hrál roli se stejným jménem, jako je vaše skutečné jméno?

V původním scénáři měla postava jiné jméno, ale poté, co mě režisér pozval, jí jméno změnil na Truong, aby se také rýmovalo se jménem hlavní ženské role, Thuong. Podílela jsem se na filmu Chi nga em nang , když scénář ještě nebyl hotový. Pak jsem přispěla svým názorem a scénář se později hodně změnil, asi 4–5krát.

- Takže vy jste ten, kdo má konečné slovo při změně scénáře a osudu postavy?

Mám pouze právo změnit svou roli. Pokud vidím něco nelogického, postavím se do perspektivy publika a položím otázky. Režisér mi pak odpoví, aby mě přesvědčil, jinak film sestříhá, aby byl rozumný. Úspěšný film nemá jen scénář, ale potřebuje také workshopy s herci. Tyto sezení považuji za velmi důležité, protože profesionální herci, kteří hráli v mnoha filmech, scénář „roztrhají“ na kusy a kladou nepříjemné otázky, aby režisérovi pomohli scénář dokončit.

Quoc Truong v roli lékaře ve filmu "Chi nga em nang" se promítá v kinech.

- Zní to, jako by Quoc Truong byl silný herec, který dokáže vyjádřit svůj názor a změnit postavu? Dělal jsi to někdy před natáčením "Chi nga em nang"?

Ne! Po filmu Ut Lan jsem se stal rozhodnějším v poskytování zpětné vazby. Po sérii filmů jako: Anonymous, Sladká past, Oči Yin-Yang a Ut Lan mám více zkušeností a vidím nedostatky v roli. Režiséři mají takové herce opravdu rádi, a proto si často zvou zkušené herce, protože ti analyzují scénář a poskytnou lepší zpětnou vazbu, zatímco noví herci někdy vidí všechno, ale bojí se říct svůj názor. Neodvažují se ozvat, protože se bojí, že budou pokáráni nebo ztrapněni. Co se mě týče, jsem starý (smích) a s režisérem mluvím jako bratři, kteří si vzájemně dávají zpětnou vazbu, takže mám jiné myšlení.

Věřím, že se v této profesi pohybuji dostatečně dlouho na to, abych mohl radit režisérům – kteří jsou teď v mém věku nebo jako moji starší bratři. Navíc jsem sebevědomější, protože mám velké filmové portfolio.

- Po tolika změnách, jste spokojený/á se svou rolí doktora Truonga?

Nepoužívám slovo „návrh“, ale „konstrukce“. Když dostanu scénář, postavu s režisérem dotvořím, aby moje role byla krásnější. Pokud některým otázkám nerozumím, požádám režiséra o odpověď a na základě toho prezentuji postavu z pohledu Quoc Truonga a publika.

Režisér Thanh Vinh zpočátku nevěděl, zda má z Truonga natočit dobrou, nebo zlou postavu. Navrhl jsem mu, aby z Truonga natočil dobrou postavu, protože délka filmu nestačila na to, aby tato postava byla zlá. Truongova laskavost byla velmi žalostná. Pokud se obsah filmu zaměřoval na sesterskou lásku, proč bych měl být zlý? Zlo mi nestačí k uspokojení.

Paní Le Khanh řekla: „Obejmi mě!“

- Ve filmu diváci viděli věkový rozdíl mezi vámi a herečkou Le Khanh. Způsobovalo Quoc Truongovi potíže hraní milenky ženy o 7 let starší než vy, když si ji v duchu představoval jako svou starší sestru?

Také jsem měla spoustu problémů, protože jsem si vždycky myslela, že je to moje starší sestra, takže zahrát milostnou scénu bylo trochu složité. S Le Khanh jsme sestry už více než deset let a hrály jsme v divadle Idecaf. Manžel Le Khanh je také můj blízký bratr, se kterým si často povídám, takže teď je hrát jejího milence trochu zvláštní.

Ale jako profesionální herečka s dlouholetými zkušenostmi v oboru dokážu ve filmu oddělit sesterskou lásku od citů postavy, abych se mohla soustředit na roli. Musím vědět, jak hrát, aby diváci viděli, že postavu, kterou hraje paní Le Khanh, miluji. Abych ale byla upřímná, protože dlouholetá sesterská láska pronikla tak hluboko, když hraji, trvá mi to trochu času a musím se soustředit.

- Když se nejprve dozvěděl, že Le Khanh byla vybrána do hlavní ženské role po jeho boku, byl překvapen, protože ve filmu byla postava Thuong popisována jako pouhých 33 let stará, což je ve srovnání s Le Khanhem ve skutečném životě příliš mladá. Tehdy se Quoc Truong zeptal, proč si režisér nevybral mladší herečku pro roli Thuong?

Původně byla role Thuong ve scénáři stejně stará jako moje postava. Ale role byla příliš těžká a chtěli pozvat mladou herečku stejně starou jako já, aby ji hrála, protože se obávali, že by roli Thuong nezvládla. Takže byl finální scénář přepracován, Thuong se stala starší sestrou a Truong k té starší ženě cítí city.

Tak jsem požádal režiséra, aby mu dal větu se slovem „sestra“, jinak by diváci nepochopili, proč Truong Thuonga tak bezdůvodně miloval. Protože pohledný, ctnostný a talentovaný muž nemá důvod milovat staršího člověka, který ho neustále odmítá. Truong byl sirotek a Thuong se o něj staral od vysoké školy, takže k němu Thuong choval vděčnost i náklonnost. Proto ho Truong tak šíleně miloval.

Quoc Truong a Le Khanh na premiéře filmu.

- Ve filmu nejsou mezi vámi a Le Khanh žádné přehnaně vášnivé scény, ale cítil jste se zpočátku stydlivě, když jste s ní hrál milostné scény?

Byla jsem stydlivá, protože jsem si vždycky myslela, že je to moje starší sestra. Ale Khanh byla velmi chápavá. Řekla mi, abych se chovala pohodlně, aby to bylo rychlé, protože co kdybych byla stydlivá a hrála celý den? Řekla: „Obejmi mě,“ a pak mi položila ruku, abych se při hraní cítila pohodlně.

Nikdy jsem neslyšel o miliardových platech v této profesi.

- Ve filmu "Chi nga em nang" jste si zahrála také s Uyen An - mladší sestrou Tran Thanha - která režírovala mnoho vysoce ziskových filmů. Chtěla byste se podílet na filmech Tran Thanha?

Pan Thanh natočil jen pár filmů a hraje v nich mnoho mužských herců. Aby mohl herce pozvat, musí být pro danou roli vhodný. Myslím, že má jasno a odděluje svůj osobní a profesní život. Možná zatím neexistuje žádný projekt, který by pro mě byl vhodný, a během našeho pracovního vztahu jsem s ním nikdy nepřišla do kontaktu.

Když se Thanh s někým setkává, obvykle se podívá, jestli je daná osoba vhodná pro roli ve filmu, který natáčí. Nepamatuje si lidi, které nepotkal. Já jsem se s Thanhem setkal před více než deseti lety, když jsem se účastnil charitativního programu, jehož moderátorem byl, ale nikdy jsme spolu nespolupracovali.

- Slyšel jsem, že u komerčních filmů dostávají herecké hvězdy za roli až 2-3 miliardy. Zajímalo by mě, jestli je to pravda?

Nikdy jsem neslyšel o platech v miliardách dongů v této profesi. V této profesi známe platy ostatních, takže opravdu nevím, kdo za roli dostává 2-3 miliardy dongů. Můj plat je také normální. Nemohu prozradit konkrétní číslo, protože je to v této profesi tabu. Ale existuje mnoho lidí, kteří si nemohou dovolit platit vysoké platy, takže si proaktivně dělí procento ze zisku, protože předem víme, jestli film vydělá, nebo prodělá.

Quoc Truong hovoří o miliardovém platu:

Quoc Truong se znovu setkává s MC Anh Tuan VTV a diváci nemohou uvěřit, že mezi nimi je 14letý věkový rozdíl . MC Anh Tuan se jen zřídka objevuje, aby podpořil svého juniora Quoc Truonga na premiéře filmu "Chi nga em nang" v Hanoji večer 2. října.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html