Nové předpisy o prevenci a boji proti korupci a negativitě při vyšetřování, trestním stíhání, soudních procesech a výkonu trestů

Jménem politbyra podepsal a vydal stálý člen sekretariátu Truong Thi Mai nařízení č. 132-QD/TW (nařízení č. 132) (ze dne 27. října 2023) o kontrole moci, prevenci a boji proti korupci a negativitě při vyšetřování, stíhání, soudních procesech a popravách. Vietnamská tisková agentura s úctou představuje plné znění nařízení č. 132.

KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1. Rozsah regulace a příslušné subjekty

1. Toto nařízení stanoví kontrolu moci, prevenci a boj proti korupci a negativitě při vyšetřování, trestním stíhání, soudním řízení (dále jen „soudní činnosti“), výkonu rozsudků a dalších činnostech souvisejících s vyšetřováním, trestním stíháním, soudním řízením a výkonem rozsudků (dále jen „další související činnosti“).

2. Toto nařízení se vztahuje na stranické výbory, stranické organizace, členy strany, příslušné orgány, organizace a jednotlivce (souhrnně označované jako příslušné orgány, organizace a jednotlivci) při vedení, řízení a provádění soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností v souladu s předpisy strany a státními zákony.

Panorama závěrečného zasedání 8. ústřední konference, 13. období, ráno 8. října 2023. Foto: Phuong Hoa/VNA

Článek 2. Výklad pojmů

V tomto nařízení se následující pojmy vykládají takto:

1. Činnosti v oblasti soudních sporů a výkonu rozhodnutí zahrnují: přijímání a nakládání s informacemi o trestných činech, zahájení, vyšetřování, stíhání a projednávání trestních věcí; řešení správních věcí, občanskoprávních věcí a případů konkursu; projednávání a rozhodování o použití správních opatření u soudu; výkon soudních rozsudků a rozhodnutí v souladu s ustanoveními zákona o trestním, správním, občanskoprávním a konkursním řízení, projednávání správních deliktů a výkon rozsudků.

2. Mezi další činnosti související se soudními spory a výkonem rozsudků (další související činnosti) patří: oceňování, oceňování majetku, nabídkové řízení, dražby; notářské ověřování, ověřování pravosti; tlumočení, překlady; obhajoba, právní pomoc, ochrana oprávněných práv a zájmů obětí a účastníků sporu; mediace, dialog u soudu; soudní exekutor, koordinace výkonu rozsudků, amnestie; soudní pomoc a další mezinárodní spolupráce; vyřizování petic, podnětů, stížností, oznámení; ochrana oznamovatelů, svědků, obětí a dalších účastníků soudního sporu.

3. Pravomoc v soudních sporech a exekučních činnostech je pravomoc agentur, organizací a jednotlivců vést, řídit a provádět soudní spory a exekuční činnosti a další související činnosti v souladu s předpisy strany a státními zákony.

4. Zneužívání svého postavení a moci v rámci soudních sporů a vymáhání rozsudků je jednání agentury, organizace nebo osoby s pravomocí vést, řídit a provádět soudní spory a vymáhání rozsudků a další související činnosti pro osobní prospěch nebo z jiných osobních motivů, kdy se zneužívá přidělené postavení a moc k porušování veřejných povinností (neplnění přidělených úkolů nebo povinností) při vedení, řízení a provádění soudních sporů a vymáhání rozsudků a dalších souvisejících činností.

5. Zneužití postavení a moci v soudních sporech a činnostech spojených s výkonem rozsudků je čin agentury, organizace nebo osoby s pravomocí vést, řídit a provádět soudní spory a činnosti spojené s výkonem rozsudků a další související činnosti pro osobní prospěch nebo z jiných osobních motivů, přičemž tato osoba využívá postavení a moc k činění věcí nad rámec přiděleného postavení a pravomoci.

6. Zneužití pravomoci v soudních sporech a činnostech spojených s výkonem rozsudků je čin agentury, organizace nebo osoby s pravomocí vést, řídit a provádět soudní spory a činnosti spojené s výkonem rozsudků a další související činnosti pro osobní prospěch nebo z jiných osobních motivů, který překračuje svěřenou pravomoc nebo porušuje veřejné povinnosti při vedení, řídit a provádět soudní spory a činnosti spojené s výkonem rozsudků a další související činnosti.

7. Korupce v oblasti soudních sporů a výkonu rozsudků je čin osoby zastávající postavení a pravomoc při vedení, řízení a provádění soudních sporů a výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností, která zneužívá svého postavení a pravomoci a zneužívá svou moc k osobnímu prospěchu.

8. Negativnost v soudních sporech a exekučních činnostech je aktem degradace politické ideologie, etiky, životního stylu, porušování předpisů, pravidel, profesních postupů, etických standardů, kodexů chování a neschopnosti řádně implementovat politiku a předpisy strany a státní zákony.

9. Kontrola moci, prevence a boj proti korupci a negativitě v soudních sporech a exekucích a dalších souvisejících činnostech spočívá v používání mechanismů a opatření k zajištění přísného provádění politik a předpisů strany, státních zákonů, zásad, pracovních předpisů, předpisů, profesních postupů, etických standardů a kodexů chování; předcházení, odhalování, zastavování a řešení porušování, zneužívání postavení a pravomocí, zneužívání moci, korupce a negativity v soudních sporech a exekucích a dalších souvisejících činnostech.

10. Mezi rodinné příbuzné patří manžel (manželka); biologický otec, matka, adoptivní otec, matka, přímá osoba v péči; biologický otec, matka, adoptivní otec, matka, přímá osoba v péči manžela (manželky); biologické děti, adoptované děti, snacha, zeť; biologičtí bratři a sestry; biologičtí bratři a sestry manžela (manželky).

11. Mezi příbuzné patří osoby s rodinnými vztahy; prarodiče z otcovy strany; praprarodiče z otcovy strany; strýcové z otcovy strany, tety z otcovy strany, tety z otcovy strany a neteře a synovci.

Článek 3. Zásady kontroly moci, prevence a boje proti korupci a negativitě v soudních sporech a exekuční činnosti

1. Zajistit centralizované, jednotné, úzké a komplexní vedení a řízení strany; dohled nad orgány a volenými zástupci, Vietnamskou vlasteneckou frontou , orgány činnými v trestním řízení, společensko-politickými organizacemi a lidem nad soudními spory, výkonem rozsudků a dalšími souvisejícími činnostmi v souladu s předpisy strany a státními zákony.

2. Zajistit, aby veškerá moc byla přísně kontrolována mechanismy a svázána odpovědností. S mocí přichází odpovědnost; čím vyšší moc, tím větší odpovědnost.

3. Zajistit nezávislost, objektivitu, dodržování zákonů, předpisů, pracovních pravidel, profesních postupů, etických standardů a kodexů chování agentur, organizací a příslušných osob v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

4. Zajistit publicitu a transparentnost spojenou s odpovědností agentur, organizací a příslušných osob v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v souladu s předpisy strany a státními zákony.

5. Včas odhalovat, předcházet a důsledně řešit veškerá porušení, zneužívání postavení a moci, korupci a negativitu v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech, bez zakázaných oblastí a bez výjimek.

6. Dodržovat zásady a předpisy strany a příslušné zákony.

Článek 4. Obsah kontroly moci, prevence a boj proti korupci a negativitě v soudních sporech a exekuční činnosti

1. Řídit vedení, řízení a organizaci provádění politik a předpisů strany, státních zákonů, pracovních předpisů, pravidel, profesních postupů, etických standardů, kodexů chování, protikorupční a negativní práce v rámci soudních sporů a exekucí a dalších souvisejících činností.

2. Kontrolovat plnění povinností a pravomocí agentur, organizací a příslušných osob při vedení, řízení a provádění soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

Článek 5. Metody kontroly moci, prevence a boje proti korupci a negativitě v soudních sporech a exekuční činnosti

1. Vést, řídit a radit v oblasti tvorby, vyhlašování a implementace stranických politik a předpisů, státních zákonů, pracovních předpisů, profesních postupů, etických standardů a kodexů chování za účelem kontroly moci, prevence a boje proti korupci a negativitě v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

2. Vést, řídit a uplatňovat sebekritiku a kritiku, příkladnou odpovědnost, publicitu, transparentnost, odpovědnost a další opatření ke kontrole moci, prevenci porušování předpisů, korupce a negativity; řešit petice, podněty, stížnosti a udání v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností; provádět sebeinspekci, odhalovat, předcházet a řešit porušování předpisů, korupci a negativitu v rámci agentur a organizací s pravomocí vést soudní spory, vykonávat rozsudky a provádět další související činnosti.

3. Vést, řídit a orientovat činnost příslušných orgánů a organizací při vedení trestního stíhání, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností v souladu s předpisy strany a státními zákony; budovat a zdokonalovat organizační aparát a personální obsazení kádrů, členů strany, státních úředníků a veřejných zaměstnanců v těchto orgánech.

4. Kontrolovat, dohlížet, zkoumat, auditovat a dohlížet na plnění povinností a pravomocí; na provádění politik a předpisů strany, státních zákonů, pracovních předpisů, profesních postupů, etických standardů a kodexů chování; na vyřizování petic, podnětů, stížností a oznámení; a na provádění opatření k prevenci, zastavení a řešení porušování předpisů, zneužívání postavení a moci, korupce a negativity v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v souladu s předpisy strany a státními zákony.

5. Vést a řídit řešení případů a incidentů v souladu s předpisy strany a státními zákony. Požadovat inspekce, audity a přezkumy rozhodnutí příslušných orgánů, organizací a jednotlivců v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v souladu s předpisy strany a státními zákony.

KAPITOLA II - KONTROLA MOCI, PREVENCE A BOJ PROTI KORUPCI A NEGATIVITĚ V SPOROVÝCH ŘEŠENÍCH A VYMÁHÁNÍ PRÁVA

Článek 6. Zneužívání postavení, moci, moci, korupce a negativity v rámci soudních sporů a exekucí

1. Vést, řídit, radit a vydávat dokumenty, které jsou v rozporu s politikou a předpisy strany a státními zákony v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

2. Neuplatňování nebo nesprávné či neúplné uplatňování politik a předpisů strany, státních zákonů, pracovních předpisů, pravidel, profesních postupů, etických norem, kodexů chování, povinností a veřejné služby v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

3. Nedostatek odpovědnosti, laxní vedení a řízení vedoucí k porušování předpisů, zneužívání postavení, moci, zneužívání moci, korupce a negativita v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

4. Krytí, schvalování, napomáhání a nesprávné řešení porušení, zneužívání postavení, pravomocí, moci, korupce a negativity v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

5. Zasahování, maření nebo ovlivňování v rozporu s předpisy strany a státními zákony o soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech, o inspekční, dozorčí a auditorské činnosti stranických výborů, stranických organizací, poradních a podpůrných orgánů strany a funkčních orgánů a o dozorčí činnosti volených orgánů a zástupců, Vlastenecké fronty, společensko-politických organizací a lidu ohledně soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

6. Nařizování nebo nucení podřízených k zatajování, neoznamování, falešnému oznamování, neprovedení nebo nesprávnému provádění předpisů a profesních postupů, což vede k nesprávným výsledkům při přijímání a nakládání s informacemi o trestných činech, zahájení trestního stíhání, vyšetřování, trestním stíhání, soudním řízení, výkonu trestů a dalších souvisejících činnostech.

7. Úmyslné nepřijímání, nevyřizování nebo přijímání, vyřizování v rozporu s právními předpisy, informací o trestných činech, podávání žalob k řešení správních věcí, občanskoprávních věcí, žádostí o řešení občanskoprávních věcí, konkurzu a výkonu rozsudku.

8. Zatajování, zkreslování, vynechávání nebo únik informací o trestných činech nebo falšování záznamů, dokumentů či nezákonné ničení důkazů.

9. Vydávání rozhodnutí o zahájení či nezahájení trestního stíhání, rozhodnutí o zahájení či nezahájení trestního stíhání obžalovaného, rozhodnutí o schválení nebo zrušení rozhodnutí o nezákonném trestním stíhání obžalovaného; rozhodnutí o nezahájení trestního stíhání viníka nebo nevinného a rozhodnutí o nevydávání nezákonných rozsudků či rozhodnutí.

10. Rozhodnutí o použití, změně, zrušení preventivních opatření, donucovacích opatření, soudních opatření, změně trestného činu, trestu, prominutí nebo snížení trestu, prominutí nebo snížení trestní nebo občanskoprávní odpovědnosti, dočasném pozastavení nebo zastavení vyřizování případu, incidentu, převodu případu, nezákonném sloučení nebo oddělení případů.

11. Mučení, nucení, vyvolání nebo řízení či organizování spolčení obviněné osoby; nucení nebo nabádání strany nebo jiného účastníka řízení k poskytnutí dokumentů, prohlášení nebo prezentací, které nejsou objektivní nebo pravdivé.

12. Zpoždění nebo prodlužování lhůty pro ocenění nebo stanovení hodnoty majetku v rozporu se zákonem; úmyslné vyhýbání se lhůtě pro poskytnutí požadovaných dokumentů k ocenění nebo stanovení hodnoty majetku nebo její prodlužování nebo poskytování falešných dokumentů; provedení ocenění nebo stanovení hodnoty majetku v rozporu se zákonem nebo odmítnutí provedení ocenění nebo stanovení hodnoty majetku v rozporu se zákonem.

13. Zneužití práva požadovat odhad, požadovat ocenění majetku, práva požadovat poskytnutí záznamů a dokumentů nebo práva na vrácení spisů k dalšímu prošetření, práva na zrušení rozsudku k novému prošetření, práva na odvolání, přezkum, obnovu řízení nebo práva požadovat vysvětlení rozsudku k prodlužování procesu řešení případu, incidentu nebo výkonu rozsudku pro osobní prospěch.

14. Navrhování a rozhodování o odložení nebo dočasném pozastavení výkonu trestů odnětí svobody, osvobození od výkonu trestů odnětí svobody nebo jejich zkrácení, předčasném podmíněném propuštění vězňů, zkrácení zkušební doby podmíněných trestů, zvažování a navrhování nezákonné amnestie.

15. Úmyslné vynucení rozsudku v rozporu s obsahem rozsudku nebo rozhodnutí, které nabylo právní moci, nebo nevydání rozhodnutí o výkonu rozsudku, oddálení nebo prodlužování lhůty k řešení nezákonného výkonu rozsudku; rozhodnutí o použití zajišťovacích opatření, dočasných nouzových opatření, nuceného výkonu rozsudku, spolčení s oceňovacím subjektem nebo subjektem pro dražbu nemovitostí s cílem omezit kupující, potlačit ceny nebo snížit ceny nezákonně vykonatelného majetku.

16. Úmyslné porušování předpisů o pečetění, odpečeťování, zabavování majetku, zmrazování účtů, zabavování, uchovávání a nakládání s důkazy, o dočasně zadrženém majetku a majetku podléhajícím výkonu rozhodnutí.

17. Nezákonné maření činnosti obhájců, ochránců oprávněných práv a zájmů obětí a účastníků řízení; sebeobrana, vyžádání si obhájců, ochrana oprávněných práv a zájmů nebo výkon práva na stížnost, udání a dalších práv obětí, osob podléhajících výkonu rozsudku, účastníků řízení, obviněných, osob ve výkonu trestu a osob podléhajících výkonu rozsudku podle zákona.

18. Konzultace, kontaktování, oslovování nebo řešení záležitostí, které nejsou v souladu s předpisy o návštěvách, setkávání a komunikaci s obviněnými a vězni; způsobování potíží nebo obtěžování obviněným, osobám ve výkonu trestu, osobám ve výkonu trestu, obětem, osobám ve výkonu trestu, účastníkům řízení nebo jejich příbuzným pro osobní prospěch nebo z jiných osobních motivů.

19. Zneužívání práce související se státním tajemstvím nebo pracovním tajemstvím k osobnímu prospěchu nebo z jiných osobních motivů; směrování nebo poskytování či zveřejňování informací, záznamů a dokumentů týkajících se případu nebo incidentu, které jsou v rozporu s předpisy strany a státními zákony.

20. Zneužívání svého postavení, moci nebo pravomoci k přivlastnění si majetku; zneužívání vlivu na osoby s postavením a pravomocemi nebo falšování práce za účelem získání výhod v soudních sporech, výkonu rozsudků a jiných souvisejících činnostech.

21. Zneužívání nebo využívání svého postavení, moci nebo pravomoci k vnucení nebo legalizaci vlastních nezákonných činů nebo rozhodnutí nebo k řešení vlastních osobních záležitostí v soudních sporech, při výkonu rozsudků a při jiných souvisejících činnostech.

22. Přijímání darů (hmotných či nemateriálních výhod) v jakékoli formě za účelem porušení předpisů strany a státních zákonů; dávání darů (přímo či nepřímo v jakékoli formě) za účelem ovlivňování nebo ovlivňování příslušných osob v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností, zkreslování výsledků nakládání s informacemi o trestných činech, stíhání, vyšetřování, trestního stíhání, soudního řízení, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

23. Úmyslné umožnění příbuzným a jiným příbuzným zneužívat něčí pracovní postavení, titul nebo autoritu k osobnímu prospěchu nebo účastnit se obhajoby či poskytovat právní poradenství v případě nebo záležitosti, kterou má daná osoba řešit nebo kterou přímo řeší.

24. Úmyslné neřešení, neprovedení, řešení, nesprávné provedení nebo maření řešení doporučení, úvah, stížností, oznámení, žádostí v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

25. Zveřejňování informací, vyhrožování, odvetná opatření vůči osobám, které v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností v rámci svěřeného řízení a odpovědnosti činí doporučení, reflektují, odsuzují, vznášejí obvinění, hlásí nebo poskytují informace o korupčních a negativních činech.

26. Vyhrožování, odveta, potlačování nebo podplácení osob, které nahlásí trestné činy, korupci nebo negativní činy týkající se nich samotných nebo jejich rodinných příslušníků, během procesu řešení případů, incidentů nebo výkonu rozsudků.

27. Zneužívání nebo využívání svého postavení, moci nebo pravomoci při uplatňování odborných opatření k porušování oprávněných práv a zájmů organizací a jednotlivců; nezákonné používání informací a dokumentů shromážděných z odborných opatření.

28. Činy využívající, zneužívající postavení, moc, moc, korupce a jiné negativní projevy v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v souladu s předpisy strany a státními zákony.

Článek 7. Odpovědnosti stranických výborů a organizací při kontrole moci, prevenci a boji proti korupci a negativitě v soudních sporech a exekuční činnosti

V rámci přidělených funkcí, úkolů a pravomocí musí stranické výbory a organizace vést a řídit realizaci následujících obsahů:

1. Poradenství v oblasti vývoje, institucionalizace a přísného provádění politik a předpisů strany, státních zákonů o soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech; přísně zavádět mechanismy pro kontrolu moci, prevenci a boj proti korupci a negativitě v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

2. Přezkoumávat, měnit, doplňovat, zdokonalovat a důsledně uplatňovat pracovní předpisy, pravidla, profesní postupy, etické standardy a kodexy chování; zajistit nezávislost, objektivitu a dodržování zákona vyšetřovateli, státními zástupci, soudci, exekutory a dalšími příslušnými osobami v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

3. Důsledně provádět rozhodnutí, žádosti a doporučení příslušných orgánů, organizací a jednotlivců v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech; neprodleně rušit nebo měnit rozhodnutí o soudních sporech, výkonu rozsudků a nezákonná rozhodnutí; žádat, doporučovat a protestovat proti příslušným orgánům, organizacím a jednotlivcům o přezkoumání neopodstatněných a nezákonných aktů, rozhodnutí a závěrů.

4. Přijímat, řešit a reagovat neprodleně a v souladu s předpisy na žádosti, doporučení, podněty, zprávy, stížnosti, udání, obvinění a informace od agentur, organizací a jednotlivců v rámci soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností.

5. Včas chránit a odměňovat ty, kteří odhalují, reflektují, hlásí, udávají, informují a poskytují informace o porušování, zneužívání postavení, moci, moci, korupci a negativitě v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech; přísně řešit případy zneužívání reflektování, petic, stížností a udávání k pomluvám, zkreslování a poškození pověsti agentur, organizací a jednotlivců.

6. Provádět sebekritiku a kritické hodnocení, příkladnou odpovědnost, publicitu, transparentnost, vykazování odpovědnosti, budování kultury integrity a další opatření k prevenci porušování předpisů, zneužívání postavení, moci, korupce a negativity v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

7. Provádět inspekce, dohled, inspekce a audity; posilovat roli, odpovědnost a efektivitu trestního stíhání a dohledu nad soudní činností prokuratury na všech úrovních; posilovat a zlepšovat efektivitu dohledu ze strany agentur a volených zástupců, Vietnamské vlasti, donucovacích orgánů, společensko-politických organizací a lidu nad soudními spory, výkonem rozsudků a dalšími souvisejícími činnostmi; přímo provádět inspekce, dohled, neprodleně odhalovat a přísně postihovat stranické organizace, členy strany a jednotlivce, kteří porušují, zneužívají, zneužívají své postavení a pravomoci, zneužívají svou moc, dopouštějí se korupce a negativních činů, jak je stanoveno v článku 6 tohoto nařízení. Vedt, řídit, vytvářet příznivé podmínky pro činnost a důsledně provádět požadavky, doporučení a závěry inspekčních, dohledových, inspekčních a auditních týmů.

8. Řízení činnosti příslušných orgánů a organizací při vedení řízení, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech; prosazování řešení případů a incidentů v souladu s předpisy strany a státními zákony. Vyžadování inspekcí, auditů a přezkumů rozhodnutí příslušných orgánů, organizací a jednotlivců v řízeních, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech, pokud existují informace, žádosti, doporučení, stížnosti a oznámení založená na předpisech strany a státních zákonech.

9. Neprovádějte úkony uvedené v článku 6 těchto předpisů.

Článek 8. Odpovědnosti členů stranických výborů, stranických organizací a členů vedení příslušných orgánů a organizací provádějících trestní stíhání, výkon rozsudků a další související činnosti

1. Správně a plně vykonávat svěřené úkoly a pravomoci při vedení, řízení, provádění soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v souladu s předpisy strany a státními zákony.

2. Být příkladem v přísném dodržování stranických politik a předpisů, státních zákonů, pracovních předpisů, profesních postupů, etických norem, kodexů chování; předpisů o zakázaných činech a zakázaných činech kádrů, členů strany, státních zaměstnanců, veřejných zaměstnanců, soudců, lidových posuzovatelů, státních zástupců, vyšetřovatelů, soudních vykonavatelů, dozorců a dalších kompetentních osob v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech; být zodpovědný za jít příkladem, sebekritiku, kritiku, zachování morálních kvalit, čestný, čistý, nestranný, objektivní a spravedlivý životní styl při výkonu veřejných povinností a dalších opatření ke kontrole moci, prevenci korupce a negativity.

3. Nebránit, neovlivňovat ani nezákonně nezasahovat do soudních sporů, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činností, ani do inspekčních, dozorčích, vyšetřovacích a auditorských činností v této oblasti.

4. Pravidelně provádět sebekontrolu a dohled s cílem včas odhalit, napravit a důsledně řešit porušení, zneužívání postavení a moci, korupci a negativitu v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v rámci řízení a odpovědnosti.

5. Převzít přímou odpovědnost za porušení, zneužití postavení, moci, moci, korupci a negativitu v přidělené jednotce pro přímé řízení a odpovědnost.

6. Být odpovědný jako člen stranického výboru, stranické organizace, vedoucí agentury, organizace a jako manažer odpovědný za danou oblast za porušení předpisů, zneužití postavení, moci, korupci a negativitu ve stranickém výboru, stranické organizaci, agenturě, organizaci a v oblasti pověřené řízením a vedením.

7. Neprovádějte úkony uvedené v článku 6 těchto předpisů.

Článek 9. Odpovědnosti vedoucích stranických výborů, stranických organizací, agentur a organizací s pravomocí vést trestní stíhání, vykonávat rozsudky a provádět další související činnosti

1. Vést, řídit a plnit povinnosti stanovené v článku 7 tohoto nařízení; zároveň důsledně plnit povinnosti stanovené v článku 1, článku 2, článku 3, článku 4, článku 7 a článku 8 tohoto nařízení.

2. Nesl jako vedoucí odpovědnost za porušení, zneužití postavení a moci, zneužití moci, korupci a negativní jednání ve stranickém výboru, stranické organizaci, orgánu nebo organizaci v rozsahu řízení a odpovědnosti; nesl spoluodpovědnost v případech, kdy byl zástupce, člen stranického výboru, stranické organizace, orgánu nebo organizace pověřen přímým řízením a vedením; nesl přímou odpovědnost za porušení, zneužití postavení a moci, zneužití moci, korupci a negativní jednání, k nimž dochází v přidělené jednotce k přímému řízení a odpovědnosti.

Článek 10. Odpovědnosti oprávněných osob v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech

1. Plnit povinnosti uvedené v článku 1, článku 2, článku 3, článku 7 a zároveň v závislosti na zastávané pozici plnit povinnosti uvedené v článku 4, článku 5 a článku 6 tohoto nařízení.

2. Být odpovědný před zákonem a stranickým výborem, stranickou organizací a vedením orgánu, organizace nebo složky za své jednání a rozhodnutí. Aktivně odmítat vedení řízení, výkon rozsudků a odmítat účast na dalších souvisejících činnostech v případech stanovených zákonem o řízení, výkonu rozsudků a dalšími příslušnými zákony.

3. Dodržovat úkoly, pokyny, kontroly, dohled a audit stranického výboru, stranické organizace, agentury, organizace, jednotky, vedoucího kolektivu a příslušného vedoucího; důsledně uplatňovat předepsaný režim informování a podávání zpráv o práci.

KAPITOLA III - ŘEŠENÍ PORUŠENÍ

Článek 11. Řešení porušení, zneužívání postavení, pravomocí, zneužívání moci, korupce a negativity

1. S organizacemi a jednotlivci, kteří porušují, využívají, zneužívají své postavení a pravomoci, zneužívají moc, dopouštějí se korupce nebo se zapojují do negativního chování v soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech, musí být přísně zacházeno v souladu s předpisy strany, státními zákony a předpisy agentur, organizací a jednotek.

Porušení, zneužívání postavení a moci, zneužívání moci, korupce a negativita, které nebyly upraveny předpisy, se budou řešit na základě charty a předpisů strany, státních zákonů a chart a předpisů masových organizací.

V případě disciplinárního řízení, které je však považováno za nezbytné, musí příslušný orgán rozhodně převést pachatele z jeho současné pracovní pozice, nahradit ho, odvolat z funkce, propustit ho, rezignovat, nepřidělovat mu práci související se soudními spory, výkonem rozsudků a dalšími souvisejícími činnostmi; zrušit a znovu nejmenovat soudcovské funkce, funkce soudní podpory a funkce a funkce v agenturách a organizacích s dalšími činnostmi souvisejícími se soudními spory a výkonem rozsudků.

2. V případě porušení v rozsahu, který vyžaduje trestní stíhání, musí být věc postoupena příslušnému orgánu k projednání v souladu se zákonnými ustanoveními. Je přísně zakázáno ponechat si věc pro interní projednání.

Článek 12. Řešení odpovědnosti v případě porušení, zneužívání, zneužívání postavení, pravomocí, moci, korupce a negativity

1. Pro organizace:

Stranické výbory a organizace, které v rámci odpovědnosti a pravomoci vedení a řízení umožňují porušování předpisů, zneužívání postavení a moci, korupci a negativitu, budou potrestány v souladu se stranickými předpisy.

2. Pro vedoucí stranických výborů, stranických organizací, agentur, organizací a jednotek:

- S vedoucími, členy stranických výborů, stranických organizací a kolektivními vedoucími agentur, organizací a jednotek, kteří se v rámci práce, která jim byla svěřena k přímému řízení a odpovědnosti, dopustí porušení, zneužití postavení, moci, moci, korupce a negativity při soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech v agenturách, organizacích a jednotkách, bude nakládáno v souladu s předpisy strany, státními zákony a předpisy agentur, organizací a jednotek.

- Zvažováno zvýšení odpovědnosti v případě odhalení porušení, zneužívání postavení, moci, moci, korupce, negativity bez uplatnění nezbytných opatření v rámci pravomoci k rychlému předcházení, řešení a nápravě následků porušení nebo neprodleného nahlášení v souladu s předpisy strany a státními zákony.

- Úvaha o zproštění odpovědnosti v případech, kdy to nelze vědět nebo byla v rámci úřadu uplatněna nezbytná opatření k zabránění a zastavení porušování, zneužívání postavení, moci, moci, korupce a negativity při soudních sporech, výkonu rozsudků a dalších souvisejících činnostech.

- zvážení osvobození nebo snížení odpovědnosti v případech, kdy osoba proaktivně odhaluje a uplatňuje nezbytná opatření v rámci své pravomoci k prevenci, zvládání, nápravě následků nebo nahlášení kompetentním orgánům k řešení a nápravě důsledků porušení, využívání, zneužívání postavení, pravomocí, zneužívání moci, korupce, negativity; nebo v případech, kdy existují důkazy prokazující, že nesouhlasí s usneseními, rozhodnutími, závěry, příkazy, které jsou v rozporu s předpisy strany, státními zákony kolektivu nebo vedoucího výboru strany, organizace, agentury, organizace nebo jednotky strany.

- Být zváženo pro zproštění nebo snížení disciplinárního řízení, pokud proaktivně žádáte o rezignaci na funkci, rezignaci nebo volno z práce dříve, než příslušný orgán věc zjistí a vyřídí, s výjimkou případů trestního stíhání.

KAPITOLA IV – PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ

Článek 13. Provádění

1. Ústřední vojenská komise, Ústřední stranický výbor veřejné bezpečnosti, Stranický výbor Nejvyššího lidového soudu, Stranický výbor Nejvyšší lidové prokuratury , Stranický výbor Ministerstva spravedlnosti, Stranický výbor Vietnamské advokátní federace, Stranický výbor Asociace vietnamských právníků, provinční a obecní stranické výbory přímo podřízené ústřední vládě a příslušné stranické výbory a organizace povedou a vedou seriózní šíření a účinné šíření a účinné šíření tohoto nařízení.

2. Stranická delegace Národního shromáždění, Stranický výbor vlády, Stranický výbor Nejvyššího lidového soudu, Stranický výbor Nejvyšší lidové prokuratury a příslušné stranické výbory a organizace vedou a řídí přezkoumání, změnu, doplňování a vyhlašování právních dokumentů souvisejících se soudními činnostmi, výkonem rozsudků a dalšími souvisejícími činnostmi, zajišťující přísnost, synchronizaci a zneužívání moci, aby nedocházelo ke zneužívání této pravomoci. moc, korupce a negativita.

3. Ústřední inspekční výbor, Výbor strany Národního shromáždění, Výbor vládní strany, Výbor strany vládního inspektorátu, Výbor strany státního auditu a Výbor strany Vietnamské fronty vedou a řídí přezkum, revizi a rady ohledně dokončení a zlepšení kontrolních a kontrolních mechanismů strany, inspekce, auditu a dohledu nad volenými agenturami a zástupci, Vlastivědnou frontou, společensko-politickými rozsudkovými organizacemi a dalšími souvisejícími lidovými, soudními a soudními organizacemi. činnosti.

4. Ústřední komise pro vnitřní záležitosti bude předsedat Ústřední inspekční komisi a příslušnými stranickými výbory a organizacemi a bude s nimi koordinovat monitorování, naléhání, inspekci a dohled nad prováděním tohoto nařízení; pravidelně přezkoumávat a podávat zprávy politbyru a sekretariátu.

Článek 14. Vstup v platnost

Toto nařízení nabývá účinnosti dnem podpisu. Pokud se v průběhu implementace vyskytnou nějaké potíže nebo potřeba změn nebo doplňků, bude to oznámeno politbyru (prostřednictvím Ústředního výboru pro vnitřní záležitosti) k posouzení a rozhodnutí.

Podle novin VNA/Tin Tuc

Zdroj