Quy Nhon navždy zamilovaný do vůně času

Quy Nhon není daleko od mého rodného města (Sa Huynh, Quang Ngai), asi sto kilometrů. Pár minut od průsmyku Binh De můžete vidět barevné ostřicové rohože schnoucí podél silnice, nekonečné zelené kokosové palmy obklopující vesnici a nekonečná rýžová pole, kam až oko dohlédne.

Přesto od té doby „odpoledne uteklo jako voda“. Vlastně jsem se v Quy Nhon několikrát podíval, ale Quy Nhon jsem „neviděl“. Bylo to párkrát, kdy jsem se zúčastnil konferencí, setkal se s novináři, pařil až do pozdních nočních hodin a pak se vrátil do hotelu, kde jsem se zhroutil jako šváb. Brzy ráno jsem se s Quy Nhon rozloučil s pocitem provinilosti.

Ulice Ky Con před rokem 1975. Nyní ulice Ly Tu Trong.

Nedávno jsem tam seděl a poslouchal píseň Quy Nhon od Ngo Tina, plný vzpomínek. Tolik emocí. Text písně se vznášel a unášel s hudbou pod mlhavou modrou oblohou Quy Nhon. Píseň evokovala každý příběh, každou silnici, každý roh ulice, každý obraz, každou vzpomínku. Do Quy Nhon jsem se zamiloval už dávno a teď mě ta píseň znovu zamilovala. V Quy Nhon se vždycky nacházejí Dvojčata vedle mostu Twin Bridge, takže je správné, že Quy Nhon miluji dvakrát tolik. Pamatuji si, jak někdo na večírku „filozofoval“, pravděpodobně jen jako parodii pro zábavu, ale dává to smysl. Že srdce vždycky šeptá dvě věci. 1: Láska má vždycky pravdu. 2: Pokud se láska mýlí, zopakujte si pravidlo 1.

Jel jsem do Quy Nhon. Důvod byl jasný, ale mé kroky váhaly. „Rudé léto“, hlavní silnice dlouhá více než 20 kilometrů z mého domu na střední školu Duc Pho ( Quang Ngai ), byla zoraná bombami a kulkami. Každých pár kilometrů se natahovala řada ostnatého drátu. Po obou stranách silnice se rozkládala divoká pole se silným zápachem spálené trávy. Později, když jsem četl „Ach, krvácející venkovská pole / Ostnatý drát prorážel odpolední oblohu“ (Nguyen Dinh Thi), často jsem na tuto „střelným prachem naplněnou“ silnici myslel.

Můj soused jménem Hung, který byl o dva ročníky starší než já, mě pozval, abych si vzal své vysvědčení a pronajal si dům v Quy Nhon, abych mohl pokračovat ve studiu. O týden později jsme s ním studovali na střední škole Nhan Thao (nyní základní škola Tran Quoc Tuan).

V tom roce válka ještě nedosáhla Quy Nhon. V penzionu na adrese 29 Ky Con (nyní ulice Ly Tu Trong) byli ještě dva chlapci, ale nikdo v okolí to nevěděl. Bylo to město. Bylo to jako na venkově, když uličkou prošlo kuře, sousedé věděli, čí to kuře je, natož cizí. Toto místo naučilo dva nešikovné studenty, kteří přišli do města, všechno: chodit na trh, vařit, prát prádlo, učit se, číst, dívat se na filmy, flirtovat s dívkami...

Do školy jsem šel nejkratší cestou, protože jsem se bál, že přijdu pozdě. Ale po škole jsem se rád toulal po Quy Nhonu, jak dnes říkají mladí lidé, „ztratil jsem se“. Ulice byly řídce osídlené. Mnoho starých stromů mělo husté listí. Vypadalo to, jako by město stále stálo na venkově. Oblouky byly řídce porostlé bugenvileí. Pár bambusových výhonků se nečekaně zamávalo. Na chodnících tu a tam byly stále čerstvé stopy po košťatech zametáních dvora. Mnoho půd s otevřenými okny. Některé části vypadaly trochu jako staré město Hoi An dnes.

Město Quy Nhon dnes.

Dao Tien Dat

Miluji hongkongské filmy o bojových uměních. V kině Kim Khanh v Le Loi se tento typ filmů často promítá. Mimochodem, naučil jsem se hlasitě pískat jako klakson auta, protože jsem napodoboval postavu ve filmu. Jednoho dne jsem sledoval skupinu studentů „ao dai“ ze školy Trinh Vuong na ulici Gia Long (nyní Tran Hung Dao). Pískal jsem a celá skupina se otočila. Bože můj, málem jsem upadl, protože... všechny dívky byly krásné, velmi chytré a velmi elegantní.

Tehdy nikdo nevolal po „kulturě čtení“, ale studenti čtením šíleli. Na ulici Nguyen Hue bylo mnoho půjčoven knih. Za pár desítek dongů jste si mohli číst knihy celý týden. Měl jsem rád knihy od spisovatele Duyen Anha, Muong Mana a Tuoi Ngoc Weekly. Hung měl rád ruskou a americkou literaturu a miloval časopis Doi Dien (prodával se na začátku ulice Vo Tanh).

Jednoho dne pan Huong (který učil francouzštinu) „lyricky odbočil od tématu“. Přečetl a pochválil báseň „Vlny stále bijí o úžinu“ od básníka Le Van Ngana, publikovanou v časopise Doi Dien. Mluvil jako svatý, já jsem se prohrabal hromadou knih pana Hunga a přečetl si tuto báseň. Poetické obrazy byly skutečné i zvláštní zároveň, verše byly odhozeny stranou, potlačené emoce, protiválečný postoj, tísnivá nálada a tíha doby byly zcela jasné. Báseň se mi okamžitě „vryla do paměti“. Víc jsem si oblíbil Quy Nhon, líbil se mi volný verš a méně mě fascinovala sladkost milostné poezie typu „slonovinové věže“.

Jednou navštívili Hunga tři studenti z pedagogické školy Quy Nhon, dva chlapci a jedna dívka. Uvařil jsem pro hosty chabé jídlo. Ten den jsem já, žák desáté třídy, věděl jen... jak jíst a mlčet. Tři učitelé, kteří měli brzy promovat, si dělali starosti, protože nevěděli, kam je „misionářský rozkaz“ pošle učit. Pokud to bude do oblasti „leopardí kůže“, kdy se vrátí? Hung mluvil o své první maturitní zkoušce IBM, které měl čelit, o zápisu na univerzitu v Saigonu a o tom, jak se vyhnul armádě. Všichni studenti ve skupině uměli zpívat Trinhovy písně. Kytaru jsem si půjčil z domu vedle. „Nejkrásnější dívka v místnosti“ jménem Hoan sama hrála na kytaru a zpívala „Vietnamská dívka prochází vesnicí, kráčí v noci plné zvuku střelby...“ Její hlas byl smutný a truchlivý.

Hoan má velké, podmanivé oči. Hung řekl, že jsme všichni tři (on a dva studenti učitelství) z Hoanových očí blázni. Není divu, že často zpívá hlášku „krásné oči, které všichni tři milujeme“. Řekl, že tato tajná soutěž v „lásce“ je velmi těžká, dokonce těžší než maturitní zkouška. V neděli mě pozval, abych jel vlakem do Cho Huyen (Tuy Phuoc), dal si jarní závitky a zastavil se u Hoana.

Současné knihkupectví Trinh Vuong. Vedle něj se nachází bývalá škola Trinh Vuong.

Tran Xuan Toan

Také si pamatuji Hiep poblíž penzionu. Hiep pocházela z Van Canhu, měla jemný obličej, rudé rty a často se usmívala. Hiep šla do Quy Nhon pracovat jako nádenice. Měla malou dřevěnou skříňku, kde prodávala cigarety. Často jsem si od ní kupoval cigarety. Jednoho dne jsem si z ní utahoval a „překládal“ název cigaret Capstan do... básně „větrná a mrazivá košile, kterou má láska těžká“ (to jsem se naučil nenápadně). Hiep se zasmála a řekla, že je to tak vtipné. Od té doby mě pokaždé, když jsem si koupil malé množství cigaret, „povzbudila“ cigaretou navíc. Když mi došly peníze, došly mi cigarety. Ale byl jsem odhodlaný nekupovat na dluh, abych si udržel „pověst“ učence. Jednou v noci jsem šel kolem, Hiep vyběhla a nacpala mi do ruky celou krabičku cigaret Capstan. V tu chvíli jsem měl celé tělo necitlivé.

Když jsem ještě byl v provincii Nghia Binh, ulice Quy Nhon byly trochu stísněné. Kuželovité klobouky, kuželovité klobouky, kola, upravené motorky, chůze, nošení tyčí, tržní rýže a říční voda... všechno. Zúčastnil jsem se literárního skladatelského tábora a mohl jsem se svézt autem U-oát do vodní elektrárny Yaly. Děti bez triček, s plochými hýžděmi a velkými břichy běžely za autem a hlasitě se smály. Jejich čistý smích se ozýval z prachu. V den, kdy tábor skončil, jsem šel do provinční nemocnice navštívit příbuzného, ​​který ležel na podlaze, protože tam nebyly žádné postele. Básník Le Van Ngan mě poslouchal a nesl sáček s ovocem a starou rohožku a šel se mnou. Smutně řekl: „Nemám žádné peníze, tohle je láska.“ Byl jsem dojat. Quy Nhon miluji víc, protože si ho vážím.

Když jsem studoval na vyšší pedagogice v Quang Ngai, přišel na první hodinu pan Tran Xuan Toan (Univerzita Quy Nhon). S překvapením jsme se poznali. Ukázalo se, že ti dva „básníci“ měli kdysi dávno básně publikované ve stejných novinách Nghia Binh. Zatímco jsem po něčem toužil, přinesl mi ty skvělé Quy Nhon. „Udělali“ jsme si v Quang Ngai večer s Quy Nhonem. Země a lidé z Quy Nhonu, minulí i současní, byli přítomni společně, jasně v písni talentovaného hudebníka Ngo Tina: „Dvojčata, Dvojité mosty jsou stále tam, navždy zamilované do vůně času...“.

Zdroj: https://thanhnien.vn/quy-nhon-tinh-mai-voi-huong-thoi-gian-185230619143038047.htm