Živé barvy vietnamštiny a ruštiny v Uralské oblasti Ruska.

Dne 25. května uspořádal generální konzulát Vietnamu v Jekatěrinburgu ve Sverdlovské oblasti Festival vietnamského jazyka s tématem „Barvy vietnamštiny a ruštiny“, kterého se zúčastnili četní zástupci ruských i zahraničních diplomatických misí a také ruští studenti studující vietnamštinu v Jekatěrinburgu.

Děti z vietnamské komunity a jejich ruští přátelé předvádějí tanec „Jarní setkání draků a fénixů“. (Foto: XUAN HUNG)

Festival vietnamského jazyka se poprvé koná v zemi jílku (ruský název: rjabina) – „hlavní postavy“ slavné ruské písně „Uralský jílek“, kterou mnoho generací vietnamských milovníků hudby zná jako „vrbu“.

Cílem akce je ocenit a propagovat studium a výzkum vietnamského jazyka, zachovat národní kulturní identitu v rámci vietnamské komunity v Ruské federaci obecně a ve Sverdlovské oblasti zejména; a zároveň sloužit jako most k posílení přátelství a posílení výměny a spolupráce mezi lidmi Vietnamu a Ruska.

Generální konzul Vietnamu v Jekatěrinburgu promluvil na akci. (Foto: Xuan Hung)

Generální konzul Vietnamu v Jekatěrinburgu Nguyen Mai Huong na akci zdůraznil, že jazyk je duší kultury, uchovatelem historie, tradic a identity každého národa. Každý jazyk má svou jedinečnou krásu, která odráží ducha a kulturní hloubku země, která ho dala zrodit.

Vietnamci chovají po generace zvláštní náklonnost k ruskému jazyku a kultuře. Ruština se stala krásnou součástí přátelských vztahů mezi oběma národy.

Generální konzul Nguyen Mai Huong uvedl, že výuka a podpora vzájemných jazyků je společným směrem, kterému vedoucí představitelé obou zemí věnují zvláštní pozornost. Spolu se silným rozvojem spolupráce v oblasti kultury, vzdělávání, vědy a ekonomiky zaznamenalo v posledních letech hnutí za výuku ruštiny ve Vietnamu velmi pozitivní oživení, zejména mezi mladými lidmi.

Kromě toho mají významné ruské univerzity v Moskvě, Kazani, Petrohradu a Vladivostoku katedry vietnamštiny. Mnoho ruských studentů studuje vietnamštinu ve Vietnamu.

Hosté účastnící se programu hovoří vietnamsky. (Foto: Xuan Hung)

Katedra orientalistiky na Uralské univerzitě humanitních věd, která je součástí Uralské federální univerzity (UrFU), nedávno zřídila katedru vietnamštiny. Vietnamština se vyučuje studentům bakalářského i magisterského studia. Generální konzulát Vietnamu v Jekatěrinburgu je vždy připraven spolupracovat na přiblížení vietnamštiny ruským studentům.

Podle paní Nguyen Mai Huong není vietnamština, ruština nebo jakýkoli jiný jazyk jen prostředkem komunikace, ale také mostem spojujícím lidi s lidmi, duše s dušemi a otevírajícím dveře k porozumění, respektu a sblížení mezi národy.

Generální konzul Vietnamu v Jekatěrinburgu vyjádřil naději, že ruští i mezinárodní přátelé budou mít prostřednictvím této akce více příležitostí dozvědět se více o vietnamském jazyce, kultuře, zemi a lidech – přátelském národě bohatém na tradice a vždy vážícím si přátelství.

Pan Alexandrin Oleg, náměstek ministra mezinárodních vztahů a zahraniční ekonomiky Svelovské oblasti, uvedl, že provinční delegace, kterou vedl, nedávno, začátkem dubna 2026, navštívila Vietnam, což otevřelo mnoho příležitostí ke spolupráci. Zároveň během návštěvy vietnamského premiéra v Rusku koncem března 2026 obě země podepsaly dohodu o spolupráci v oblasti jaderné energie a několik nových dokumentů o spolupráci.

Ruští studenti, kteří se učí vietnamštinu, seznamují vietnamské zvyky a tradice. (Foto: Xuan Hung)

Podle Alexandrina Olega je z hlediska profesionální hospodářské spolupráce nesmírně důležité, aby se Rusové a Vietnamci učili vzájemně si jazyky, a to vzhledem k současným slibným vyhlídkám na podporu obchodu mezi oběma zeměmi. Oběma stranám v současné době chybí tlumočníci pro delegace a firmy. Proto si vysoce váží významu Festivalu vietnamského jazyka a doufá, že poslouží jako základ pro podobné aktivity v budoucnu.

Pan Markov Ilja, ministr kultury Sverdlovské oblasti, vyjádřil přání, aby obě strany i nadále podporovaly kulturní výměny, a uvítal myšlenku, aby se mladí lidé z obou zemí učili navzájem jazyky, neboť kultura slouží jako most mezi oběma národy.

Stále s láskou vzpomíná na vietnamský soubor vodních loutkářů, který cestoval do Sverdlovska, a řekl, že v září se v Jekatěrinburgu bude konat Mezinárodní fórum mládeže a městská správa doufá, že se ho zúčastní mnoho mladých Vietnamců, aby podpořila kulturní výměnu a výměnu mládeže.

Vietnamští studenti z UrFU vystupují na akci. (Foto: Xuan Hung)

Festival vietnamského jazyka zahrnoval mnoho speciálních aktivit. Účastníci si užili vystoupení dětí z vietnamské komunity a vietnamských studentů. Ruští studenti, kteří se učí vietnamštinu, s jistotou představili vietnamské zvyky a tradice, stejně jako vietnamské symboly, jako je bambus, rýže, lotosové květy a tradiční šaty ao dai.

Přestože se teprve nedávno začali učit vietnamštinu, dokázali recitovat hluboce dojemné a poetické verše z Nguyen Duova díla *Truyen Kieu*. Vrcholem programu bylo, když byli ruští i zahraniční hosté pozváni na pódium, aby pronesli jednoduché vietnamské fráze jako „Ahoj Vietname“, „Děkuji“ a „Miluji Vietnam“...

Yana, která se na UrFU rok věnovala studiu vietnamštiny, s nadšením podělila: „Učit se vietnamsky není snadné, ale je to velmi zajímavý jazyk. Účastí na aktivitách dnešního Festivalu vietnamského jazyka mi umožnila komunikovat s vietnamskými studenty, obdivovat obrazy krásné krajiny ‚země ve tvaru písmene S‘ a zejména sledovat vystoupení vietnamských studentů. Všechno bylo úžasné.“

Podle lektorky vietnamštiny Ha Linh Trangové v jejím kurzu vietnamštiny v současné době studují 3 studenti bakalářského a 15 studentů magisterského studia. Přestože univerzita nabízí kurzy vietnamštiny prvním rokem, mnoho ruských studentů vyjádřilo silnou touhu se vietnamsky naučit.

V budoucnu bude škola i nadále rozšiřovat kurzy vietnamštiny pro ruské studenty. Kromě výuky ve třídě potřebují ruští studenti učící se vietnamštinu prostředí, kde se mohou setkávat a interagovat, takže účast na dnešním Festivalu vietnamského jazyka jim dává příležitost dozvědět se více o vietnamské kultuře, zemi a lidech.

Účastníci akce pózují pro pamětní fotografii. (Foto: Xuan Hung)

Přednášející Ha Linh Trang vyjádřila vděčnost vietnamskému generálnímu konzulátu v Jekatěrinburgu za uspořádání tak praktického programu pro studenty a poděkovala vietnamským a ruským studentům za to, že spojili ruce a vytvořili živý Festival vietnamského jazyka, který inspiruje mladé generace obou zemí k sebevědomí vpřed do nové éry, éry prosperity pro spřízněné duše a hlubokého porozumění.

Festival vietnamského jazyka sice skončil, ale zanechal hluboký dojem. Šířil lásku k mateřskému jazyku a národní hrdost mezi vietnamskou komunitou ve Sverlovsku a znamenal nový krok na cestě šíření vietnamského jazyka a kultury mezi ruské přátele a svět .

XUAN HUNG

Nhan Dan, novinový dopisovatel se sídlem v Rusku

Zdroj: https://nhandan.vn/sac-mau-tieng-viet-tieng-nga-tai-vung-ural-nuoc-nga-post964756.html