Pro zachování památky dvojčat Liễu Cốc je brzy zapotřebí řešení.

VHO - Dvojité věže Lieu Coc jsou v současnosti jedinou památkou ve Vietnamu se dvěma hlavními chrámy a věžemi. Spolu s mnoha unikátními historickými, kulturními a architektonickými hodnotami tato národní památka naléhavě potřebuje řešení pro ochranu a dlouhodobý plán ochrany, restaurování a podpory hodnoty.

Odborníci a výzkumníci na archeologickém nalezišti dvojčat věží Lieu Coc.

Národní historické muzeum ve spolupráci s Ministerstvem kultury a sportu města Hue uspořádalo 8. července prezentaci o předběžných výsledcích druhé fáze archeologického výzkumu v národním památníku Dvojčata Lieu Coc (okres Kim Tra, město Hue).

Unikátní chrámový komplex ve Vietnamu

Během přibližně 1,5 měsíce otevřel tým výkopových prací na místě dvojčat věží Lieu Coc dvě výkopové jámy o celkové ploše 60 m² a dvě průzkumné jámy o ploše 6 m² severně od severní věže a jižně od jižní věže, aby zjistil umístění, měřítko a strukturu okolních zdí chrámového komplexu a stopy třetího chrámu (pokud existuje).

Co se týče stavebních technik, základy obou věží byly vyztuženy směsí hlíny a písku a povrch zhutněn tmavě červenou lateritovou zeminou. Celá konstrukce byla převážně z cihel; vnější vrstvy zdiva jsou vrstveny, zatímco vnitřní jádrové zdi jsou převážně z lámaných cihel; cihly jsou uspořádány stupňovitě se spárou ze zředěné jemné hlíny.

Podle pana Nguyen Ngoc Chata, zástupce vedoucího výzkumného a sbírkového oddělení (Národní historické muzeum): Druhá fáze vykopávek nadále potvrzuje, že dvojčata věží Lieu Coc byla postavena od 9. do začátku 10. století. Severní věž byla postavena jako první a jižní věž asi o 10–20 let později.

Geologická stavba ukazuje, že obě věže jsou téměř identické výšky, ale jižní věž je postavena ve větším měřítku než severní věž, a to asi o 0,4 m, a je posunuta o 0,2 m na východ. Nástěnné dekorace obou věží se liší v provedení sloupů, pilířů a centrálních dveří; drážky na jižní věži jsou propracovanější a jemnější než drážky na severní věži.

„Dvojité věže Lieu Coc jsou dosud jedinou památkou ve Vietnamu se dvěma hlavními chrámy a věžemi; obvykle existuje pouze jeden nebo tři hlavní chrámy a věže. Provedli jsme mnoho studií o památkách Cham Pa ve středním Vietnamu, ale nikdy jsme nenašli místo se dvěma hlavními chrámy a věžemi,“ řekl pan Chat.

Kromě toho tento druhý výzkum přinesl 9 380 vzorků a fragmentů artefaktů, zaměřených především na architektonické materiály, architektonické dekorace, stély, glazovanou keramiku, kameninu, hliněné nádobí a úlomky mědi.

Jáma H1 se nachází severně a východně od Jižní věže.

Je potřeba naléhavé řešení.

Archeologické vykopávky v národní památce Dvojčat Lieu Coc byly v červnu ovlivněny neobvykle silnými dešti a záplavami. Naštěstí se oblast, kde se nacházejí severní a jižní věže, nachází na vyšší úrovni než silnice, takže lokalita nebyla narušena. To však představuje i dlouhodobé riziko, protože bouřlivé počasí v Hue a středním Vietnamu je velmi drsné.

Podle zástupců příslušných agentur potřebují výzkumníci přítomní na archeologickém průzkumu naleziště dvojčat věží Lieu Coc řešení, která by zajistila bezpečnost lokality po vykopávkách. Výzkumník Nguyen Xuan Hoa navrhl, aby ministerstvo kultury a místní samospráva navrhly naléhavý projekt, jinak by následné povodně mohly zničit výsledky archeologických prací a ochranných prací.

Městská část Kim Tra by dále měla zvážit zákaz pohřbů a výstavby trvalých hrobek v okolí tohoto historického místa, aby se v budoucnu pro tuto lokalitu vytvořil prostor kulturního dědictví.

Podle Dr. Phana Tiena Dunga, předsedy Historické vědecké asociace města Hue, musí vykopávkový tým a Ministerstvo kultury a sportu spolu s dalšími příslušnými jednotkami rychle zorganizovat vytvoření databáze pro památku dvojčat věží Lieu Coc; a zároveň posílit propagandu a vzdělávání mezi místními obyvateli a šířit povědomí mezi komunitou a generacemi studentů.

Zastupující místní samosprávu uvedl pan Chau Viet Thanh, tajemník stranického výboru okresu Kim Tra: „Dříve, když to bylo ještě na úrovni okresu, věnovalo město Huong Tra relikvii dvou věží Lieu Coc velkou pozornost, ale kvůli překážkám a obtížím byly realizovány pouze některé externí renovační projekty. Budeme komplexně řešit otázky v pravomoci okresu a najdeme řešení, jak zabránit trvalé výstavbě hrobek v oblasti kolem relikvie,“ potvrdil pan Thanh.

Mnoho odborníků a výzkumníků také vyjádřilo přání pokračovat v rozšiřování archeologického výzkumu dvojčat věží Lieu Coc, aby se dále objasnily otázky týkající se základové konstrukce bránové věže a severní chrámové věže; zda existuje bránová věž jižní chrámové věže; zda se zde nachází stélová věž a požární věž; zda se venku nachází dlouhý dům nebo přední hala; identifikovat stopy okolní zdi na západě; propojení mezi vnitřním silničním systémem v rámci lokality; a rozluštit umístění a roli dvojčat věží Lieu Coc ve vztahu k relikviím Cham Pa v povodí řeky Bo…

Podle Phana Thanha Haie, ředitele odboru kultury a sportu města Hue, dva nedávné archeologické vykopávky pokryly pouze asi 6 % plánované plochy lokality s památkami Dvojčat Lieu Coc. V budoucnu bude odbor koordinovat s příslušnými útvary plán dalšího rozšíření vykopávek, aby objasnil celou strukturu věží a objasnil jakékoli nejasné nebo sporné informace. Současně bude vypracován podrobný plán pro zachování a propagaci hodnoty památky; v krátkodobém horizontu bude navrženo krytí, které zajistí bezpečnost před drsnými přírodními katastrofami.

„Podpoříme školení místních úředníků v okrese Kim Tra, aby přispěli k šíření, propagaci a vzdělávání v oblasti dědictví v komunitě. Kromě toho bude ministerstvo také koordinovat pochopení hodnot spojených s kulturním příběhem této památky, aby přispělo k budování turistické destinace,“ informoval pan Hai.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/som-co-giai-phap-bao-ton-di-tich-thap-doi-lieu-coc-150581.html