Osm větrů pohoří Truong Son

S touto jedinou úklonou se i popel stane posvátným.

S touto jedinou úklonou se i popel stane posvátným.

Vítr Trường Sơn šeptá tiché modlitby.

Osm mladých těl se proměnilo v poryv větru.

Proletíme pohořím Truong Son a zvítězíme navždy.

Země truchlí, skály sklánějí hlavy, potoky pláčou.

Jejich jména, šeptal vítr na svahu.

Každý list v lese se naklání, jako by se modlil.

Vyvolej úsměv uprostřed nekonečné říše.

Půl století, čas se nedá uzavřít.

Staré krátery po bombách nyní rozkvétají.

Muž, který později přišel, se poklonil a naslouchal tomu, co země říkala:

„Krev našich dětí se nyní stala životodárnou krví naší vlasti.“

Už žádné schůzky, pojďme domů, spoluhráči.

V jeskyni je teď zima, ale teplo země ještě nevyprchalo (*)

Osm duší vstoupilo do hor a řek.

Nesmrtelné město na tomto světě, Vietnam.

(*) Historické místo Jeskyně osmi dívek je spojováno s obětí osmi mladých dobrovolnic během odbojové války proti USA na 20. vítězné silnici, později známé jako provinční silnice 562, v okrese Bo Trach v provincii Quang Binh (nyní provincie Quang Tri ).

MINH PHONG

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html