Červen, prší!

Červen, déšť! Po historickém lijáku vypadaly ulice Phan Thietu najednou jako vlnící se jezera.

U silnice stále stojí postavy… čekají na odvoz, obchody a stánky jsou kvůli obtížné dopravě nejisté. Najednou se do srdce vkrádá spousta věcí. Červen, déšť! Je to jako ty obvyklé, pochmurné červny minulosti, o kterých jsme už slyšeli. Přesto to v každém z nás během těchto pochmurných, prudkých dešťů vyvolává melancholický pocit.

V červnu, kdy všude padají listy, tato atmosféra snadno ničí naděje a sny. Davy lidí, neodradené deštěm, spěchají sem a tam a doufají v odvoz, v návrat domů z práce... A já, já tu jen stojím a dívám se. Moje June, prosím, nespěchej kvůli změně. Chci zpomalit, obdivovat toto místo, i když je to trochu skličující. A i když musím stát u silnice a sledovat záda lidí, kteří se klouzají kolem, v polovině ulice.

Kolikrát!... To je vše. Nikdy jsem si nic nepřála! V červnu, prosím, ať v noci neprší. Prosím, dej mi další teplý šálek kávy a prosím, v přítomném okamžiku, nebuď příliš ukvapená, nebuď příliš zima. Nebuď příliš lhostejná!

June, prosím, ať v noci neprší, aby v každém koutě domu bylo teplo, aby se někdo cítil méně ztracený a abych nemusel stát u silnice a dívat se, jak s každou kapkou deště mihnou záda lidí, kteří se snaží uživit, ponižujícně i promočeno. V dešti! Stále je mnoho nevyřčených pocitů, stále tolik lidí, kteří chtějí slyšet svůj vlastní dech, pomalu, jako kapky deště klepající na starou plechovou střechu. Pokud je to možné, uvolněme bariéry, buďme k sobě trochu jemnější.

Červen! Pojďme přijmout déšť! Ale ať jsou to teplé kapky deště, které omývají ticho, jež kdysi hřelo a přinášelo mír. A konečně, buďme k sobě upřímní, k sobě navzájem. Navzdory dešti, navzdory lstivým a chladným srdcím druhých, navzdory nespočtu postav u cesty, musíme se stále snažit jít vpřed.

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/thang-6-mua-130862.html