Posvátný červenec, opětovné setkání se zraněným vojákem

Říkejte mi bojovník na kulturní frontě

Navštívil jsem ho v malém domě, který se nacházel v malé uličce města Vinh. Básník Yen Thanh, vlastním jménem Nguyen Thanh Binh, narozen v roce 1945, pochází z obce Thach Vinh, okres Thach Ha, provincie Ha Tinh .

Jeho rodina má 4 dcery, jeho manželka zemřela v roce 2020. Žije sám, staré přátele, básníky z období bomb a války, vnímá jako zdroj radosti ve stáří.

Autor Yen Thanh. Foto: Ha Tinh noviny

V letech 1965-1971 se připojil k dobrovolnickým mládežnickým silám jako mostní inženýr, kde měl na starosti technické práce pro 2 mládežnické dobrovolnické týmy N53 a N55. Od 1. dubna 1968 nařídil Lidový výbor provincie Ha Tinh mobilizaci celého mládežnického dobrovolnického týmu N55 k zajištění dopravy v oblasti Dong Loc, dlouhé 16 km od Cong 19 v obci Phu Loc po Khe Giao v obci Xuan Loc v okrese Can Loc.

V roce 1968 byl zraněn v Khe Ut a nyní požívá pojištění invalidního veterána 4. a 4. třídy.

Proslavil se svou slavnou básní „Cuc oi“. Když se mnou velmi upřímně a otevřeně hovořil o divokých letech na křižovatce Dong Loc, o hrdinské oběti 10 mladých dobrovolnic z jednotky A4, 552. mládežnické dobrovolnické roty a o básni „Cuc oi“, řekl: „Stále mám dvě věci, které mě znepokojují. Zaprvé, neříkejte mi básník. Zadruhé, když mluvím o Dong Locu, nechci ho nazývat „vítězstvím Dong Locu“, ale můžu ho nazvat jiným, realističtějším a humánnějším jménem.“

Jako kádr v mládežnickém dobrovolnickém sboru v oblasti Dong Loc, táhnoucí se podél dálnice 15 za prudkých dnů horkého slunce a oslepujícího prachu a v prudkém dešti, kde byly silnice blátivé se „stopami kol“, hlasitým zvukem leteckých motorů a duněním padajících bomb a explodujících kulek, chápal velké poslání a odpovědnost mládežnického dobrovolnického sboru.

Pracovní doba mladých dobrovolníků v oblasti Dong Loc byla od 18:00 do 5:00 následujícího rána. V té době byla křižovatka Dong Loc stále opuštěná, s velmi malým počtem domů, takže se jen málo lidí odvážilo jít na toto místo smrti, bomby jako brambory, kulky jako plevy. Ale když padla noc, za svitu padáků a světlic tisíce lidí chodily a zpívaly: „Jdu srovnat s zem les, jdu kácet hory. Jsem jako proud vody tekoucí nekonečně…“ pak se už nikdo smrti nebál…

Básník Yen Thanh během slavného období na hrdinské silnici č. 15 dělal věci, které nebyly jeho silnou stránkou ani odborností, ale byly mimořádně účinné. Skládal básně, recitoval lidové písně a populární současné písně pro mládežnické dobrovolnické umělecké soubory.

Mnoho nocí trhalo oblohu světlicemi, řvaly nepřátelské letouny, silnice zaplňovaly časované bomby, kazetové bomby a magnetické pumy, ale stále nedokázaly přehlušit jásot a písně jednotky A4 s řidiči a vojáky. Jásot a smích tisíců mladých mužů a žen, dobrovolníků, se ozýval v kopcích Dong Loc.

Chápu, proč Yen Thanh nechce, aby ho lidé nazývali básníkem, ale chce ho nazývat vojákem na kulturní frontě.

Deset nesmrtelných květin

T-křižovatka Dong Loc v okrese Can Loc v provincii Ha Tinh je v odbojové válce proti USA za záchranu země známá jako „pytel s bombami“ nebo „ohnivá pánev“. Jedná se o důležitý klíčový bod v dopravní tepně strategické dopravní trasy 15A spojující severní týl s jižní frontou.

Během dob amerického „omezeného bombardování“ se na křižovatce Dong Loc ve tvaru T nikdy nerozléhal zvuk bomb a kulek. Půda a kameny byly „zorány a znovu obráceny“, krátery po bombách byly hustě navršené, na sebe nahromaděné. Je těžké uvěřit, že na tomto malém kousku země musely v průměru na každý metr čtvereční dopadnout až 3 bomby.

Historické místo křižovatky Dong Loc ve tvaru T. Foto: Elektronické noviny Komunistické strany Vietnamu

V těžkostech a nebezpečí, s duchem „žít na mostě a silnici, zemřít statečně a neochvějně“, se tisíce mladých dobrovolníků spolu s dalšími silami, jako jsou dělostřelectvo, ženisté, milice a policie, ve dne v noci držely mostu a silnice, aby zneškodnily bomby a uvolnily cestu pro průjezd vozidel. Posvátné heslo „krev ať proudí, srdce ať se zastaví, ale žíly dopravních prostředků se nikdy nezastaví“ se stalo příkazem srdce a neotřesitelnou vůlí mladých dobrovolníků na křižovatce Dong Loc.

Čtyřčlenná jednotka roty 552, dobrovolnického sboru mládeže 55 Ha Tinh, je zářným příkladem ducha služby, boje a hrdinské obětavosti na křižovatce Dong Loc v T před 56 lety.

Odpoledne 24. července 1968 byla silnice přes Dong Loc zablokována 40 cisternami převážejícími benzín na bojiště, které čekaly ve skladovacím prostoru pro vozidla. Vedoucí čisticího výboru Dong Loc dostal rozkaz od soudruha Tran Quang Data, tehdejšího místopředsedy provincie, a požádal jednotky, aby během dne pracovaly přesčas, aby se silnice včas vyčistila.

Velitel družstva Tan byl jednotkou pověřen prací během dne, a to jak zasypáváním kráterů po bombách, tak kopáním tunelů ve tvaru T. Přesně ve 14 hodin dorazilo celé družstvo k silnici 15A na úpatí hory Tro Voi. Tan a jejích devět sester právě dokončily hloubení dvou protínajících se tunelů ve tvaru T, asi 15 metrů od západního okraje silnice. Cuc souhlasila s vykopáním osobního kruhového tunelu vyhrazeného pro Tana jako velitele.

Dvě vlny amerických letadel nepřetržitě kroužily nad ostrovem, shodily na místo bomby a pak odletěly. Celá jednotka byla v bezpečí. Tan dokončil zasypávání kráteru po bombě a dal si pauzu. Třetí vlna viděla, jak se na místo vrhla skupina tří letadel F105 a F4H. Tan řekl ženám, aby se schovaly. Tentokrát neshodily bomby, ale několikrát kroužily a pak se otočily zpět k Východnímu moři. Najednou se jedno ze tří letadel náhle otočilo. Tan zavolal ženy do nouzového bunkru a Tan tam vešla poslední.

Všichni se vrhli do dvou dlouhých zákopů, které byly právě vykopány a neměly kryty. Bomba shozená z letadla 24. července 1968 ve 16 hodin zakryla celou četu.

Z pozorovací věže seběhl dolů velitel C Nguyen The Linh s jednotkami 5, A8 a řidiči buldozerů v okolí. Když se kouř z bomby postupně rozptýlil, nikdo se neobjevil, jen pár lopat, čepic, bot a sandálů povalujících se kolem kráteru. Po dvou hodinách kopání a pláče, když slunce zapadlo nad pohořím Tro Voi, všichni objevili hlavu s černými vlasy. Jemně kopali do země a zvedli Vo Thi Tan. Její tělo bylo měkké, stále teplé, tvář měla fialovou, ale srdce jí přestalo bít.

Lidé pokračovali v bolestivém prokopávání země a objevili 6 lidí pohřbených hluboko pod zemí v tunelu. Nejvzdálenějším byl Nguyen Thi Xuan, poté Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang a nakonec Tran Thi Huong. Když vykopali druhý tunel kolmo k předchozímu, našli Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi a Ha Thi Xanh.

Všech 9 dívek obětovalo své životy, jejich těla byla stále neporušená a teplá, umístěné na 9 nosítkách, seřazených vodorovně jako zaživa, kde se četa obvykle shromažďovala. Pouze zástupce velitele čety Ho Thi Cuc stále chyběl. Všichni předpokládali, že Cuc někam utekl do hor, ale oni pokračovali v kopání.

V noci 24. července 1968 se jednotka rozhodla nabalzamovat a pohřbít 9 dívek za horským průsmykem Bai Dia. Hrob byl rozdělen do dvou řad, v první řadě byl vlevo hrob Vo Thi Tana a vpravo prázdný hrob Ho Thi Cuc. Jednotka 9 dívek pohřbila, ale neuspořádala vzpomínkovou bohoslužbu a čekala na nalezení Cuc.

Dne 25. července 1968 vyslalo ministerstvo dopravy buldozer DT 54, aby kopal pro Ho Thi Cuc, ale jednotka se rychle rozhodla kopat ručně. Až 26. července v 10:00 hodin dopoledne jednotka našla Cuc v kruhovém tunelu, který vykopala předchozí odpoledne, s plochým kloboukem na hlavě a motykou na rameni.

V noci 26. července 1968 jednotka tiše uspořádala pohřeb Ho Thi Cuca na dvoře družstevního skladu. Deset mladých dobrovolnic na křižovatce Dong Loc se tak osudného dne 24. července rozloučilo se svými milovanými spolubojovníky ve věku 18 nebo 20 let.

Autor Yen Thanh vedle kamenné stély s vyrytou básní „Cuc oi“ na křižovatce Dong Loc ve tvaru T (Can Loc - Ha Tinh). Foto: Tran Trung Hieu

Nahrávka k básni

Když se mnou básnířka Yen Thanh hovořila o kontextu zrodu básně „Cuc oi“, se slzami v očích pomalu vzpomínala na tragický historický okamžik, kdy se 10 mladých dobrovolnic na křižovatce Dong Loc přesně před 56 lety ocitlo na křižovatce Dong Loc.

Pokud bylo odpoledne 24. července osudným dnem pro 10 dívek z rodu Dong Loc, pak bylo i odpoledne 25. července zvláštním dnem, které básníka Yen Thanha nabádalo k okamžitému napsání básně „Cuc oi“.

Odpoledne 25. července, na začátku druhého dne, kdy se jeho spoluhráči snažili najít Ho Thi Cuca v oblasti kráteru po bombě, vstoupil Yen Thanh do domu náčelníka Nguyen The Linha. Uviděl, že zbývající rakev s pohřbeným ostatkem byla přemístěna na štít jasanové zahrady domu pana Bieua (otce náčelníka Linha). Zamyslel se a litoval Ho Thi Cucova ubohého osudu. Vzlykal, tvář měl zalitou slzami, seděl vedle Cucovy rakve a napsal báseň s předběžným názvem „Kde je duše panny?“.

Po dvou hodinách pečlivého přemýšlení nad každým slovem dopsal. Zaváhal nad neznámým názvem a změnil ho na „Cuc oi“. Báseň si tiše schoval do kapsy a neodvážil se ji nikomu říct.

Následujícího rána, 26. července, se on a tajemník jednotky vydali k kráteru po bombě, kde jeho spolubojovníci hledali Cuc oi. Oba stáli vážně a zapalovali vonné tyčinky na malém stole s obrácenou miskou na rýži a kadidelnicí z kmene banánovníku. Pan Yen Thanh držel kus papíru, velmi tiše přečetl celou báseň „Cuc oi“, pak ji spálil a oba se v 20 hodin vrátili k jednotce.

Téměř ve 22 hodin přišla zpráva, že jednotka našla Cuc…

Po nějaké době pan Yen Thanh báseň „Cuc oi“ přepsal a poslal ji do pořadu „Hlas poezie“ rádia Hlas Vietnamu . Jednou v srpnu 1968 zazněla báseň „Cuc oi“ v podání umělce Van Thanha na vlnách rádia Hlas Vietnamu. Deset dívek z ulice Dong Loc, o nichž se píše v básni „Cuc oi“, bylo jako deset panenských měsíců jasně zářících v posvátné zemi a na obloze Dong Loc.

Slavná báseň „Cuc oi“ od básníka Yen Thanha inspirovala vznešenou hudbu a dodnes ji zhudebnilo mnoho hudebníků, upravilo ji pro cheo, cai luong a recitovala poezii.

40 let po napsání básně „Cuc oi“ (1968-2008) uspořádal Lidový výbor provincie Ha Tinh ve spolupráci s Asociací Ha Tinh v Ho Či Minově Městě a Asociací městských hudebníků písňovou soutěž o 10 dívkách z ulice Dong Loc T-junction. Zúčastnilo se 7 autorů, kteří složili hudbu k básni „Cuc oi“.

Jsou to písně „Cuc oi“ od Bui Hang Ry, „Em o noi mo“ od Vo Cong Dien, „Cuc oi“ od Vu Phuc An, „Cuc oi“ od Nguyena Trunga Nguyena, „Nhung trai tim liet“ od Pham Van Thang, „Cuc oi“ od Ho Locdanh-Dongem, „Ma Tinngem An“ od Quang Vuonga.

Z těchto 7 děl se 2 běžně používají v mnoha uměleckých performancích: „Cuc oi“ od Bui Hang Ry a „Em o noi mo“ od Vo Cong Diena…

Když jsem se s ním pozdě v noci loučil, ukázal mi osmdesátiletý válečný invalida pozvánku se jménem básníka Yen Thanha od správní rady památkového střediska Dong Loc T-junction Relic Site, abych se 24. července 2024 ráno zúčastnil slavnostního obětování kadidla na památku mučedníků.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html