Leden v mém rodném městě… - Quang Binh Online noviny

(QBĐT) - V lednu jsem se procházel vesnickými poli a oči se mi plnily jemnou zelenou barvou. Rýžová pole, bujná a zářivá, odívala vlast do nového, rozlehlého roucha naděje. Zelenající se řeka tekla pokojně, jako by zpívala ukolébavky o zemi, a rozlévala se daleko a široko uprostřed mlhy. Jarní vánek jemně šuměl divokými květinami a vznášel se s jemnou vůní, která mi dojala srdce. Uprostřed rozlehlé oblohy mé vlasti se pomalu a tiše vznášelo několik bílých obláčků jako nově napsaná báseň podivuhodnou rukou jara.

Malá zahrada, bujně porostlá řadami fazolí, se rozkládá v měkkém, hedvábném slunečním světle. „Prosinec je měsícem sázení batátů. Leden sázení fazolí, únor sázení lilků.“ Během těchto období odpočinku následuje jedna plodina za druhou v nekonečné rotaci větrného mlýna času. Rostliny a plody rostou, živeny bohatou aluviální půdou a výživnou esencí své vlasti, spolu s laskavými srdci těch, kteří je obdělávají a pečují o ně od úsvitu do soumraku.

Pamatuji si ta dávná jara, kdy moje matka sázela mungo fazole a arašídy na pozemek před naším domem. Semínka zasela do úhledných řádků a pak je přikryla vrstvou vlhké slámy. Její zahrada byla vedle staré studny a dvakrát denně, ráno a večer, nosila kbelíky s vodou, aby zalévala rostlinky zelených fazolí. Díky své pečlivé péči a tichému očekávání, které vlévala do každého kousku půdy, na začátku léta, pod teplým sluncem venkova, sklízela celá naše rodina fazole. Moje matka vyhodila scvrklé a poškozené fazole a pak je pečlivě prosekala a smyla hlínu, která se lepila na baculaté, kulaté fazole.

Ilustrační obrázek. Zdroj: Internet

Moje matka si často odkládala malou částku, kterou pečlivě balila s prostou a upřímnou láskou venkova, a dávala ji příbuzným a sousedům. Část se použila na uvaření nebo přípravu sladké polévky pro její malé děti, které trpělivě čekaly. Zbytek rozložila na zahradě, aby několikrát uschla na slunci, a pak se balila do pytlů, aby se z nich dělaly cukrovinky, lepkavá rýže, kaše nebo se z nich lisoval arašídový olej. Během období dešťů někdy arašídy pražila, namlela, smíchala se solí a cukrem a jedla s horkou rýží. Známá sladká a slaná chuť přetrvávala uprostřed nesčetných chutí života. Všechna tato jednoduchost a upřímnost pomáhala mé matce vychovávat mě i mé sourozence a vpletla do našich srdcí hluboká pouta lásky a náklonnosti.

V lednu jsou srdce plná očekávání nové úrody a každý, kdo se vydává na pole, jiskří nadějí na příznivé počasí a bohatou úrodu. Hejna ptáků štěbetají a volají navzájem, když se shromažďují mezi stromy obsypanými ovocem, jejich okouzlující písně krouží jako šňůry korálků kolem sluncem zalitého listí. Uprostřed zářivé zeleně ledna kvetou venkovské květy, prodchnuté esencí jara. Vedle něčího domu pokrývají oblohu květy meruňky, jejich fialové odstíny připomínají inkoustové skvrny na bílých oblacích. Květy arek a pomela padají z prahu, jejich vůně přetrvává ve snech, ulpívá na růžových rtech a splývavých vlasech mladé ženy za úplňku. V zahradě se roje včel a motýlů třepotají kolem květů hořčice a tykví, barví břehy toužebně žlutě a setrvávají v zamyšleném pohledu.

Leden stále nese přetrvávající pocit loučení, protože je čas, aby se děti otočily zády a opustily svá rodná města a odešly do velkoměsta. Po absolvování tohoto období shledání si ti, kteří vyrůstali u bambusových hájů a rýžových polí, připomínají, aby zachovali své rodinné tradice nedotčené, aby plamen jejich kořenů i nadále jasně hořel a osvětloval každou cestu lásky. Jak kdysi napsal zesnulý hudebník Trinh Cong Son: „Když máte vlast, kam se můžete vrátit, nebo se kam se chcete občas vrátit, máte tolik štěstí. Máte tam řeku, horu a znovu najdete přátele z mládí, jejichž vlasy jsou nyní prošedivělé.“ Řeka, hora nebo lidé z minulých dob – to vše jako by volalo naše kroky zpět, abychom našli útočiště v kolébce vděčnosti a hluboké náklonnosti.

A leden navždy vtiskne obraz matky loučící se se svým dítětem uprostřed vleklého mrholení, slzy smutku jí zamlžují oči, objetí před rozloučením naplněné srdečným slibem návratu…

Tran Van Thien

Zdroj: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/thang-gieng-que-2224431/