Odstranění obtíží při ochraně nehmotného kulturního dědictví v Nghe An

11 horských okresů v Nghe An má kulturní prostor prodchnutý identitou. Nehmotné kulturní dědictví je zde bohaté na množství a rozmanité typy. Sčítání a inventarizační práce se však potýkají s určitými nedostatky; to je významná výzva ovlivňující proces ochrany, obnovy a rozvoje. To je také důvod, proč je třeba vynaložit velké úsilí k efektivní realizaci Projektu 6, Národního cílového programu socioekonomického rozvoje v etnických menšinách a horských oblastech na období 2021–2025 s názvem „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu“. Implementace Projektu 8, Národního cílového programu socioekonomického rozvoje v etnických menšinách a horských oblastech, v okrese Van Lang v provincii Lang Son věnuje zvláštní pozornost poskytování znalostí o rovnosti žen a mužů (GED) a dovednostem v implementaci genderového mainstreamingu pro úředníky v politickém systému, vesnické starší, náčelníky vesnic a prestižní osoby v komunitě. Díky tomu se zvýšilo povědomí o rovnosti žen a mužů, což zajistilo pokrok žen z etnických menšin ve všech oblastech společenského života. Generální tajemník To Lam zdůraznil potřebu naléhavě a aktivně implementovat shrnutí rezoluce č. 18-NQ/TW a provést revoluci v uspořádání, organizaci a zefektivnění aparátu politického systému. Jedná se o obzvláště důležitý úkol, nejen co se týče rozsahu či kvantity, ale hlouběji je nutné vytvořit kvalitativní změnu ve fungování politického systému. Za účelem zlepšení kapacity prestižních osob uspořádal Výbor pro etnické menšiny provincie Yen Bai v listopadu a prosinci 2024 školení na podporu znalostí a dovedností klíčových sil, prestižních osob v etnických menšinách, v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj v etnických menšinách a horských oblastech, fáze I: od 2021 do 2025 (Národní cílový program 1719), 2024. Implementační projekt 8, Národní cílový program pro socioekonomický rozvoj v etnických menšinách a horských oblastech, okres Van Lang, provincie Lang Son, věnuje zvláštní pozornost vybavování znalostí o rovnosti žen a mužů (GED) a dovednostem v implementaci genderového mainstreamingu pro kádry v politickém systému a seniory. Vesnice, náčelníci vesnic a významné osoby v komunitě. Díky tomu se zvýšilo povědomí o rovnosti žen a mužů, což zajistilo pokrok žen z etnických menšin ve všech oblastech společenského života. Provincie Tra Vinh dosud dosáhla 7/8 obsahu nové venkovské výstavby a všechny okresy byly premiérem uznány jako splňující nové venkovské standardy. Čtvrtý průzkum socioekonomické situace 53 etnických menšin podle hlasovacích lístků v obcích přidal úkol shromáždit informace o počtu zařízení odborného vzdělávání v obcích/obvodech/městech k 1. červenci 2024. Spolu se shromažďováním informací o stavu pracovních kvalifikací podle hlasovacích lístků v domácnostech poskytují informace o zařízeních odborného vzdělávání důležitý soubor dat pro posouzení odborného vzdělávání venkovských pracovníků a pracovníků z etnických menšin. 11 horských okresů v Nghe An má kulturní prostor bohatý na identitu. Nehmotné kulturní dědictví je zde velmi bohaté co do množství a rozmanité co do druhů. Sčítání a inventarizační práce se však potýkají s určitými nedostatky; to je významná výzva ovlivňující proces ochrany, obnovy a rozvoje. To je také důvod, proč je třeba vynaložit velké úsilí k realizaci Projektu 6, Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí na období 2021–2025 na téma „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu“, aby byl efektivní. Souhrnné zprávy novin Ethnic Minority and Development Newspaper z 29. listopadu obsahují následující významné informace: Long An – zářící aspirace řeky Vam. Pětibarevný dort – unikátní specialita obyvatel Cao Lan. Místo, kde je zachována a propagována kulturní identita Ba Na. Spolu s dalšími novinkami z oblasti etnických menšin a horských oblastí. Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) úspěšně upgradovala systém základního bankovnictví (Core Banking) T24 Temenos na verzi R22 – nejnovější verzi na vietnamském trhu, s cílem zlepšit dodržování mezinárodních předpisů, řízení rizik, transparentnost a bezpečnost bankovních operací. Modernizace navíc pomáhá zlepšit výkon a kapacitu systému, splňuje potřeby expanze podnikání a přináší tak zákazníkům ty nejlepší zážitky z používání bankovních produktů a služeb. Ve 13. kole Premier League vytvořily Tottenham a Fulham poměrně atraktivní útočný zápas. Oba týmy si vytvořily mnoho lahodných příležitostí, ale ty nebyly úspěšně využity. Manchester United hostil ve 13. kole Premier League sezóny 2024-2025 Everton. Navzdory mnoha změnám v sestavě domácí tým snadno zvítězil se skóre 4:0. Ve 13. kole Premier League sezóny 2024-2025 měl Man City těžký výjezd na hřiště Liverpoolu. Tváří v tvář síle a disciplíně domácího týmu byl Man City nucen opustit hřiště s prázdnou. V poslední době čelí desítky domácností v obci Dak Long, okres Dak Ha, provincie Kon Tum, záplavám a sesuvům půdy v důsledku aktivit vodní elektrárny Dak Psi 6 na akumulaci vody. Přestože se lidé opakovaně obraceli na úřady s peticemi, společnost Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company dosud nemá plán, jak škody kompenzovat.

Rituál v obřadu Boc Mo lidu Tho

Bohaté lidové performativní umění

Nehmotné kulturní dědictví etnických menšin a horských oblastí Nghe An je velmi bohaté co do množství a rozmanité co do druhů. Mezi tímto bohatstvím a rozmanitostí je nejtypičtější lidové performativní umění s mnoha lidovými odkazy, prodchnutými regionální a etnickou kulturní identitou.

Typickým příkladem je kulturní dědictví thajské komunity. Jako etnická menšina s velkou populací v Nghe An mají Thajci umělecké formy, jako jsou hry na gong, řezbářství, tanec xoe, hra na pi, xap, lam, nhuon a skákání.

Kmen Tho, který se v počtu obyvatel umístil na druhém místě, si také zachovává tradiční pěvecká umění, jako je tap tinh tap tang, du du dien dien, tradiční tance a melodie, jako jsou lidové písně dien dien, hat da oi, hru na gong a flétnu so ma.

Etnická skupina Khmu se také věnuje mnoha pozoruhodným aktivitám, jako jsou gongy, tom, phi tom, dao dao, listové dudy, bambusové dudy s ústy a bambusové gongy. Mezitím Mongové v mlhavých vesnicích vlastní tradice, jako jsou dudy be, lipové dudy, flétny a zpěv cu xia.

Nemluvě o tom, že okresy etnických menšin a horské oblasti Nghe An také zachovávají mnoho dědictví v podobě zvyků a praktik, jako je uctívání předků, zvyk výroby a vázání náramků, zvyk pití rýžového vína, svatební rituály... Spolu s tím existují i ​​dědictví lidových znalostí, jako jsou zkušenosti s praktikováním šamanského povolání, tradiční medicína k léčbě nemocí...

V současné době má etnická menšina a hornatý region Nghe An mnoho památek zařazených na seznam národního nehmotného kulturního dědictví: festival chrámu devíti komor (okres Que Phong), rituál Xang Khan thajské etnické skupiny v západním Nghe An, nový svátek rýže...

Paní Phan Thi Anh, vedoucí oddělení pro správu kulturního dědictví (Ministerstvo kultury a sportu ), uvedla: „Provedení inventáře kulturního dědictví pomohlo místním orgánům na všech úrovních jasně si uvědomit důležitost ochrany a zachování kulturního dědictví.“

Rituální průvod v rámci festivalu chrámu devíti místností v Que Phongu

Pokud se vrátíme k realizaci Projektu 6, Národního cílového programu socioekonomického rozvoje etnických menšin a horských oblastí na období 2021–2025 (Národní cílový program 1719) na téma „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu“; zachování, udržování a správný pohled na tradiční kulturní hodnoty jsou hnací silou podpory turistických aktivit.

To je také důvod, proč Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v rámci fáze II od roku 2026 do roku 2030, Národního cílového programu 1719, navrhlo zorganizovat 5 vzdělávacích kurzů, kurzy profesního rozvoje, výuku nehmotné kultury; udržovat 55 klubů lidové kultury v etnických menšinových a horských vesnicích a oblastech přesídlení, podporovat aktivity 55 tradičních uměleckých souborů v etnických menšinových a horských vesnicích...

...obtížné provádění inventur a počítání

Podle paní Phan Thi Anh, vedoucí oddělení správy kulturního dědictví (oddělení kultury a sportu), se inventarizace nehmotného kulturního dědictví v oblasti stále potýká s mnoha obtížemi a nedostatky. Silou, která se přímo podílí na inventarizaci a sčítání, je řada kulturních úředníků, zejména na úrovni obcí, kteří jsou stále omezeni v identifikaci nehmotného kulturního dědictví a také v pochopení obsahu inventáře.

Paní Anh dodala: Ve skutečnosti před každou inventarizací pořádá odbor kultury od provincie až po okres školení, ale někteří úředníci pro kulturu obcí si stále pletou hmotné a nehmotné kulturní dědictví, například si pletou kamenné stély a královské dekrety s nehmotným dědictvím. Některá tradiční povolání, která se již nevykonávají nebo jsou zakázána, jsou na seznamu stále uvedena.

Jako by chtěl „ospravedlnit“ obtíže a nedostatky zmíněné zástupcem odboru kultury a sportu, uvedl úředník Centra pro kulturu, sport a komunikaci okresu Con Cuong, Nguyen Hong Hien: „Vzhledem k obtížným životním podmínkám se zachování a propagaci nehmotného kulturního dědictví nevěnuje velká pozornost.“

Některé komunity stále praktikují tradice, aniž by si uvědomovaly, že se jedná o tradice, jako například věštecký obřad etnické skupiny Tho, zvyk vázání šňůrek na prsty nebo díkůvzdání rodičů u Thajců...

Mnoho hmotného kulturního dědictví se předává ústně, chybí písemné záznamy, což zvyšuje riziko ztráty (na fotografii: Tanec flétny Hmongů v chrámu Van - Cua Rao (okres Tuong Duong))

Dalším problémem je jazyková bariéra. V současné době jsou některé kulturní památky zaznamenány pouze v místních jazycích, což ztěžuje syntézu informací, například: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Proces inventarizace a počítání nehmotného kulturního dědictví navíc vyžaduje mnoho času a peněz; financování této činnosti však není zaručeno, což omezuje čas na výzkum a sběr v obcích a osadách. Nemluvě o tom, že nehmotné kulturní dědictví se přenáší převážně ústně, chybí mu písemné záznamy, což zvyšuje riziko ztráty.

Navrhovaná řešení

Ředitel odboru kultury a sportu okresu Nghe An, Tran Thi My Hanh, k této otázce uvedl: „Většina okresů dosud nenavrhla rozumná a nejlepší ochranná opatření, která by odpovídala povaze a charakteristikám každého typu dědictví. Vzhledem k tomu není nehmotné kulturní dědictví snadné vznikat, ale velmi snadno se ztrácí a mizí.“

Paní Hanh také navrhla řadu řešení pro nadcházející období na podporu inventarizace a počítání. To znamená, že odvětví navrhne a poradí ohledně vhodných investičních mechanismů a politik na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví. Zaměří se na vzdělávání, podporu a zlepšování odborné kvalifikace a dovedností v oblasti inventarizace a dokumentace kulturního dědictví pro běžnou veřejnost.

Spolu s tím je nutné zavést řešení pro aplikaci informačních technologií a digitální transformace s cílem zachovat a efektivně propagovat hodnotu hmotného kulturního dědictví. Toto je jedna z aktivit, která při dobré realizaci zpříjemní a zefektivní realizaci Projektu 6, Národního cílového programu 1719, a maximálně uspokojí potřeby místních obyvatel v oblasti požitku.

Zachování festivalu „Oslava nové rýže“ v pohraniční vysočině Hua Bum

Zdroj: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm