Změna vnímání místa

Po více než půlstoletí existence už hřbitov Binh Hung Hoa (obvod Binh Hung Hoa, Ho Či Minovo Město) není ponurým a pustým místem. Den za dnem se proměňuje.

Okolí hřbitova se změnilo.

„Prodej trochu džusu, drahoušku…“, zavolal pan Mười Lang na svou ženu, když nás uviděl zastavit se u jejich dveří. Jeho žena, paní Huỳnh Thị Nhiên, žena s prošedivělými vlasy, přestala pracovat na hromadě látek, kterou zpracovávala, a spěchala zapnout stroj na šťávu z cukrové třtiny. Pan Lang, který poznal staré známé, se srdečně zasmál a nadšeně nám vyprávěl o narození svého vnuka před několika měsíci.

Radost učitelů a studentů základní školy Tran Dai Nghia v den slavnostního otevření nové školní budovy.

Pan Mười Lang (vlastním jménem Trương Văn Lang, narozen v roce 1959) je jednou z prvních domácností, které žily na hřbitově Bình Hưng Hòa. Významnou část svého života strávil prací jako hrobník a je také jedním z mála domů, které nebyly zahrnuty do projektu přemístění. Abyste se k jeho domu dostali, musíte se vydat po prašné a štěrkové cestě plné výmolů, která se za deště zaplavuje a za slunečného počasí je plná prachu.

Říkáme, že jsme známí, protože před dvěma lety, když místní úřady začaly urychlovat první a druhou fázi exhumace hrobů v rámci příprav na výstavbu veřejných prací, jsme s ním seděli až do pozdních nočních hodin a poslouchali jeho životní příběhy, hřbitov a naděje muže, jehož rodina se na této zemi spoléhala po tři generace. Pan Lang seděl vedle vozu své manželky s třtinovou šťávou a vzpomínal na těžká léta po osvobození.

„V minulosti byl hřbitov velmi složitý, všichni trpěli. Lidé z celého světa sem nosili své příbuzné, aby byli pohřbeni. Pak se tu shromažďovali gangsteři a zloději a všichni, kdo tu žili, se v noci báli,“ vzpomínal. Pak byly hroby postupně přemístěny a místní úřady zpřísnily bezpečnost, „život byl jako otáčení nové stránky,“ řekl pan Lang a ukázal na silnici před svým domem, která se má rozšířit na více než 10 metrů.

Klikatá, prašná a nezpevněná cesta, kdysi zaplavená deštěm a zahalená v prachu na slunci, se brzy stane novou silnicí. Místní si navzájem říkají, ať počkají na den, kdy se doprava uvolní a děti budou moci chodit do školy méně špinavé. Pak se s úsměvem vyprávěl o svém vnukovi, který se narodil před pár měsíci, téměř ve stejnou dobu, kdy začali před domem prodávat šťávu z cukrové třtiny. „Až vyroste, zapíšu ho do nové školy postavené na hřbitově.“ Možná, že oživení této země začíná právě u takových domů, kde se lidé odváží uvažovat o tom, že budou mít děti, vydělávat si na živobytí a trvale se usadit.

Návrat k míru, prosperitě a harmonii.

Opustili jsme dům pana Langa a pokračovali jsme po klikaté cestě hlouběji na hřbitov Binh Hung Hoa. Když jsme dorazili k okrsku 44, uprostřed kdysi hustě namačkaných hrobů, vynořilo se velké staveniště, jehož řev stavebních strojů se ozýval v poledním květnovém slunci. Jednalo se o projekt výstavby střední školy v oblasti hřbitova Binh Hung Hoa se 41 učebnami, jehož dokončení se očekává do konce roku 2026.

Hned vedle staveniště se nachází malý obytný komplex, který se nachází vedle projektu. Potkali jsme paní Huyenovou (narozenou v roce 1959), jak sedí na verandě, jak připravuje oběd pro svou rodinu a třídí zeleninu. Její dům leží za hranicí hřbitova, ale již více než deset let jsou všechny změny v této oblasti viditelné přímo za jejími dveřmi. Paní Huyenová vyprávěla, že v minulosti pouhé otevření dveří odhalilo řady hrobů. „Tehdy jsem se někdy styděla i na chvíli sedět před domem a v noci to bylo ještě děsivější,“ řekla a pohlédla směrem k budově školy, která postupně nabývala tvaru. Nyní zvuk stavebních strojů ve dne v noci nahrazuje dříve pustou atmosféru. Pro mnoho místních obyvatel tento zvuk symbolizuje proměnu oblasti, která byla kdysi považována za „mrtvou zemi“.

Příběh přerušila pan Nguyen Van Quang (narozen v roce 1957), starší bratr paní Huyen, který spěchal domů na motorce. Jako člen sousedské bezpečnostní a ochranářské služby mu neustále zvonil telefon kvůli práci z okrsku do sousedství. Poté, co vyřídil několik hovorů, si před dům přistavil plastovou židli a pomalu vyprávěl o svých více než 20 letech působení na hřbitově. Pan Quang vzpomínal, že na konci 90. let se mnoho lidí obávalo procházet kolem tohoto hřbitova.

„Tehdy se všichni báli; nikdo se neodvážil v noci projít kolem tohoto místa. Ale teď je to jiné. Hroby jsou pryč a když naši lidé vidí, jak škola vyrůstá, jsou velmi šťastní,“ vyprávěl. Mluvil s námi, když šel blíž k místu stavby školy. Opálený muž stál tiše a díval se na stavbu. Po mnoha letech se toto místo začíná stávat místem, kde lidé mohou uvažovat o trvalém usazení, kde se název Binh Hung Hoa, zdá se, postupně vrací ke svému pravému významu míru, prosperity a míru.

Základní škola Tran Dai Nghia (obvod Binh Hung Hoa) byla nedávno slavnostně otevřena u příležitosti 136. výročí narození prezidenta Ho Či Minova města a přivítala studenty zpět do školy. Projekt přemístění hřbitova Binh Hung Hoa zahrnoval akvizici více než 40 hektarů pozemků, což se dotklo více než 52 000 hrobů. Od roku 2010 do současnosti místní úřady v podstatě dokončily výkopové práce a přemístění 1. a 2. fáze, které zahrnovaly více než 30 000 hrobů, a očekává se, že zbývající oblasti dokončí do konce roku 2026. Po vyčištění pozemku se začala realizovat řada projektů veřejné infrastruktury, včetně základní školy Tran Dai Nghia. Místní úřady také zahájily výstavbu střední školy na pozemku v oblasti projektu. Kromě veřejných prací slouží projekt přemístění také k vybudování zeleného parku a ekologické zóny.

CAM NUONG

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html