Radost filmařů po filmovém festivalu v Cannes 2023
Mezinárodní filmový festival v Cannes 2023 je emotivní festival pro filmové nadšence ve Vietnamu, na kterém zvítězili režiséri Tran Anh Hung a Pham Thien Ana.
Režisér Tran Anh Hung byl na festivalu v Cannes 2023 oceněn jako nejlepší režisér.
30 let po filmu „Vůně zelené papáji“ byl režisér Tran Anh Hung (francouzského, vietnamského původu) v Cannes opět oceněn v kategorii Nejlepší režie, a to za dílo „La passion de dodin bouffant“.
Tentokrát je jeho vítězství o to cennější, že předčil mnoho skvělých světových režisérů, jako například: Kena Loacha, Wese Andersona, Todda Haynese...
Spolu s ním získal cenu Zlatá kamera (Caméra d'Or) režisér Pham Thien An (Vietnam) za film „Uvnitř žlutého kokonového obalu“.
Před úspěchem obou režisérů to scenárista Trinh Thanh Nha označil za „šok“ pro vietnamskou kinematografii, režisér Vo Thanh Hoa hovořil o tom, že „to bude velká hnací síla pro vietnamský filmový průmysl“.
Režisér Luong Dinh Dung řekl: „Poprvé vietnamský režisér oficiálně získal cenu v Cannes řádným způsobem, je to skutečně vietnamský film a ‚hřiště v Cannes‘ – jeden z nejvýznamnějších filmových festivalů na světě – lze přirovnat k ‚hřišti‘ světového poháru.“
Měli bychom být také šťastní a vítat režiséra Thien Ana jako někoho, kdo přináší čest vietnamské kinematografii mezinárodnímu společenství. Nejen pro Thien Ana, ale i pro budoucí generaci mladých filmařů, kino je respektováno tak, jak je, a jeho síla ovlivňuje lidský svět a vytváří pro něj nekonečnou inspiraci k přispívání k rozvoji kinematografie země.“
Scenárista a expert na filmovou komunikaci Chau Quang Phuoc sdílel radost a řekl, že tato událost má na domácí filmaře velký inspirativní vliv.
„Nový úspěch Tran Anh Hunga nebo počáteční úspěch Pham Thien Ana je však nakonec stále jen individuálním úspěchem každého filmaře.“
„Obě díla jsou výsledkem většiny nebo všech zahraničních producentů a investičních fondů. S takzvaným pokrokem vietnamské kinematografie to tedy má jen málo společného,“ řekl pan Phuoc.
Jaká je cesta k filmu „Uvnitř zlatého kokonu“ ve Vietnamu?
Před tisíci diváky na filmovém festivalu v Cannes, mezi nimiž bylo mnoho slavných filmařů a herců, Pham Thien An poděkoval svým kolegům, kteří mu pomohli projekt dokončit.
V projevu mladého režiséra bylo zaznít mnoho upřímnosti a emocí: „Urazili jsme velmi dlouhou cestu, abychom se sem dostali, a kino je víra, která nás spojuje.“
Režisér Pham Thien An promluvil vietnamsky při přebírání ceny Camera d'Or na filmovém festivalu v Cannes 2023.
Před závěrečným ceremoniálem se An také svěřil: „Doufám, že film cestuje daleko do světa a vrátí se s námi do Vietnamu.“ To je sen mladého režiséra o „návratu“. Možná se i filmoví fanoušci doma těší na uvedení filmu, který získal cenu v Cannes, do kin.
U uměleckých filmů jako „Uvnitř zlatého kokonu“ však odborníci nemohou skrývat své obavy z této cesty.
Ve skutečnosti i slavné vietnamské filmy od slavných režisérů, které získaly mnoho prestižních ocenění na mezinárodním trhu, jako například: „Choi Voi“ (Bui Thac Chuyen), „Bi, Dung So“ (Phan Dang Di), „Dap Canh Giua Khong Trung“ (Nguyen Hoang Diep), „Dao Cu Dan Nghi Cu“ (Hong Anh)... měly v průběhu let potíže s oblibou u širokého publika.
Naposledy se dokumentární film „Děti v mlze“ od režiséra Ha Le Diema dostal do užšího výběru na Oscara. Poté, co procestoval svět a získal více než 34 cen na mezinárodních filmových festivalech, musel po návratu do Vietnamu stále „hledat distributora s červenýma očima“.
Scéna z filmu "Uvnitř zlatého kokonu"
„V tuto chvíli je těžké říci, jaký bude příběh o budoucím vydání alba „Inside the Golden Cocoon“ (pokud nějaký bude).“
S délkou 182 minut – což odpovídá mnoha hollywoodským trhákům uvedeným ve Vietnamu – jak ji popisuje mezinárodní tisk, ale s pomalým tempem, si myslím, že to bude první překážka v distribučním procesu.
Domácí trh mezitím upřednostňuje vietnamské filmy střední délky, nemluvě o distribučních kritériích a počtu promítání distributora.
Kromě toho u uměleckých filmů – které se nedají snadno sledovat, jako mnoho vietnamských filmů promítaných v poslední době v kinech – je riziko, že se film setká s problémy v distribuci, nevyhnutelné, bez ohledu na jeho mezinárodní reputaci. Ve skutečnosti se mnoho oscarových filmů také potýkalo s problémy při vstupu na vietnamský trh,“ poznamenal expert.
Zdroj
Komentář (0)