„Třínohá stolička“ pro rozvoj knižního průmyslu.

Poučení z Filipín ukazuje, že pro rozvoj vydavatelského průmyslu je nezbytné posílit roli sdružení.

Profesní a společenské organizace vytvářejí „nárazníkovou zónu“ mezi státem a soukromým sektorem a tvoří „třínohou stoličku“, která pomáhá harmonickému rozvoji ekonomiky . Tyto organizace mají také potenciál vykonávat mnoho úkolů, které přesahují kapacity jednoho podnikatelského subjektu.

Potenciál profesních sdružení však může být realizován pouze tehdy, pokud zákon jasně definuje jejich role a funkce. V současné době je Vietnamská asociace vydavatelů zmiňována pouze v rozhodnutích vydaných ministerstvem vnitra na základě vládních nařízení upravujících organizaci, provoz a řízení sdružení. Úloha Vietnamské asociace vydavatelů dosud není v současném vydavatelském zákoně definována.

To brání Asociaci vydavatelů v plném naplnění jejího potenciálu jakožto socioprofesní organizace. Její role se omezuje na „pomoc“, zatímco profesní sdružení by mohlo mít potenciálně mnohem větší vliv na ekonomiku a celkové postavení odvětví.

Poučení z vydavatelských sdružení na Filipínách

V roce 2025 budou Filipíny čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu – největšího knižního veletrhu na světě . Tento úspěch pramení z víceleté strategie Filipín, která zahrnuje neocenitelné úsilí tamních vydavatelských sdružení.

Největší nakladatelskou asociací na Filipínách je BDAP (Filipínská asociace pro rozvoj knih). BDAP se již léta zasazuje o politiku a tvrdí, že vydavatelská činnost je hnací silou národního rozvoje a že si nakladatelský průmysl zaslouží vlastní legislativu.

V roce 1995 byl přijat zákon o rozvoji vydavatelského průmyslu, který vedl ke vzniku Filipínské národní komise pro rozvoj knihy. Tato komise se skládá z 11 členů, včetně 5 zástupců vládních agentur a 6 zástupců soukromého sektoru a sdružení. Filipíny tak již ze zákona jasně stanovily účast nestátních zdrojů, jako jsou podniky a organizace.

Díky zavedení zákona prokázaly filipínské asociace dynamiku v předpovídání a vedení trhu. BDAP si uvědomuje potenciál trhu s grafickými romány/komiksy/webtoony a proaktivně organizuje ocenění a workshopy speciálně pro tento trh. Asociace transformovala trh s grafickými romány v jeden z předních sektorů filipínského publikování, a to jak na domácím, tak i na mezinárodním trhu.

Filipíny jsou čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2025. Foto: The Manila Times.

BDAP také významně přispěla k tomu, aby se Filipíny staly čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2025. Asociace a Národní výbor pro rozvoj knihy již přibližně 10 let povzbuzují vydavatele v zemi, aby se mezinárodních veletrhů účastnili jako jednotná skupina, nikoli individuálně, a mobilizují zdroje na překlady děl do němčiny.

Tržní flexibilita profesních sdružení v kombinaci s komplexním vládním řízením tak pomohla filipínskému vydavatelskému průmyslu dosáhnout významného úspěchu a expanze do celého světa jen v posledním desetiletí.

Úloha Vietnamské asociace vydavatelů musí být kodifikována do zákona.

Podle pana Do Quang Dunga, viceprezidenta Vietnamské asociace vydavatelů, jsou dva hlavní problémy, kterým asociace v současné době čelí, „nikdo nenaslouchá“ a „nedostatek financování“.

„Nikdo neposlouchá“ je způsobeno tím, že role Asociace nebyla oficiálně definována v zákoně o vydavatelství. Pan Do Quang Dung se domnívá, že je velmi obtížné posílit roli Asociace vydavatelů v oboru, pokud tato role není konkrétně kodifikována v zákoně.

Pan Do Quang Dung - viceprezident Vietnamské asociace vydavatelů. Foto: Dinh Ha.

„Práce, která je „povolena k vykonání“, se liší od práce, která je „povinna k vykonání“. Pokud budou úkoly sdružení stanoveny zákonem, bude mít sdružení větší základ a legitimitu k jejich plnění a ostatní budou s větší pravděpodobností naslouchat tomu, co říkáme. Bez konkrétních předpisů nás nikdo nebude naslouchat,“ řekl pan Do Quang Dung.

Legalizace role Vietnamské asociace vydavatelů také pomáhá asociaci snadněji vykonávat její práci, poskytuje základ pro mobilizaci většího množství zdrojů a překonává problém nedostatečného financování.

Na základě zkušeností z Filipín a mnoha dalších zemí světa získávají profesní sdružení své příjmy ze tří hlavních zdrojů: obecné služby pro celé odvětví (poskytování dat, organizace akcí atd.); zastupování v otázkách autorských práv; a účast na nabídkových řízeních na vládní veřejné projekty.

Legalizace částečně pomůže Asociaci rychle realizovat mnoho aktivit a nápadů, využít model partnerství veřejného a soukromého sektoru a tím také řešit finanční úzké místo.

Národní knižní ceny pořádá Vietnamská asociace vydavatelů a Ministerstvo pro vydavatelství, tisk a distribuci (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu). Foto: Viet Linh.

Vietnamská asociace vydavatelů se již mnoho let snaží organizovat Národní knižní cenu, akce spojené s Dnem knihy a kulturou čtení a mnoho aktivit zaměřených na to, aby se knihy dostaly do znevýhodněných provincií a aby se ve společnosti zajistil rovnost v přístupu ke knihám.

Tyto úkoly jsou však v současné době plněny díky „odhodlání“, tedy převzetí odpovědností, které Asociaci oficiálně nebyly svěřeny. Bez oficiálních právních předpisů je obtížné zavést mechanismus pro odpovídající odměny a je také obtížné mít právní základ pro Asociaci k realizaci projektů, nebo pokud k jejich realizaci dojde, bude obtížné je dlouhodobě udržet.

Pokud Asociace ještě plně nevyužila svůj potenciál, jsou firmy a vydavatelé nuceni se ještě více „napínat“ v úkolech, které vyžadují spojenou sílu mnoha jednotlivců a skupin.

Směrnice ústředního výboru strany 04-CT/TW nastínila roli Vietnamské asociace vydavatelů v rozvoji odvětví a čtenářské kultury. Bez jasných zákonů a mechanismů, které by připravily půdu pro činnost asociace, však zůstane uvízlá v roli „mnoho chtít, ale mnoho nedosahovat“.

Zdroj: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html