„Thien“ a „Tanec pod měsícem“ – dva umělecké programy prodchnuté identitou

V listopadu 2025 budou pro veřejnost připraveny dva rozsáhlé umělecké programy s názvem „Thien“ a „Tanec pod měsícem“ za účasti 176 řemeslníků a etnických osob ze Sa Pa a Lao Cai a 22 profesionálních herců z etnické umělecké skupiny provincie Lao Cai.

V listopadu 2025 se v Sa Pa v Lao Cai uskuteční dva umělecké programy „Thien“ a „Tanec pod měsícem“ za účasti 176 řemeslníků a etnických skupin.

V roce 2023, u příležitosti 120. výročí cestovního ruchu v Sa Pa, byl v San Quan v Sa Pa poprvé uveden „Tanec pod měsícem“ – ukázka ze scénáře „Šepot mlhy a mraků“.

S uměleckou esencí, dovedně propojenou prostřednictvím vystoupení, hudby , animace, tance, textů písní, flétny, smyčcových nástrojů... etnických komunit, které se mísí s magickou mlhou, se otevřel živý a okouzlující kulturní prostor. Od tohoto počátečního bodu pramenila touha dále využívat, ctít a šířit.

Štáb pořadu na tiskové konferenci v Hanoji odpoledne 23. září.

V listopadu 2025 tato cesta vstoupila do nového milníku spuštěním speciálního uměleckého programu s názvem „Thien“ – divadelní hry zobrazující duchovní hloubku, identitu a základní hodnoty v duchovním životě taoského lidu.

Spolu s tím „Tanec pod měsícem“ i nadále potvrzuje svou trvalou vitalitu a schopnost dotknout se srdcí veřejnosti, jako podmanivá harmonie hor a lesů, lidí ve „vysokém nebi a vysoké zemi“ známé jako země „pěti ročních období“.

Očekává se, že magický prostor tenisového kurtu přinese veřejnosti příjemný zážitek.

„Thien“ je rozsáhlý vizuální umělecký projekt, který kombinuje písně, tance, hudbu a performanci, inspirovaný kulturním pokladem komunity Tao v Sa Pa. Dílo zobrazuje spojení mezi zemí, vodou, ohněm, láskou a vírou a zároveň ctí posvátnost tradičních rituálů, zejména obřadu dospívání, který je symbolem zralosti a životní filozofie lidu Tao.

Cílem programu je zachovat, předávat a propagovat podstatu taoistického lidu prostřednictvím performativního umění, které kombinuje moderní technologie, jako je osvětlení, aranžmá jevištních scén a 3D mapping, ale zároveň respektuje původní kulturu. Je to také příležitost pro taoisty přímo se zapojit a vyprávět příběh svého vlastního lidu jazykem umění.

Program zahrnuje zpěv, tanec a hudbu se zaměřením na rituály, lidová vystoupení a tradiční tance, za účasti řemeslníků, lidí z kmene Red Dao v Sa Pa a profesionálních i poloprofesionálních herců.

Kromě toho je zde použita kombinace vizuálního umění, osvětlení, scénických efektů a 3D mappingových projekcí, která vytváří magický, symbolický prostor; dvojjazyčné vyprávění (vietnamština-daoština, vietnamština-angličtina) pomáhá rozšířit přístup k mezinárodnímu publiku.

Krása v kultuře a víře etnických skupin se silně šíří.

„Tanec pod měsícem“ je tanec, který vychází z intenzivního života etnických komunit v Sa Pa. Kulturní život, víra, zvyky, festivaly, práce, výroba a lidové znalosti jsou jedinečné a bohaté a stávají se endogenní silou, spojují komunitu a budují vlast.

Zvuky listových trumpet, harf a zvonků jemně zvoní v reakci na hluboké, vysoké a šeptavé zvuky panových píšťal a flétn... Barvy brokátu se mísí se zvuky hor a lesů a nahrazují úvodní slova: „Velký les přitahuje mnoho zvířat - Velký dům přitahuje mnoho hostů“.

Tance v představení zobrazují některé z jedinečných kulturních rysů místních etnických komunit prostřednictvím tanců etnických skupin: Red Dao, H'Mong, Xa Pho, Tay, Giay . Představení se účastní 134 řemeslníků a 6 profesionálních herců.

Programový štáb důkladně diskutoval s účinkujícími.

Během mnoha let práce v kulturním a turistickém sektoru Lao Cai si scenárista Ha Van Thang (bývalý ředitel provinčního odboru cestovního ruchu Lao Cai) kromě své manažerské práce tiše pestoval i sen. Tento sen pochází z jeho dětství, kdy sledoval svou matku po vesnici, poslouchal zvuky flétny, zpíval a cítil dech života v horách.

Jako dospělý, v roli fotografa a kulturního manažera, měl více příležitostí k interakci, učení se a prolínání s komunitou taoistů v Sa Pa – kde každá píseň, každý rituál, každý kostým obsahuje část identity a duchovního přesvědčení národa.

Ještě během svého působení ve funkci ředitele odboru cestovního ruchu provincie Lao Cai radil pan Thang při tvorbě mnoha dokumentů na ochranu nehmotného kulturního dědictví. Čím hlouběji zkoumal, tím více si uvědomoval, že knihy, strategie ani výzkumné projekty stále nemohou obsáhnout a zprostředkovat veškerou erudici, podstatu a lidskost v pokladu lidových znalostí, zejména lidstva Tao.

Pan Thang, který byl svědkem mnoha uměleckých představení na jevišti, ale která se ve skutečnosti nedotýkala „kořenů“ kultury, pěstoval záměr psát díla, aby se jeho krajané mohli stát jejich subjekty a vyprávět své vlastní příběhy.

Posvátný rituál obřadu Dospívání bude živě zrekonstruován.

Setkání mezi autorem Ha Van Thangem a režisérem Dang Xuan Truongem zahájilo novou cestu. Režisér Dang Xuan Truong, známý svými vizuálními kreacemi, světelnými prvky a instalací, byl okamžitě zaujat filmem „Thien“. V jeho očích scénář dokáže kompletně propojit hudbu, tanec, technologie a vizuální estetiku a otevřít tak svět, který je zároveň skutečný i magický.

Režisér Dang Xuan Truong k tomu poznamenal: „Zachování památek nespočívá v vystavení, ale v tom, aby se subjekt mohl vystupovat ve svém vlastním náboženském prostoru.“ Proto společně s choreografy, umělci a řemeslníky Červeného Tao postavil dílo na základech lidí, kteří nesou toto dědictví v žilách.

Hlavním prvkem programu je uctění kulturní identity vietnamských etnických skupin.

„Posvátné“ je v Dang Xuan Truongově pojetí vizuální umění obrazů a světla, kombinované s uměním scénických instalací, hudbou, tancem, náboženskými praktikami a legendami a milostnými písněmi. Očekává se, že program přinese mnohorozměrný zážitek, vizuální i duchovní: rozšíří emoce, probudí myšlenky, dotkne se estetiky a vštípí publiku hluboký respekt ke kulturním rozdílům.

„Dostali jsme hodně od etnických menšin, takže je to způsob, jak jim tu laskavost splatit. Umění je nití, které obnovuje důvěru mezi lidmi,“ svěřil se režisér Dang Xuan Truong.

Jeviště „Thien“ je ještě výjimečnější díky prostoru San Quan v Sa Pa. Když se zde konají divadelní hry, samotná architektura se stává součástí díla a vytváří rezonanci mezi uměním a prostorem. Je to zážitek, který má pouze Sa Pa a nelze jej nalézt nikde jinde.

Režisér se rozhodl využít technologii k interakci s přírodními materiály: látkou, vlnou, bavlnou, tradičními kroji... Spojením světla, hudby a choreografie s těmito rustikálními materiály vytvořil štáb scénu, která je moderní a zároveň prodchnutá dechem hor a lesů.

Produkční tým programu pečlivě zkoumal kulturu severních horských obyvatel.

„Jsou noci, kdy se počasí v Sa Pa náhle změní, mraky zakryjí jeviště a pak se rozplynou. Světlo pronikne skrz mraky a vytvoří magickou scénu, která umělcům i divákům dává pocit, jako by vstupovali do posvátného světa lidu Tao,“ dodal režisér Dang Xuan Truong.

Propracované umělecké programy jsou cestou k proměně bolesti lidí, kteří milují místní kulturu, v rezonující umělecká díla: s kreativními znalostmi, doprovázené umělci a s podporou moderních technologií. A co je důležitější, programy otevírají sebevědomí a hrdost samotným etnickým lidem, když vstoupí na velké pódium ve svých kostýmech, rituálech a přesvědčení.

THUY PHUONG

Zdroj: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html