Tradiční novoroční přáníčka

Před desítkami let, když přišel Tet (vietnamský Nový rok), mnoho lidí se těšilo, když dostalo dárek od přátel a příbuzných. Byla to malá blahopřání.

Některé karty obsahují další vzkazy s přáním zdraví a prosperity pro příbuzné. Tato novoroční přání, zaslaná přátelům a příbuzným, vyjadřují upřímné uznání a náklonnost. Přátelé, kteří žijí daleko, si je mohou nechat doručit poštou , čímž ušetří na poštovném. Příjemci jsou také nadšení a váží si jich jako krásné památky.

Pamatuji si kamarádku ze střední, která každý lunární Nový rok pečlivě kupovala papír roki a vystřihávala z něj asi 50 malých přáníček. Na každé přáníčko ručně psala novoroční přáníčka, někdy i v angličtině. Pak je opatrně vkládala do malých obálek, které si také sama vyrobila, a posílala je svým učitelům a spolužákům.

Jednou jsem se zeptala kamarádky, proč si dá tu práci s výrobou vlastního přání, když si může koupit předtištěné v knihkupectví. Odpověděla, že výroba vlastního přání je zábavnější a že si může napsat personalizované přání, která hlouběji vyjadřují její pocity. Zvlášť když ručně vyrobené přání nelze okopírovat z předtištěného, ​​přátelé, učitelé a příbuzní si ho nespletou s něčím jiným. Také si může změnit design, písmo a grafiku tak, aby odrážely jaro, v závislosti na inspiraci a příjemci.

Ilustrace: Hung Dung

Pak mnoho dalších studentů také začalo vyrábět přáníčka, která si posílali navzájem, někdy s použitím stránek ze školních sešitů jako materiálu a fixů jako štětců k jejich zdobení, jako by to byly jejich každodenní předměty. Obálky byly také vyrobeny z recyklovaného papíru.

A také jsem psala novoroční přání svým příbuzným a přátelům. Také jsem cítila velkou radost z dostávání takových přání. Každý rok, když se blížil Tet (lunární Nový rok), jsem netrpělivě očekávala novoroční přání. Pošťák poblíž mého domu, zdálo se, chápal mé pocity, takže kdykoli přišel dopis, zastavil se u mě doma, aby ho doručil. Ty přáníčka byla vždy plná náklonnosti.

Mám strýce, který v 60. letech absolvoval Školu výtvarných umění Gia Dinh (nyní Univerzita výtvarných umění v Ho Či Minově městě). Jeho skromný plat ztěžoval výchovu a vzdělávání jeho dětí v Saigonu. Věděl, že si mnoho lidí posílá novoroční přání, a tak přišel s nápadem.

Můj strýc koupil silný papír a pastelky na výrobu obálek. Tato přáníčka měla obvykle velikost poloviny nebo čtvrtiny stránky studentského sešitu. Na pozadí přáníček nakreslil větvičky žlutých meruňkových květů, červené vodní melouny a pár lepkavých rýžových koláčků. Na některých přáníčkách byly petardy a malého chlapce v dlouhém rouchu se zkříženýma rukama vedle dvojverší oslavujícího Nový rok… Na přední straně přáníček obvykle stálo „Šťastný nový rok“ a odesílatel mohl na zadní straně přidat vhodný pozdrav pro příjemce. Častými tématy přáníček byla přání jako „mír a prosperita“, „bohatství a štěstí“, „hodně štěstí“, „mír a bezpečí“, „úspěch a sláva“ a „rodinné štěstí“.

Také nezapomněl poslat některá z těchto novoročních přání svým příbuzným domů jako jarní dárek, aby na ně mohli napsat vzkazy a poslat je svým přátelům. Výroba těchto novoročních přání pokračovala po mnoho let a zajišťovala rodině příjem. Jeho kreslířské dovednosti se stále více zdokonalovaly a byly obdivovány.

Dnes, aby někomu popřáli šťastný nový rok, stačí zkopírovat předem napsanou zprávu z internetu, přidat emoji a poslat ji na seznam adresátů. Je to neuvěřitelně pohodlné, ale zdá se, že tomu trochu chybí to teplo a jarní duch.

Během let mého učitelství jsem od svých studentů dostala nespočet novoročních přání. Některá přání jsem koupila v knihkupectvích, jiná byla ručně vyrobená. Některá měla krásný rukopis, zatímco jiná přání nebyla tak dokonalá, ale cítila jsem jejich náklonnost. Jejich přání, abych byla v mé učitelské kariéře v bezpečí, zdravá a šťastná, se mě hluboce dotkla, zejména ta od mých bývalých studentů.

Je to už dlouho, co jsem naposledy držel v rukou novoroční přání. Technologie pokročila a způsoby, jakými lidé vyjadřují své pocity, se změnily. Stále však věřím v sen o novém roce plném radosti, míru a štěstí, jak je vyjádřeno ve zprávách a e-mailech posílaných z dálky od přátel, příbuzných a studentů, které jsem kdysi znal…

Nguyen Huu Nhan

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/