Byl založen první dělnicko-rolnický stát v jihovýchodní Asii. Název „Vietnam“ rezonoval s nadšením a hrdostí a podnítil inspiraci pro poezii, hudbu a umění – nové, intenzivní a živé, transformující kulturu a umění země. Od té doby v naší literatuře zůstalo pouze jedno hnutí: revoluční literatura.
Básníci, jakožto lidé s největší citlivostí, nám vyjádřili tolik myšlenek, radostí, smutků, úzkostí, snů a nadějí na světlou budoucnost nového Vietnamu. Hlavní inspirací revoluční poezie je radost, vášeň a zápal z „znovuzrození“ národa. Xuan Dieu byl básníkem, který oslavoval více než kterýkoli jiný romantický básník té doby:
Z intimního prostředí prýští proud poezie.
Jít daleko, pak se vracet blíž.
(Zdroj: Nová poezie)
Nebo „Země a voda jsou plné vitality / Sazenice rýže stále bujně klíčí“ (Venkov). Před srpnovou revolucí byl Xuan Dieu básníkem, který vždy toužil po vášnivé lásce, miloval život a toužil po spojení se světem. Více než dva měsíce po získání nezávislosti, 30. listopadu 1945, Xuan Dieu dokončil svou epickou báseň „Národní vlajka“ a prostřednictvím posvátného symbolu rudé vlajky se žlutou hvězdou vlasti básník radostně přivítal Vietnam verši plnými vitality:
Vítr vyje! Vítr vyje, vietnamský vítr vyje!
... Vietnam! Vietnam! Rudá vlajka se žlutou hvězdou!
Dýchání s nadýmáním na hrudi na Den nezávislosti
Nové zdroje se hrnou ze všech stran.
Xuan Dieu vylíčil boj národa za nezávislost „pod rudou vlajkou se zlatou hvězdou“. Vlajka byla všude a vlála vysoko po celé zemi: „Za pouhých pár dní se Vietnam rozplýval / Po celém Vietnamu se vlajky vznesly se srdcem lidí.“ Vlajka zvedala kroky nespočtu vojáků, evokovala touhy armády, dávala jim sílu překonat všechny útrapy a nebezpečí a dosáhnout vítězství: „Držte vlajku s třpytivou zlatou hvězdou / Vlajka je jako oko otevřené, bdící celou noc / Jako oheň hořící věčně na vrcholku hory.“
Začátkem roku 1946 dokončil Xuan Dieu svou druhou epickou báseň „Národní shromáždění“, v níž oslavil první Vietnamské národní shromáždění zvolené lidem. Autor ji přirovnal k konferenci Dien Hong dynastie Tran a potvrdil jednotu a solidaritu celého národa v jeho odhodlání bojovat za ochranu nově získané nezávislosti a mladého Vietnamu. „Národní shromáždění“ natáhlo své náruče, aby přivítalo nespočet lidí ozbrojených noži a zbraněmi, aby budovali a bránili první nezávislý vietnamský stát. Kromě toho Xuan Dieu napsal další básně, jako například „Demonstrace“, „Generál... nestávka“ atd., v nichž kritizoval a satirizoval vietnamské zrádce a kolaboranty, kteří podkopávali začínající vládu.
Básník To Huu – vůdčí osobnost vietnamské revoluční poezie – radostně přivítal srpnovou revoluci ve své vlasti básní „ Hue in August“ (Odstín v srpnu), napsanou s romantickou inspirací, překypující extatickou radostí, zachycující významné události:
Plochá hruď po čtyři tisíce let, dnes odpoledne silný vítr.
Nafoukni to. Srdce se rázem promění ve slunce.
V mých vlasech skáče a zpívá pták.
O rok později To Huu pokračoval v psaní básní jako „Nekonečná radost“, „Zabití nepřítele“, „Moje škola“ a „ Ho Či Min “, v nichž vyjadřoval svou víru v budoucnost Vietnamu pod brilantním vedením našeho milovaného strýce Ho.
Nguyen Dinh Thi také pocítil nesmírnou radost z osvobození země a nebe, při pohledu na rudou vlajku se žlutou hvězdou vlající ve větru:
Vzduchem se ozýval jásot a výkřiky, zatímco na stromech vlály rudé vlajky.
Prchavý záblesk zlaté hvězdy, jemně se kymácející...
Revoluční atmosféra dala Thama Tamovi poezii novou barvu, vnímání země a národa v červenožlutých odstínech národní vlajky, skrze optiku revoluce, tak krásně vyjádřenou : „Posvátný duch prostupuje všemi zeměmi / Dnes ráno jasně září na karmínovém hedvábí.“ Stejně jako Tham Tam, i básník Nguyen Xuan Sanh, který před srpnovou revolucí psal záhadné a beznadějné verše, nyní vyjadřuje radost velmi realistickými detaily prostého života.
Nekonečně toužím po dunících vlnách.
Slavíme vítr, když se vydáváme na naši cestu.
Básník a voják Tran Mai Ninh, který tehdy působil v jižním a středním Vietnamu, vyjádřil svou hlubokou lásku k zemi a jejím obyvatelům prostřednictvím dvou básní: „Láska k řekám a horám“ a „Vzpomínka na krev“. Jeho láska k zemi je láskou k řekám a horám, láskou k lidem, kteří dokáží „spojit práci s půdou“. Bohatá a krásná, ale drsná krajina jižního a středního Vietnamu se do básní prolíná svobodným, odvážným a hrdým tónem a velmi působivou obrazností:
Měsíc se sklání nad řekou Tra Khuc.
Obklopující mraky a šumění vody
Slunce jasně svítí na kokosové palmy v Tam Quanu.
Smutný vítr se kroutí a otáčí.
Bong Son je něžný jako báseň.
Slabý měsíční svit osvětluje Binh Dinh.
Phu Phong je prostorný.
Phu Cat
An Khe se tyčí vysoko...
S duchem „boje na život a na smrt za vlast“ se tito vojáci přímo vrhli do nové bitvy:
Tisíce vojáků
Tisíce hazardních hráčů, zlato a stříbro národa.
Žijící... v tichých hlubinách
A zajistit si nejvyšší poctu.
Upřeně hledí do propasti budoucnosti.
(Pamatuj si krev)
Básník Doan Van Cu – autor slavných „poetických obrazů“ jako „Trh Tet“, „Cesta domů k matce“ a „Letní měsíc“ z doby před srpnovou revolucí, nyní zobrazuje nový aspekt národního ducha, živé oživení s tradičními barvami:
Včera ještě dívky z vesnice nosily červené halenky.
Její květinový úsměv byl jasný jako ranní slunce.
Dnes všichni vyšli zpoza zeleného bambusového živého plotu.
S krví bojovníka vřející v jeho žilách.
Poezie oslavující nový Vietnam se zaměřovala na témata národa a lidu s nezávislostí a svobodou a vytvořila hluboce dojemný literární obraz: obraz strýce Ho – zakladatele naší strany, otce Vietnamské demokratické republiky. Dva pozoruhodné příklady jsou básně „Ho Či Min“ od To Huua a „Ho Či Min“ od Te Hanha. Ačkoli To Huuovo psaní o strýci Ho v této době nebylo tak výmluvné jako některá pozdější díla, úspěšně ztvárnil obraz nového typu národního hrdiny, ztělesňujícího krásu tradičních hodnot.
Ho Či Minovo město
Ó posvátná pochodně!
Nad námi vlaje státní vlajka.
Století v jeho jménu: Patriotismus
Jsi přítelem tohoto světa utrpení.
Básník Te Hanh svými upřímnými a pronikavými úvahami o prezidentových ctnostech znovu pevně potvrdil roli strýčka Hoa ve vedení revolučního hnutí:
Světlý, něžný, upřímný, odhodlaný
Nezastrašují nás bouře ani hromy.
Ho Či Min, prostě člověk, který mohl
Veď loď našeho národa ke slávě.
Poezie oslavující Den nezávislosti a vítání nového Vietnamu je dechem posvátného ducha země a hor, ozvěnou milionů lidí. Je to nehynoucí víra a radost našeho národa, psaná převážně epickým a romantickým stylem. Tyto mnohostranné verše obohacují zahradu moderní revoluční poezie. Znamenají zlom v dějinách národa, transformaci po 80 letech zotročení. Pramení z žil básníků-vojáků. Motivují a inspirují nespočet generací. Od tohoto zdroje poezie uplynulo téměř osm desetiletí, a přesto když si ji znovu čteme, stále ji shledáváme svěží a živou, jako by to bylo teprve včera.
Zdroj
Komentář (0)