Premiér Pham Minh Chinh a premiér Han Duck Soo – Foto: VGP/Nhat Bac.
1. Na pozvání premiéra Korejské republiky Han Ducka Sooa uskutečnil premiér Vietnamské socialistické republiky Pham Minh Chinh s manželkou oficiální návštěvu Korejské republiky od 30. června do 3. července 2024.
Dne 2. července 2024 se premiér Pham Minh Chinh a premiér Han Duck Soo setkali s rozhovory v atmosféře přátelství a vzájemné důvěry. Oba premiéři zhodnotili realizaci věcné spolupráce v bilaterálních vztazích od povýšení vztahů na Komplexní strategické partnerství v roce 2022; projednali opatření na podporu Komplexního strategického partnerství mezi oběma zeměmi, aby se stalo stále hlubším, efektivnějším a obsahovějším; a dosáhli společné dohody o důležitých nevyřešených otázkách.
2. Obě strany zhodnotily, že vztahy mezi Vietnamem a Koreou se nacházejí v nejlepší fázi rozvoje od navázání diplomatických vztahů v roce 1992; dohodly se na pokračování v podpoře spolupráce mezi oběma zeměmi ve všech oblastech v souladu s Komplexním strategickým partnerstvím. Obě strany se dohodly na podpoře výměn mezi vysoce postavenými představiteli obou zemí v rozmanitých a flexibilních formách prostřednictvím vzájemných návštěv a na multilaterálních fórech a konferencích; a na rozšíření spolupráce prostřednictvím strany, vlády, Národního shromáždění, ministerstev, odborů, obcí a společenských vrstev obou zemí.
Obě strany se dohodly na zlepšení kvality a kvantity Komplexního strategického partnerství mezi oběma zeměmi; na podstatné implementaci dokumentů o spolupráci mezi vysokými představiteli obou zemí, včetně Akčního programu pro implementaci Komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou; na posílení politické, diplomatické, bezpečnostní a obranné spolupráce a obranného průmyslu, na efektivním provádění stávajících mechanismů a dohod o spolupráci; na koordinaci řešení netradičních bezpečnostních otázek a nadnárodní trestné činnosti; a na urychlení postupů pro otevření vietnamského generálního konzulátu v Pusanu v Koreji v letošním roce.
 |
Pohled na schůzku.
3. Obě strany zdůraznily, že Vietnam a Korejská republika se staly vzájemně nejdůležitějšími partnery. Premiér Pham Minh Chinh uvedl, že Vietnam přikládá svým vztahům s Korejskou republikou důležitost a přeje si i nadále rozvíjet bilaterální spolupráci podstatným, efektivním a dlouhodobým způsobem, který bude odpovídat Komplexnímu strategickému partnerství. Premiér Han Duck Soo zdůraznil, že Vietnam je klíčovým partnerem při provádění zahraniční politiky v regionu, včetně Indo-pacifické strategie a Iniciativy solidarity ASEAN-Korea (KASI); a podporuje Vietnam v úspěšném provádění industrializace a modernizace, aby se do roku 2045 stal rozvinutou zemí s vysokými příjmy.
4. Obě strany potvrdily, že hospodářská spolupráce je důležitým pilířem přispívajícím k podpoře podstatného rozvoje bilaterálních vztahů; dohodly se, že usilují o zvýšení obratu bilaterálního obchodu na 100 miliard USD do roku 2025 u příležitosti 10. výročí podpisu dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a Koreou (VKFTA) a na 150 miliard USD do roku 2030 vyváženým a udržitelným způsobem.
Aby bylo dosaženo tohoto cíle, obě strany se dohodly na úzké spolupráci s cílem efektivně implementovat bilaterální a multilaterální mechanismy hospodářské spolupráce, jako je dohoda o volném obchodu mezi Vietnamem a Koreou a komplexní regionální hospodářské partnerství (RCEP), indicko-pacifický hospodářský rámec (IPEF), včetně brzkého podpisu dohody o vzájemném uznávání (MRA) programu AEO v letošním roce. Obě strany se dohodly, že v roce 2024 podpoří oznámení o vzájemném otevření trhu s vietnamským grapefruitem a korejským melounem. Oba premiéři se dále dohodli na podpoře spolupráce v oblasti zemědělství, lesnictví a rybolovu, jako jsou inteligentní farmy, zemědělská technika, udržitelné lesní hospodářství, udržitelný rybolov, modernizace zavlažování, nová výstavba na venkově, a na podpoře obchodu se zemědělskými, živočišnými a rybími produkty.
 |
Premiér Pham Minh Chinh uvedl, že Vietnam si váží svých vztahů s Jižní Koreou a přeje si i nadále rozvíjet bilaterální spolupráci praktickým, efektivním a dlouhodobým způsobem, který bude odpovídat komplexnímu strategickému partnerství.
Obě strany se dohodly na povzbuzení korejských podniků k rozšíření jejich investic ve Vietnamu, a to v klíčových a budoucích odvětvích, jako je digitální transformace, zelená ekonomika, oběhové hospodářství, polovodiče, ekologická energie, biotechnologie, sítě 5G a chytrá města; dohodly se na rozšíření výměn v oblasti malých a středních podniků a startupů; a na realizaci projektů vzdělávání lidských zdrojů v oblasti špičkových technologií a digitální transformace, jako je umělá inteligence (AI). Kromě toho se obě strany dohodly na posílení nezbytné spolupráce při podpoře investic korejských podniků s cílem vybudovat stabilní dodavatelský řetězec klíčových nerostných surovin.
Premiér Han Duck Soo uvedl, že vytvoření příznivých investičních podmínek je nezbytné pro udržitelný rozvoj obchodu a investic a posílení budoucí průmyslové spolupráce mezi oběma zeměmi, a zároveň požádal vietnamskou stranu, aby aktivně podporovala řešení daňových problémů korejských podniků ve Vietnamu. Premiér Pham Minh Chinh uvedl, že bude i nadále usilovat o vytvoření otevřeného a transparentního investičního prostředí a potvrdil, že vytvoří příznivé podmínky pro zahraniční podniky, včetně korejských, aby mohly stabilně a dlouhodobě investovat ve Vietnamu. Premiér Han Duck Soo potvrdil, že rozšíří podporu vietnamských podniků, aby se hlouběji zapojily do dodavatelského řetězce výroby vedeného korejskými podniky ve Vietnamu.
Premiér Han Duck Soo zdůraznil, že Korea i nadále považuje Vietnam za důležitého strategického partnera v rozvojové spolupráci. Premiér Pham Minh Chinh potvrdil, že budou úzce spolupracovat na hladké a efektivní realizaci projektů rozvojové spolupráce mezi oběma zeměmi v rozsahu 52 milionů USD v roce 2024. Obě strany dále zhodnotily, že spolupráce v oblasti pracovních sil významně přispívá k vzájemně prospěšnému rozvoji mezi oběma zeměmi; uvítaly korejské agentury a organizace, které podporují vzdělávání lidských zdrojů v průmyslu ve Vietnamu; dohodly se na úsilí o rozšíření rozsahu a profesí přijímajících vietnamské pracovníky pro práci v Koreji v rámci korejského systému pracovních povolení (EPS) a na dalším rozšiřování rozsahu přijímání technických a odborných pracovníků v oblasti stavby lodí, informačních technologií a služeb.
 |
Premiér Han Duck Soo uvedl, že vytvoření příznivých investičních podmínek je nezbytné pro udržitelný obchod a expanzi investic a posílení spolupráce v budoucím průmyslovém sektoru mezi oběma zeměmi.
5. Obě strany se dohodly na další podpoře spolupráce ve vědě a technologiích, zejména v oblasti špičkových technologií, výzkumu a vývoje (VaV) a transferu technologií. Premiér Han Duck Soo uvedl, že v příštích 10 letech podpoří Vietnam ve zlepšování jeho vědeckotechnických kapacit a digitální transformaci prostřednictvím druhé fáze projektu Vietnamsko-korejského institutu vědy a techniky (VKIST) a projektu budoucího partnerství v oblasti výzkumu, vývoje (VaV) a inovací v rozsahu 30 milionů USD.
Obě strany se shodly na potřebě společně reagovat na klimatickou krizi; zároveň se dohodly na plném provedení Rámcové dohody o spolupráci v oblasti změny klimatu mezi Vietnamem a Koreou, urychlení spolupráce ve všech oblastech, jako je výměna politik a technologií, podpora soukromých investic do zeleného růstu a cíle uhlíkové neutrality obou zemí do roku 2050. Obě strany se dohodly na podpoře výměny názorů na spolupráci na korejských projektech podle článku 6.2 Pařížské dohody navržené Koreou.
6. Obě strany se dohodly na dosažení 5 milionů mezilidských výměn mezi oběma zeměmi; na posílení spolupráce s cílem usnadnit rozšíření kulturních, vzdělávacích, turistických a mezilidských výměn s cílem prohloubit porozumění a posílit vazby mezi oběma národy. Korea se podělila o své zkušenosti na podporu rozvoje vietnamského kulturního průmyslu.
Obě strany se rovněž dohodly na posílení výměn a spolupráce mezi lokalitami; zároveň na efektivní realizaci každoročního programu Meet Korea, který pořádá vietnamské ministerstvo zahraničních věcí ve spolupráci s korejským velvyslanectvím ve Vietnamu a vietnamskými lokalitami, s cílem podpořit výměny mezi podniky obou zemí. Obě strany se dohodly na posílení spolupráce při ochraně práv a zájmů vietnamských občanů v Koreji a korejských občanů ve Vietnamu; na vytvoření příznivých podmínek pro integraci multikulturních rodin do místního života; na dohodě a diskusi o konkrétních opatřeních k vytvoření pravidelného mechanismu výměny pro sdílení a spolupráci v oblasti politik týkajících se Vietnamců v zahraničí.
7. Obě strany se dohodly na dalším posilování úzké spolupráce a vzájemné podpory v mezinárodních a regionálních rámcích, jako je Organizace spojených národů (OSN), Světová obchodní organizace (WTO), Asijsko-pacifická hospodářská spolupráce (APEC), setkání Asie-Evropa (ASEM) a Partnerství pro zelený růst a summit Globálních cílů 2030. Premiér Han Duck Soo potvrdil, že budou úzce spolupracovat na úspěšné organizaci summitu Partnerství pro zelený růst a Globálních cílů 2030 (P4G) ve Vietnamu v roce 2025.
Obě strany se dohodly na pokračování v efektivní spolupráci v rámci ASEAN, jako jsou ASEAN-Korea, Mekong-Korea, ASEAN+3, Východoasijský summit (EAS), Regionální fórum ASEAN (ARF) a Setkání ministrů obrany ASEAN Plus (ADMM+). Premiér Pham Minh Chinh uvítal Iniciativu solidarity ASEAN-Korea (KASI) Korejské republiky a uvedl, že tato iniciativa přispívá k posílení a prohloubení vztahů mezi ASEAN a Koreou. Obě strany to považovaly za základ pro společné úsilí o nastolení Komplexního strategického partnerství mezi ASEAN a Koreou u příležitosti 35. výročí navázání dialogových vztahů mezi ASEAN a Koreou v letošním roce.
Obě strany zopakovaly společný postoj k otázce Korejského poloostrova, uvedený v prohlášení předsedy 24. summitu ASEAN-KR, a sdílely společné vnímání, že vývoj jaderných zbraní ohrožuje mír a stabilitu na Korejském poloostrově, ve východoasijském regionu a ve světě. Obě strany vyzvaly příslušné strany k přísnému dodržování mezinárodních závazků a dohod, včetně příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN, a znovu potvrdily důležitost úsilí mezinárodního společenství o plné provedení příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN. Vietnam vítá a podporuje úsilí korejské vlády o denuklearizaci a mírové znovusjednocení Korejského poloostrova, včetně „Odvážné iniciativy“.
Obě strany znovu potvrdily důležitou vizi udržování míru, stability, bezpečnosti a svobody plavby a letectví ve Východním moři; zejména s důrazem na mírové řešení sporů na základě obecných zásad mezinárodního práva, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982).
8. Během oficiální návštěvy premiéra Phama Minha Chinha v Koreji se oba premiéři zúčastnili slavnostního předání 9 dokumentů o spolupráci podepsaných mezi ministerstvy a složkami v oblastech, jako je rozvoj, obchod – investice, malé a střední podniky – inovace – začínající podniky, životní prostředí, hospodářská soutěž a ochrana spotřebitele, vzdělávání (přiložená příloha).
Obě strany se shodly, že oficiální návštěva premiéra Pham Minh Chinha v Koreji přispívá k rozvoji a prohloubení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou, které je prospěšné pro mír, stabilitu a rozvoj v regionu i ve světě.
Premiér Pham Minh Chinh vyjádřil hlubokou vděčnost za vřelé, uctivé a ohleduplné přivítání, které představitelé a lid Korejské republiky věnovali vietnamské vládní delegaci, a s úctou pozval premiéra Han Duck Sooa k oficiální návštěvě Vietnamu. Premiér Han Duck Soo mu poděkoval a s radostí pozvání přijal.
DODATEK K PODPISOVANÝM DOKUMENTŮM
1. Memorandum o porozumění o nevratné pomoci Koreje Vietnamu mezi Ministerstvem plánování a investic Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Korejské republiky
2. Úvěrová smlouva na investici do výstavby 1. fáze rychlostní silnice My An – Cao Lanh mezi Ministerstvem financí zastupujícím vládu Vietnamské socialistické republiky a Korejskou exportně-importní bankou (vládní agenturou odpovědnou za EDCF)
3. Memorandum o porozumění o orientaci pro vypracování akčního plánu k dosažení cíle bilaterálního obchodního obratu ve výši 150 miliard USD vyváženějším směrem mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem obchodu, průmyslu a energetiky Korejské republiky
4. Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti rozvoje a výměny startup ekosystémů mezi Ministerstvem vědy a technologií Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem malých a středních podniků a startupů Korejské republiky
5. Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti malých a středních podniků a začínajících podniků mezi Ministerstvem plánování a investic Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem malých a středních podniků a začínajících podniků Korejské republiky
6. Memorandum o porozumění o spolupráci při zřízení projektu průmyslového parku pro recyklaci zdrojů mezi Ministerstvem přírodních zdrojů a životního prostředí Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem životního prostředí Korejské republiky
7. Memorandum o porozumění o spolupráci mezi Vietnamskou národní komisí pro hospodářskou soutěž a Korejskou komisí pro spravedlivý obchod
8. Memorandum o porozumění o spolupráci mezi Vietnamskou národní univerzitou v Hanoji, Vietnamská socialistická republika, a Soulskou národní univerzitou, Korejská republika
9. Memorandum o porozumění mezi Národní politickou akademií Ho Či Minova státu, Vietnamskou socialistickou republikou a Korejským institutem pro lidské zdroje
Nhandan.vn
Komentář (0)