Varovný vzkaz libyjského básníka před bleskovými povodněmi

Mustafa al-Trabelsi napsal báseň varující před důsledky povodní způsobených lhostejností vlády v Libyi, než byl zabit při bleskových povodních.

Básník Mustafa al-Trabelsi se 6. září zúčastnil setkání v Domě kultury v Derně ve východní Libyi, kde diskutoval o riziku bleskových povodní ve městě a o situaci přehrad proti proudu od řeky, která protéká Dernou.

O několik dní později napsal báseň Déšť, v níž varoval, že když padnou silné deště, „odhalí podvodné dodavatele a neschopné vlády“.

Záchranáři pátrají v zaplavené oblasti v Derně 14. září. Foto: AFP — Obyvatelé a záchranáři pátrají v oblasti zasažené bleskovou povodní v Derně 14. září. Foto: *AFP*

„Smetne všechno, křídla ptáků i srst koček. Déšť probudí údolí, rozvíří obrovský prach a suchou zemi,“ napsal. „Déšť je varovným zvonem.“

V noci 10. září, když se město Derna kvůli silným dešťům proti proudu začala zaplavovat povodňovou vodou, Mustafa na Facebooku napsal: „Scéna je děsivá a mohla by se zvrhnout v katastrofu,“ a kritizoval vládu za „zkorumpovanost, tvrzení, že je plně připravena, ale ve skutečnosti nemá žádné vybavení, jen několik záchranných týmů.“

Asi o dvě hodiny později napsal na Facebooku svůj poslední vzkaz, v němž vyzval lidi, aby „stáli pevně, dokud nás povodňová voda nezaplaví“.

Derna, pobřežní město ovládané vládou válečného velitele Chalífy Haftara, začala 10. září zažívat záplavy. O den později se protrhly dvě přehrady proti proudu řeky, která Dernou protéká, a spustily tak bleskovou povodeň podobnou tsunami o výšce až 7 metrů, která se zřítila do města, zničila domy a smetla vše do moře. Al-Trabelsi byl jedním z více než 11 000 lidí, kteří při bleskových povodních zahynuli.

Bleskové záplavy v Libyi jsou podobné tsunami o výšce 7 metrů — Okamžik, kdy bleskové povodně zasáhly město Derna ve východní Libyi. Video : *Mojo*

Lidé v Derně a po celé Libyi sdílejí jeho varovnou báseň a sdružují se na podporu obětí v Derně. Obyvatelé Misráty nabízejí bezplatné ubytování vysídleným osobám, žena nabízí adopci novorozeného dítěte, které v Derně přišlo o rodiče, a skupiny matek nabízejí kojení novorozenců a sirotků.

Libyjský spisovatel Khaled Mattawa, který přeložil al-Trabelsiho báseň do angličtiny, řekl, že laskavost projevená lidmi po celé zemi je „dojemná“.

Severoafrická země Libye je již více než 10 let zmítána válkou, v níž se o moc perou různé frakce. Východní region, kde se nachází Derna, sice kontroluje Haftarova aliance, ale mezinárodní společenství jej neuznává, což ještě více ztěžuje humanitární úsilí a komunikaci v postižené zóně.

Neustálý konflikt také způsobil, že úřady zde zanedbávají infrastrukturu a dvě přehrady postavené z hlíny a balvanů od 70. let 20. století. Do těchto přehrad se kvůli válce neinvestovalo a nebyly opravovány, takže když bylo množství vody tekoucí ze západních hor příliš velké, rychle se erodovaly a propadaly, což způsobilo, že do Derny proudilo asi 30 milionů metrů krychlových vody.

Libyjský Červený půlměsíc 14. září oznámil, že při katastrofě bylo potvrzeno 11 300 obětí a téměř 2 000 těl bylo odneseno do moře. Úředníci ve městě Derna se domnívají, že počet obětí by mohl dosáhnout 20 000.

V ulicích Derny se občas ozýval jásot, když záchranáři objevili přeživší, ale většinou nacházeli těla pohřbená pod troskami. Na břehu, kde bylo mnoho obětí smeteno vodou, turečtí záchranáři v neoprenových oblecích hledali těla mezi troskami plavajícími ze zdevastovaného města.