Odhalení o krásné a soukromé manželce lidového umělce Bui Bai Binha.

Zasloužilý umělec Ngoc Thu pózuje vedle plakátu k filmu s lidovým umělcem Bui Bai Binhem v hlavní roli, který byl právě uveden do kin. Foto: Quynh An.

Zasloužilou umělkyni Ngoc Thu jsem potkal, když se zúčastnila premiéry filmu „Generace zázraků“ v Hanoji , kde byl přítomen i její manžel, lidový umělec Bui Bai Binh. Byla to pro ni vzácná příležitost objevit se na zábavních akcích, ale výrazná krása a vystupování této bývalé bohyně obrazovky byly nezaměnitelné.

Zasloužilý umělec Ngoc Thu se narodil v roce 1956, ve stejném věku jako lidový umělec Bui Bai Binh. Oba studovali ve stejné třídě na Hanojské univerzitě divadla a filmu. V severovietnamském filmovém průmyslu patří jeden z nejslavnějších a nejharmoničtějších hereckých párů, manželé jsou již přes 44 let.

V posledních letech se lidový umělec Bui Bai Binh, navzdory svému věku, nepřetržitě účastní různých filmových projektů, velkých i malých, zatímco zasloužilá umělkyně Ngoc Thu se objevuje méně často, částečně proto, že jen zřídka nachází vhodné role, a částečně proto, že se stále chce více věnovat péči o svou rodinu. Posledním filmem, na kterém se podílela, byl „Hoa Sua Ve Trong Gio“ (Mléčný květ se vrací ve větru ), který byl loni vysílán v hlavním vysílacím čase na VTV.

Krása zasloužilé umělkyně Ngoc Thu ve věku 70 let. Foto: Quynh An.

V rozhovoru pro VietNamNet zasloužilá umělkyně Ngoc Thu uvedla, že zůstat doma, aby se její manžel mohl soustředit na natáčení, nebyla žádná oběť, protože pokud existovaly vhodné filmy, herečka je stejně přijala. „Když jsem byla mladší, musela jsem přinášet oběti, protože neměl kdo se starat o domácnost, ale teď, když mi děti vyrostly a mám více volného času, je všechno stabilní, takže když se mi to bude líbit, půjdu točit filmy,“ řekla zasloužilá umělkyně Ngoc Thu.

V jejích očích byl lidový umělec Bui Bai Binh vášnivým pracovníkem; přijal každou filmovou nabídku, velkou či malou. Zasloužilá umělkyně Ngoc Thu a její manžel se vždy řídili zásadou, že kdokoli dostane filmovou nabídku, jde, aniž by o tom musel informovat ostatní, protože chápou, že je to práce a kariéra každého z nich.

Pro milovníky filmu není zasloužilá umělkyně Ngoc Thu žádnou neznámou tváří. Proslavila se ještě před svým manželem, když v roce 1979 ve věku 23 let ztvárnila roli Ut Tich v klasickém filmu "Matka nepřítomná doma". Poté, co se však vdala a měla děti, se zasloužilá umělkyně Ngoc Thu rozhodla stáhnout se do ústraní, aby se mohla věnovat své rodině, a po mnoho let se filmům nevěnovala, což umožnilo jejímu manželovi soustředit se na jeho kariéru. Chápala, že pokud by ve filmu pracovali oba manželé, neměl by se kdo starat o děti a živit rodinu.

Litujete, že vám nebyl udělen titul lidového umělce, přestože jste slavný už mnoho let? Zasloužilý umělec Ngoc Thu odpověděl: „Ničeho nelituji! Jsem velmi rád, že pracuji a hraji ve filmech. Lidový umělec, zasloužilý umělec – žádný titul není důležitý, pokud stále pracuji, mám dobré role a dobré filmy. Ale lituji, že hlavní ženské role jsou nyní často dávány mladším herečkám, zřídka starším generacím hereček, jako jsem já.“

Zasloužilá umělkyně Ngoc Thu se svěřila, že má dva syny; její nejstarší, kterému je přes 40 let, je ženatý a brzy se narodí vnouče. Řekla, že vnouče, o které se bude muset starat, ji bude více zaneprázdněno, ale pokud si bude umět zorganizovat čas, zasloužilá umělkyně Ngoc Thu se na obrazovku vrátí, až se naskytne vhodná role.

Snímek obrazovky z 11. prosince 2025 v 09.37.48.png — Manželský pár, Lidový umělec Bui Bai Binh a zasloužilý umělec Ngoc Thu, na červeném koberci Mezinárodního filmového festivalu v Hanoji. Foto: Archivní materiál.

Zasloužilá umělkyně Ngoc Thu vzpomínala, že bývala doba, kdy bylo docela těžké si domluvit čas, když natáčeli s manželem. Když byla mladší, musela často brát děti na natáčení, aby se o ně postarala, ale teď, s menším počtem závazků, mají ona i její manžel více času na filmování. Zasloužilá umělkyně Ngoc Thu i poté, co se stala matkou, pomáhá svým dětem s péčí o děti jen do určité míry; už to není její hlavní práce.

Lidový umělec Bui Bai Binh se s VietNamNet podělil o to, že se do sebe zasloužilá umělkyně Ngoc Thu zamilovali kolem let 1975-1976, když oba studovali herectví na Divadelní a filmové univerzitě. Přestože ve třídě bylo mnoho krásných žen, jako například Minh Chau, Phuong Thanh a Thanh Quy, Bui Bai Binhovi padla do oka pouze Ngoc Thu.

„Oba jsme se narodili v roce 1956, studovali jsme spolu herectví a setkali jsme se na filmové škole. Naše skupina přátel, všichni z Hanoje, jezdila každou sobotu odpoledne tramvají poblíž Buoi. Můj dům stál na křižovatce ulic To Hien Thanh a Thuův poblíž trhu Cho Gioi. V neděli odpoledne jsme se společně vraceli tramvají do školy. Byl to osud; nechtěla jsem si vzít kolegu.“

„Nebyla nejhezčí ve třídě, nebyla tak hezká jako Phuong Thanh nebo Thanh Quy, ale byla nejstarší z pěti sourozenců. Obdivoval jsem Thu, protože byla pracovitá a pilná. O dívkách z nóbl rodin v Hang Ngangu nebo Hang Dao jsem si ani nedokázal představit a stejně by mě neměly rády. V roce 1981 jsme se rozhodli založit rodinu,“ sdělil lidový umělec Bui Bai Binh serveru VietNamNet.

Půl století poté, co se do sebe zamilovali, a nyní již více než 44 let jako manželé, lidový umělec Bui Bai Binh a zasloužilý umělec Ngoc Thu stále udržují harmonické manželství se svými dvěma syny. Umělec věří, že tajemstvím udržení manželství je „za prvé, kompatibilita; za druhé, schopnost dělat kompromisy; a vždy pamatovat na to, že ve všem, co děláte, máte rodinu.“

Herečka Ngoc Thu se podělila o své myšlenky na scénu z filmu „Matka je pryč“ (Zdroj: Cine 7)

Lidový umělec Bùi Bài Bình vzpomíná na své 42leté manželství se spolužačkou , herečkou Ngọc Thu z filmu „Matka nepřítomná“. Ačkoli byli spolužáci s Minhem Châuem, Thanhem Quým a dalšími, „vybral“ si pouze ji, dívku svého věku, která bydlela nedaleko.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nhan-sac-tuoi-70-cua-nguoi-vo-xinh-dep-noi-tieng-khong-kem-nsnd-bui-bai-binh-2471416.html