* Hodně jste už mluvil o své filmové cestě. Takže na vás tento poněkud „neočekávaný a ohromující“ úspěch vyvíjí tlak při pouštění se do dalších projektů?
- Úspěch filmu „Rudý déšť“ je pro mě velkou radostí, ale zároveň i značným tlakem. Po tomto filmu cítím, že musím pracovat ještě usilovněji a s každým dalším projektem se více snažit, abych naplnil důvěru diváků.
* Jaký jste měl pocit, když byl film nominován na Oscary?
- Skutečnost, že byl „Rudý déšť“ nominován na Oscara, je ctí a zdrojem hrdosti nejen pro mě a štáb, ale i pro celé Vojenské filmové studio. Cítím emoce a vděčnost. Protože „Rudý déšť“ byl původně velkým válečným filmovým projektem, ale nadřízení dali tuto příležitost mně - režisérce - s omezenými zkušenostmi s válečnými filmy. Jsem ráda, že alespoň „Rudý déšť“ splnil přání celého štábu a umožnil části světového publika dozvědět se o historii a revoluční válce ve Vietnamu, aby poznala příběh 81 dnů a nocí krve a ohně.
* Budete se i po filmu „Rudý déšť“ věnovat tématu vojáků? Může režisér prozradit nějaké nadcházející filmové projekty?
- Mé projekty, nebo projekty Armádního filmového studia, budou oznámeny pouze se svolením vyšších instancí. Mohu však říci, že témata vojáků, historie a revoluční války budou vždy naším posláním a vášní a budeme je sledovat a realizovat.
„Rudý déšť“ dosáhl ve Vietnamu po více než měsíci uvedení kasovního zázraku a utržil 713 miliard VND, což odpovídá přibližně 8,1 milionu prodaných vstupenek. Na 24. ročníku Vietnamského filmového festivalu „Rudý déšť“ oficiálně získal cenu Zlatý lotos v kategorii nejlepšího celovečerního filmu, když porazil mnoho silných konkurentů. Film je považován za tragický epos, který nejen realisticky zobrazuje brutalitu války, ale také vypráví příběh lásky, odvahy, oběti a touhy vietnamského lidu po míru .
* Film měl obrovský úspěch a zanechal na veřejnosti hluboký dojem. Někteří lidé si ho pustili znovu a znovu, protože si film „Rudý déšť“ tolik zamilovali. Překvapilo vás to?
- S celým mým týmem jsme věřili, že film bude úspěšný, protože byl natočen s maximální vážností a nasazením, ale neočekávali jsme, že bude tak ohromně dobře přijat. Lidé říkají, že film měl štěstí: protože byl uveden v období A80, protože diváci se v té době zajímali o revoluční filmy, protože…
Beru v úvahu všechny tyto názory a myslím si: Štěstí přichází jen tehdy, když překonáte dostatek výzev, jste dostatečně neochvějní a plně se oddáte tomu, čemu věříte. Možná to diváci cítili – upřímnost, bolest, lidskost, kamarádství ve filmu „Rudý déšť“ – a film si zamilovali, protože v něm viděli obraz svých otců a bratrů.
* Ve filmu vytvářejí silné regionální akcenty vojáků fascinující dojem, díky čemuž si diváci postavy i film ještě více zamilují. Můžete prozradit něco o této umělecké technice?
- Díky tomu, že postavy mluví svými autentickými místními přízvuky, se každý tón stává kulturním puncem, který umožňuje divákům naslouchat a zároveň vidět svou domovinu v každém slově. „Rudý déšť“ využil tuto techniku k vytvoření souboru s rozmanitými přízvuky, od Quang Namu a Thanh Hòa až po Hanoj a jižní Vietnam.
* Postprodukční proces pro filmový štáb po natáčení bitevních scén musel být stejně „intenzivní“ jako natáčení na místě, že? Mohl byste se podělit o více informací o postprodukčním procesu filmového štábu?
- Měsíce, které jsem neúnavně pracoval ve zvukotěsné místnosti, ve mně zanechaly nezapomenutelný dojem. Každé dvě hodiny jsem musel spěchat ven na čerstvý vzduch, protože ve zvukotěsné místnosti bylo dusno, chyběl kyslík a v uších mi zvonilo z hluku bomb a střelby.
Jak se blížily poslední dny a poslední fáze balení filmu se chýlily ke konci, tlak a vyčerpání se zvyšovaly. S kolegou jsme stáli a zírali na pochmurnou oblohu, ztraceni v myšlenkách.
Počasí mi připomíná Quang Tri během natáčení filmu „Rudý déšť“ – nepřetržitý, ustavičný déšť, celý měsíc žádné slunce. Jednoho dne, když jsem natáčel v bunkru, se náhle objevil paprsek slunce a celý štáb vyběhl ven, zaklonil hlavy, aby si užil ten vzácný okamžik. Na ten okamžik nikdy nezapomenu.
Štáb přežil supertajfun Yagi – bouři, která smetla scénu a přinesla neúprosný, nepřetržitý déšť… Přesto štáb vytrval a držel se harmonogramu.
Režisér Bui Thac Chuyen: „Film ‚Rudý déšť‘ znovu vytvořil velmi dojemné scény a znovuvytvořil extrémně tragické období v historii národa.“
* A když se jejich „nápad“ téměř zrodí, je tehdy režisér nejvíce vzrušený, nervózní a emocionálně naladěný?
- Postprodukční proces je druhou tvůrčí cestou. Byli jsme opravdu překvapeni a dojati, když jsme viděli, jak dílo postupně nabývá tvaru a záři z úhlů, které jsme si během natáčení ani plně nepředstavovali. Zavřete oči a vnímejte to. Cítil jsem, jak mi film proudí srdcem.
Pamatuji si tiskovou konferenci, kde byl představen a spuštěn projekt „Rudý déšť“ – nápad celého týmu; ironicky se přihnala bouře a déšť se lil jako z konve. Pomyslel jsem si: „Je to osud?“ Možná ano. „Rudý déšť“ se zrodil z deště, větru a bouří. Ale věřím, že cokoli, co se zrodí v bouři, bude žít divoce a intenzivně.
Ano. Věřím tomu a povzbuzuji se k tomu!
Děkuji a přeji Vám mnoho úspěchů v Vaší nové tvorbě!
Herec Hua Wei Wen: „Já a herci filmu se nevnímáme jen jako herci, ale jako vojáci na misi. ‚Rudý déšť‘ není jen film, ale také pocta filmového štábu duchům vojáků, kteří zahynuli ve starobylé citadele a podél řeky Thach Han.“
Zdroj: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Komentář (0)