Generální tajemník a prezident To Lam přijal předsedu Nejvyššího lidového soudu Číny

Odpoledne 18. října přijal v Prezidentském paláci generální tajemník a prezident To Lam soudruha Zhang Juna, předsedu Nejvyššího lidového soudu Číny, který je na pracovní návštěvě Vietnamu.

Generální tajemník a prezident To Lam přijal předsedu Nejvyššího lidového soudu Číny Čanga Juna. (Foto: VNA)

Na recepci, Generální tajemník , prezident Vítáme návštěvu a práci soudruha Truong Quana ve Vietnamu a prostřednictvím soudruha předsedy Nejvyššího soudu bychom rádi poděkovali generálnímu tajemníkovi a prezidentovi Si Ťin-pchingovi a jeho manželce za vřelé přijetí a dobré pocity během nedávné návštěvy generálního tajemníka a prezidentaTo Lama a jeho manželky v Číně.

Generální tajemník a prezident potvrdili, že posilování a rozvoj stále stabilnějších a zdravějších vztahů mezi Vietnamem a Čínou má rozhodující význam pro úspěch každé země a je důležitým faktorem přispívajícím k míru, stabilitě a rozvoji v regionu i ve světě.

Generální tajemník a prezident To Lam s potěšením oznamuje stále lepší rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi ve všech ohledech a potvrdil, že po nedávných návštěvách vysoce postavených představitelů obou stran a států se vztahy mezi Vietnamem a Čínou orientují na spolupráci. Vietnam vždy považuje rozvoj přátelských a kooperativních vztahů s Čínou za strategickou volbu, nejvyšší prioritu celkové zahraniční politiky Vietnamu. Bez ohledu na to, jak se svět mění, vztahy mezi Vietnamem a Čínou jsou stále dobré a společný rozvoj obou zemí pozitivně přispívá k míru a stabilitě ve světě, k revolučnímu hnutí a rozvoji socialistických zemí světa.

Zdůrazněte fakt, že ať se svět mění jakkoli, změní se i vztahy. Vietnam-Čína Generální tajemník a prezident, kteří jsou stále v dobrém stavu, uvedli, že společný rozvoj obou zemí pozitivně přispívá ke světovému míru a stabilitě; k revolučnímu hnutí a socialistickým zemím světa.

Generální tajemník a prezident potvrdili, že obě země mají dlouhodobé a komplexní tradiční vztahy ve všech oblastech; včetně oblasti soudnictví, soudy obou zemí mají také dobré vztahy, a zdůraznili, že návštěva soudruha Truong Quana podporuje spolupráci mezi oběma zeměmi, zejména v oblasti soudnictví, a vysoce ocenili výsledky, kterých soudy Vietnamu a Číny v uplynulé době dosáhly. Zejména během rozhovorů mezi oběma předsedy Nejvyššího soudu během této návštěvy obě strany projednaly a dohodly se na mnoha oblastech nadcházející spolupráce obou sektorů.

Generální tajemník a prezident rovněž vysoce ocenili názory předsedy Nejvyššího soudu Truong Quana na spolupráci mezi oběma zeměmi v nedávné době, stejně jako podobnosti mezi soudnictvím obou zemí pod vedením Komunistické strany ve prospěch lidu. Potvrdili, že Vietnam má také rezoluci o budování socialistického právního státu a rezoluci o reformě soudnictví. Znalosti a zkušenosti soudruha Truong Quana v oblasti soudnictví a výměny názorů a obavy čínského soudnictví ohledně nových otázek a výzev, kterým čelí, jsou velmi správné a vhodné pro spolupráci mezi oběma zeměmi, jako jsou: otázky změny klimatu a životního prostředí; otázky digitální transformace, které mají komplexní dopad na řízení státu i společenský život.

Generální tajemník a prezident věřili, že je nezbytné mít právní systém, který se rozvíjí v souladu s rozvojem digitální transformace; problematika trestných činů v digitálním prostoru, elektronických důkazů, online soudních procesů atd.; v kontextu rychlého hospodářského rozvoje se musí odpovídajícím způsobem rozvíjet i soudnictví, řešit obchodní otázky, mezinárodní spory a zajišťovat společný právní koridor pro ekonomiku, a proto vysoce ocenili spolupráci obou soudních orgánů v mnoha otázkách spolupráce ve prospěch společného rozvoje obou zemí. Navrhli, aby oba soudy pokračovaly v podepisování dohod o spolupráci v rámci společných otázek mezi oběma zeměmi; v mnoha oblastech má Čína zkušenosti, které si může vyměňovat a sdílet s Vietnamem.

Generální tajemník a prezident potvrdili, že je nezbytné podporovat soudní a právní spolupráci, aby se stala důležitým pilířem spolupráce mezi oběma zeměmi; zajistit absolutní, přímé a komplexní vedení strany ve všech činnostech, včetně soudních činností.

Předseda Nejvyššího lidového soudu Číny Zhang Jun poděkoval generálnímu tajemníkovi a prezidentovi za to, že si na něj udělali čas, a potvrdil, že Čína a Vietnam jsou dvě socialistické země s mnoha podobnostmi.

Soudruh Truong Quan zdůraznil, že názory vyjádřené generálním tajemníkem a prezidentem To Lamem jsou zároveň přáním strany, státu a lidu obou zemí. Soudnictví bude v bilaterálních vztazích dobře realizovat směry a pokyny, které stanovili vysocí představitelé obou zemí. Tato návštěva a práce ve Vietnamu si klade za cíl vyměňovat si, sdílet a dohodnout se na opatřeních k efektivnímu a praktickému provádění směrů stanovených představiteli obou stran a států, jakož i k řádnému provádění společného prohlášení po nedávné návštěvě čínského premiéra Li Qiang ve Vietnamu; včetně spolupráce mezi soudními orgány obou zemí. Oba soudy budou i nadále studovat spolupráci v souladu s kontextem kooperativních vztahů mezi oběma zeměmi; budou uplatňovat princip soudní činnosti pod vedením strany a budovat soudnictví pro lid.

Předseda Nejvyššího soudu Truong Quan potvrdil, že pokyny generálního tajemníka a prezidenta To Lama na schůzce byly jak makroekonomické, tak i hluboce profesionální, a uvedl, že bude i nadále sdílet zkušenosti a podporovat spolupráci mezi justičními orgány obou zemí.

Zdroj