Totoro ve vaší dlani

Ve Vietnamu je jméno Studio Ghibli velmi známé. Fanouškovská stránka Ghibli ve Vietnamu na Facebooku má přes 230 000 sledujících.

Dva svazky barevné komiksové série Můj soused Totoro byly přeloženy a vydány nakladatelstvím Kim Dong Publishing House.

Animované filmy studia přitahují velké publikum a všude se objevují tisíce článků a videí analyzujících (nebo jednoduše chválících) Ghibliho díla.

Studio Ghibli, založené v roce 1985, má nyní 40 let.

Ze tří pilířů, které podporovaly filmové studio – Hayao Miyazaki, Isao Takahata a Toshio Suzuki – zemřel režisér Isao Takahata v roce 2018 a Hayao Miyazaki je nyní 84 let.

Ale filmy Ghibli si zřejmě zachovávají svou svěžest a zároveň se neustále vyvíjejí s naší dobou.

Komerční hodnota těchto děl nespočívá jen v samotných filmech, ale také v odvozených produktech, kde postavy nejsou jen ikonami animačního průmyslu, ale stávají se známými i v každodenním životě.

Mezi postavami Ghibli je nejznámější Totoro z animovaného filmu Můj soused Totoro z roku 1988.

Obrázek této postavy se také používá jako symbol Ghibli, podobně jako Mickey Mouse od Disneyho. U příležitosti 40. výročí Ghibli přivítali vietnamští čtenáři komiksovou verzi Můj soused Totoro.

Stránky mangy, které vznikly z filmů Hayao Miyazakiho, si zachovávají svou svěžest a živost, i když se na ně díváme ve statickém stavu ilustrací, v tichu textu.

Přestože je Můj soused Totoro velmi známý, zážitek ze čtení namísto sledování nabízí zřetelně odlišný pocit. Čtení nám umožňuje zůstat u každé scény déle a pozorovat každý výraz postav.

Umožnění rozkvětu fantazie, odstranění hudby a zvukových efektů, dává čtenáři prostor, kde se může volně vznášet živý imaginární svět.

Tyto dva barevné komiksy s názvem „Můj soused Totoro“, které přeložilo a vydalo nakladatelství Kim Dong Publishing House, jsou součástí čtyřdílné sady (zbývající dva díly by měly brzy vyjít), která obsahuje téměř 90 minut animovaného obsahu.

Dalším pozitivním bodem je, že tým neudělal barvy komiksových stránek příliš jasné, ale zachoval charakteristické odstíny – což významně přispělo k trvalé popularitě japonské animace, která trvala až do začátku roku 2000.

Komiksové vydání Můj soused Totoro vychází v roztomilém malém formátu, který čtenářům umožňuje držet Totorův magický svět jako v dlani.

Zpět k tématu

NU LAM

Zdroj: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm