Zůstat vzhůru celou noc, aby se odvodnila povodňová voda a zasela „nová úroda“

Neobvyklá povodeň v polovině června způsobila záplavy, které poškodily většinu rýžových polí, která byla osetá asi 20 dní až 1 měsíc v nízko položených oblastech okresu Hai Lang. Některé z oblastí považovaných za nejníže položené v okrese v obci Hai Phong jsou stále zaplaveny. Již asi týden jsou kromě elektrických čerpadel mobilizovány stovky benzínových a olejových stojanů spolu s lidskými zdroji z družstev, vesnic a osad, aby se nepřetržitě soustředily na odvodňování polí. Všem hoří srdce, jen doufají, že pole brzy zbaví vody, aby mohli rychle připravit půdu a zasít „novou úrodu“...

Mechanické stroje naléhavě připravují půdu pro opětovné setí rýže - Foto: D.V

" Nakloňte měďák, abyste nalili vodu do řeky"

Vesnice jako Phu Kinh, An Tho, Hung Nhon... v obci Hai Phong patří již dlouho k nejméně zaplaveným oblastem okresu Hai Lang.

Po cestě podél řeky O Lau jsme našli vesnici Phu Kinh, jednu z oblastí se stovkami hektarů zaplavených a vážně poškozených rýžových polí. Podél protipovodňových hrází se na mnoha sběrných místech objevovaly desítky ropných a benzínových pump, z nichž se valil kouř. Z polí byla velkými trubkami čerpána nažloutlá voda, která se vlévala do sousední řeky O Lau.

Desítky farmářů, starých i mladých, se střídaly ve službě, nakládaly pytle s hlínou na výztuž, obsluhovaly čerpadla, kontrolovaly benzín... Mezitím, ve dnech, kdy celá vesnice naléhavě pumpovala, aby odvedla povodňovou vodu, ženy pilně připravovaly jídlo pro muže ve službě na polích. Atmosféra naléhavého, uspěchaného odvodňování se setkala s odhodláním lidí pokusit se situaci zachránit „novou úrodou“.

Ředitel zemědělského servisního družstva Phu Kinh, Le Phuoc Dieu, který strávil posledních 6 dní téměř celou noc u čerpací stanice, aby odvodnil povodeň, vypadal značně vyčerpaně a unaveně. Unaveně řekl: „Tentokrát družstvo kromě elektrické čerpací stanice, která běží 24 hodin denně, zmobilizovalo od lidí také 6 dieselových a 35 benzínových motorů k odvodnění povodně.“

Téměř týden po uvedení čerpadel do provozu klesla hladina vody na polích o téměř 1 metr. Tímto tempem lze půdu znovu osít přibližně za 2 dny. Celé družstvo má 185,4 hektarů polí, která byla hluboce zaplavena, zcela poškozena a ze 100 % musí být znovu osítána.

Družstvo prozatím uhradí veškeré náklady na benzín a naftu použitou k odčerpávání povodňové vody. V posledních dnech obyvatelé vesnice Phu Kinh usilovně pracovali na odčerpávání povodňové vody, ale bohužel se setkali s mnoha bouřemi, které situaci ještě více ztížily. Podle pana Dieua se rýžová semena poskytnutá státem nyní dostala do družstva a v podstatě uspokojila potřeby lidí.

Obyvatelé vesnice Phu Kinh mají nepřetržitou službu odvodňování zatopených polí po silných deštích a povodních - Foto: D.V

Pan Mai Thanh Binh se díval na rozlehlá vodní pole, z nichž některá už začínala vysychat a odhalovala mladé rýžové stonky, které byly dlouho zaplavené a měly shnilé stonky a listy, a cítil se velmi smutný. „Letos mi je 71 let a nikdy jsem nebyl svědkem tak velké povodně uprostřed léta.“

Rostliny rýže byly zasazeny před necelým měsícem a už téměř dva týdny jsou promočené. Když vidíme, jak je mladá rýže zcela poškozená, je nám farmářům to velmi líto. Každý sao stojí více než 600 000 VND na přípravu půdy, hnojivo a semena. Například moje rodina má 2 mau a přišla o více než 12 milionů VND. Teď musíme utratit stejnou částku peněz, abychom to zopakovali, takže je to pro nás velmi těžké,“ sdělil pan Binh.

Lidé ve vesnici An Tho pracují v noci na odvodňovacím čerpadle - Foto: D.V

Zatímco v horkém poledni obsluhoval čerpadlo, pan Phan Trai (65 let) se při rozhovoru o této povodni choval stejně znepokojeně a smutně. Pan Trai řekl: „Životy lidí zde závisí hlavně na rýži, takže pokud nebudou pracovat, nebudou mít jídlo, jak vyjdou s penězi? Pokud pole zůstanou ladem, budou muset na opětovnou produkci čekat až do roku 2026, což je velmi dlouhá doba. V té době budou náklady a úsilí na obnovu polí velmi vysoké. Takže i když musí čelit riziku přírodních katastrof, zejména povodní, které se každoročně objevují začátkem září, jsou lidé stále odhodláni to dělat s myšlenkou „dokud je voda, je naděje“. Pokud je Bůh laskavý a povodeň přijde pozdě, lidé budou požehnáni.“

Zasévání „nových plodin“ v úzkosti

V těchto dnech je mnoho rýžových polí v nízko položených vesnicích obce Hai Phong již dlouhodobě zaplaveno, na hladině plavou shnilé stonky a listy. Ve výše položených polích rýžové rostliny, které povodni unikly, také uhynuly a uschly a lidé usilovně pracují na přípravě půdy k opětovnému setí.

Ředitel zemědělského produkčního servisního družstva An Tho Cai Van Vinh informoval: Celé družstvo má zaplavených 238,8 hektarů a 100 % plochy musí být znovu oséváno. Pro zásobování znovu osévaných ploch družstvo od 20. června do současnosti zmobilizovalo třítrubkovou elektrickou čerpací stanici a 30 benzínových a olejových čerpadel vesničanů k odčerpání vody. Očekává se, že zhruba do 3 dnů budou pole odvodněna, aby mohl být zahájen nový setí.

Pan Vinh dodal, že vzhledem k poměrně vysoké ceně rýžových semen na trhu plánují lidé používat různé druhy rýže, jako je An Sinh 1399 a BDR 57 (+-90 dní), aby zkrátili dobu sklizně a zabránili povodním. Po opětovném zasetí družstvo doporučuje, aby se lidé zaměřili na hnojení, stimulaci růstu a likvidaci škůdců, krys, hlemýžďů zlatých atd., aby se zajistil rychlý růst rostlin rýže.

Místopředseda Lidového výboru obce Hai Phong Cai Van Cu se k nám na polích připojil a informoval: „Nedávná neobvyklá povodeň způsobila v celé obci rozsáhlé zaplavení celkem 1 130 hektarů letní a podzimní rýže. Nejvíce byly poškozeny vesnice Phu Kinh s více než 185 hektary, An Tho s 250 hektary, Hung Nhon s 200 hektary... Podle statistik byla většina polí zcela poškozena a 1 100 hektarů muselo být znovu osázeno.“

„Doposud jsme družstvům nařizovali, aby informovala lidi o registraci do zdrojů osiva podporovaných státem. Zdroje osiva v podstatě postačují k uspokojení potřeb lidí, kteří znovu sejí,“ řekl pan Cu. V celé obci Hai Phong v současnosti existuje 7 družstev a 1 družstevní skupina, které se zabývají převážně zemědělskou produkcí, přičemž hlavní plodinou je rýže.

Vzhledem k tomu, že se jedná o nejníže položené oblasti, voda z povodní v obcích jako Phu Kinh, An Tho a Hung Nhon opadla nejpomaleji. S odhodláním neopouštět pole a pokusit se zasít „novou úrodu“, aby si v nadcházejícím období zajistila život, mobilizovala družstva v obci Hai Phong poté, co povodeň zhruba na týden ustoupila, stovky čerpadel všeho druhu a maximalizovala svou pracovní sílu k odčerpání vody.

Doposud se na některých výše položených polích, například ve vesnicích An Tho a Hung Nhon, začalo s přípravou půdy k opětovnému setí. Lidé ve vesnici Phu Kinh také naléhavě připravují hnojiva a semena, aby „až voda opadne, mohli půdu připravit k opětovnému setí“.

„Kromě používání odrůd s co nejkratší dobou sklizně jsou místní farmáři odhodláni rychle zasít a zasadit rýži a poté se zaměřit na péči o rostliny rýže, aby mohly sklízet před zářím a vyhnout se tak záplavám. I když víme, že je nyní o měsíc později než v ročním sklizňovém kalendáři, všichni jsou odhodláni znovu zasít. Doufejme, že s ohledem na péči tato úroda rýže překoná nadcházející záplavy,“ sdělil pan Cu.

Aby se lidem pomohlo překonat škody a zmírnit potíže v nadcházejícím období, pan Cu doporučil, aby příslušné orgány brzy poskytly podporu v souladu s politikou vládního nařízení č. 9/2025/ND-CP, které upravuje politiky na podporu zemědělské produkce s cílem obnovit produkci v oblastech poškozených přírodními katastrofami a škůdci rostlin; zvážily podporu nákladů na elektřinu a čerpání ropy pro jednotky, aby se dlouhodobě zabránilo záplavám; podpořily snížení úrokových sazeb bankovních úvěrů pro domácnosti, které si půjčují kapitál na účely zemědělské výroby. Zároveň podpořily opravy infrastruktury zemědělské produkce, zejména slabých úseků hrází poškozených nedávnou povodní.

Němčina vietnamština

Zdroj: https://baoquangtri.vn/trang-dem-tieu-ung-geo-vu-moi-194596.htm