Ale jakmile v tomto městě žijete už desítky let a můžete říct, že vám každý kout a skulina, dokonce i osobnosti jeho obyvatel, připadají povědomé, co by se ještě mohlo zdát zvláštní?
Když tedy autor Ho Huy Son nazval svou básnickou sbírku „Město plné podivných věcí“ (Tran Le Books a Vietnam Women's Publishing House), vzbudilo to v nás velkou zvědavost a touhu si ji okamžitě přečíst a zjistit, co autor považuje za podivné.
Přestože jsme netrpěliví, nemůžeme si pomoct a nasloucháme autorovým dojemným slovům: „V Ho Či Minově Městě žiji a pracuji už 17 let. Mnoho mých přátel přišlo a odešlo. I já sám jsem kdysi uvažoval o odchodu z tohoto místa, ale stále jsem tady!“
Pro mě toto město zůstává místem, kterému jsem vděčný za jeho toleranci a za to, že mi dává tolik příležitostí v životě i v literatuře. V mém případě si myslím, že každý by chtěl napsat něco o Ho Či Minově Městě, vyjádřit své city k zemi, které dluží.“
Dá se s jistotou říct, že je to jedna z mála nedávných básnických sbírek, kterou jsem dokázal přečíst na jedno posezení, aniž bych se nudil. Je to proto, že Ho Huy Son se v každé básni snaží vytěžit nové básnické myšlenky a i u známých témat je autor dokáže vyjádřit novým způsobem. Například jeden z dojmů z lidské laskavosti v tomto městě: „Čaj zdarma / Prosím, pijte / Pijte s upřímností / Abyste se skutečně osvěžili .“
Ohromila nás tři slova „Piji ze srdce“, která byla mimořádně výstižná a zobecňující. Toto srdce je zároveň srdcem člověka, který opustil své rodné město, aby žil a pracoval ve městě: „Dnes večer předpověď počasí hlásí bouři, že do středního Vietnamu přijde / Prarodiče a rodiče / Najednou společně vzdychají ... Po tolika letech se to stalo tradicí / V den, kdy je střední Vietnam zničen / I Saigon má bouři / Stoupající zevnitř .“ Bouře v srdci, úchvatný způsob vyjadřování.
Dá se říci, že jen díky lásce k této zemi a blízkosti k ní mohl Ho Huy Son napsat tolik rozmarných veršů: „Je tu most k písmenům lásky / Toto je písmeno U / A tam je písmeno Y / Učíme se při chůzi .“ Pak autor objeví „zelený poklad“: „Jako les / V srdci města, tam, staleté stromy / Stále bujné a zelené,“ což zní nesmírně láskyplně a intimně, když se zmiňuje Botanická zahrada.
Důvodem pro tento nový způsob vyjadřování je jednoduše to, že autor ho skutečně tolik miluje. Podívejte se, i ty známé tamarindy jsou vnímány s novou perspektivou: „Přicházejí nečekaně / Déšť padá náhle / Listy tamarindu jsou zmatené / Mění se v zelený déšť.“
Když báseň pojmenoval „Město mnoha podivných věcí “, myslím, že měl autor naprostou pravdu. Je to zvláštní, protože tuto zemi tolik miluji, abych citoval Chế Lan Viêna: „Jsem, kdo jsem, a přesto jsem uchvácen sám sebou. “ V tomto případě Hồ Huy Sơn vyjadřuje prostřednictvím své poezie přátelský a láskyplný pohled, „projevuje vděčnost zemi, která mě vychovala.“ Jak vzácný cit!
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html
Komentář (0)