Návrat s písní

V posledních několika dnech bylo mezi lidmi v provincii i mimo ni široce sdíleno hudební video „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ (Píseň z nábřeží řeky Hiền Lương) zpěváka Như Hải Yến. Jedná se o hudební produkt zpěvačky Như Hải Yến na oslavu 70. výročí tradičního dne okresu Vĩnh Linh spolu s albem „Bài ca Vĩnh Linh“ (Songs of Vĩnh Linh), které v této době také produkovala. Pro lidi z Quảng Trị je píseň „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ velmi známá a byla „šitá na míru“ jménům mnoha slavných umělců. Přesto při sledování videoklipu Như Hải Yến téměř každého zaplaví nepopsatelné emoce. Texty písní a obrazy ve videoklipu se zvláštním způsobem prolínají se starým a novým, minulostí a současností... a dojímají diváky.

Zpěvačka Nhu Hai Yen se v hudebním videoklipu „Píseň u břehů řeky Hien Luong“ objevuje jednoduše oblečená – Foto: Poskytla umělkyně.

Dar vděčnosti

V rozhovoru s novináři zpěvačka Nhu Hai Yen prozradila, že už dlouho s chutí myslela na natočení hudebního videa k písni „Píseň u břehů řeky Hien Luong“. Nároky života a práce jí však v realizaci snu zabránily. Když se nedávno dozvěděla, že se v provincii Quang Tri koná Festival míru a okres Vinh Linh se připravuje na oslavu 70. výročí, řekla si, že už se nemůže déle dočkat. Nhu Hai Yen odložila všechny ostatní plány a projekty a veškerou svou energii věnovala hudebnímu videu jako dar svému rodnému městu.

Sdílela: „‚Píseň u břehů řeky Hien Luong‘ je nadčasové mistrovské dílo, které se dotklo srdcí vietnamského lidu. Její melodie a text jsou hluboké a smysluplné. Nhu Hai Yen tuto píseň slyšela od mládí a hluboce se jí vryla do duše. Yen tímto dílem netouží překonat velká díla, která přišla dříve, ale chce jen, aby píseň znovu ožila, aby se ještě hlouběji vryla do srdcí publika. Yen proto zpívá s myšlením mladého člověka žijícího v míru, který si váží minulosti i přítomnosti a vždy hledí k lepší budoucnosti.“

Jako zpěvačka a vokální instruktorka není pro Nhu Hai Yen těžké tvořit a vydávat hudební videa a alba. Když však začala pracovat na hudebním videu „Píseň u břehů řeky Hien Luong“, nemohla si pomoct a cítila úzkost, protože chtěla sdělit tolik poselství. Nhu Hai Yen se obávala, že ona a její tým nebudou schopni plně vyjádřit všechna poselství z jejího srdce prostřednictvím obrazů, zvuků a melodií...

„Ačkoli text písně byl napsán v roce 1957, kdy byla země stále rozdělená, a vyjadřoval touhu a touhu po znovusjednocení, v závěrečné scéně hudebního videa Nhu Hai Yen ztvárňuje pár snící o zářné budoucnosti, kdy se obě části země sjednocené setkají na bílé čáře na mostě Hien Luong. Obraz státní vlajky, který se v tu chvíli objeví, je velmi posvátný. Pravda dokázala, že předtucha autorů Dang Giao a Hoang Hiepa tehdy byla zcela přesná,“ řekl Nhu Hai Yen o myšlence přepracovat tuto píseň, která je již generacím Vietnamců velmi dobře známá.

Krásné snímky lidového umělce Ta Minh Tama a zpěvačky Nhu Hai Yen v hudebním videoklipu „Píseň u břehů řeky Hien Luong“ – Foto: Poskytl umělec.

Zpěvačka Nhu Hai Yen se svými starostmi a oddaností dotkla srdcí mnoha lidí, včetně jejího učitele, lidového umělce Ta Minh Tama. Přestože lidový umělec Ta Minh Tam pochází z dalekého jihu, vždy choval hlubokou náklonnost k zemi a obyvatelům Quang Tri. S nadšením se účastní programů, jako je 40. výročí založení Asociace rodného města Quang Tri v Ho Či Minově Městě a akce „Květiny na hroby mučedníků“ na Národním hřbitově mučedníků Truong Son.

Učitel tiše pomáhal mnoha studentům v Quang Tri, včetně Nhu Hai Yen. Když se o nápadu svého studenta dozvěděl lidový umělec Ta Minh Tam, dobrovolně se přihlásil, že se zúčastní hudebního videa. Tento čin dodal Nhu Hai Yen další sílu. Věděla, že učitel roli nepřijal kvůli slávě ani penězům, a tak doufala, že využije úspěchu hudebního videa k vyjádření své vděčnosti.

Podle zpěvačky Nhu Hai Yen se lidový umělec Ta Minh Tam objevil nejen ve videoklipu k písni „A Song by the Hien Luong River“, ale také přispěl svým hlasem k albu „Vinh Linh Song“. Yenův učitel, vědom si toho, že se jedná o srdečný vzkaz jeho žáka pohraniční oblasti u příležitosti 70. výročí tradičního dne Vinh Linha, opět souhlasil, že bude speciálním hostem. „Podpora mého učitele znamená pro videoklip ‚A Song by the Hien Luong River‘ a album ‚Vinh Linh Song‘ hodně. Když jsem dohrála videoklip a album a znovu si poslechla každou píseň, ronila jsem slzy dojetí. Věřím, že svého učitele ani publikum nezklamu,“ svěřila se Nhu Hai Yen.

Dejte své vlasti to nejlepší.

S odkazem na hudební video „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ a album „Bài ca Vĩnh Linh“ zpěvačka Như Hải Yến sdělila, že jde o dárky plné lásky, které chce poslat lidem z Quảng Trứnh obecně a Vĩnh obecně.

Album „Vinh Linh Song“ bylo dokončeno za jeden měsíc, ale koncept a proces výběru písní byly naplánovány předem. Album obsahuje 10 písní, 8 z nich bylo natočeno v Ho Či Minově Městě a 2 v okrese Vinh Linh, přičemž na něm spolupracovaly režijní, kameramanské a postprodukční týmy z Ho Či Minova Města a Hue. Rozpočet na zvukovou a obrazovou stránku alba činil přes 300 milionů VND. I když se na hudební album nejedná o obrovskou částku, představuje Nhu Hai Yen upřímnou vděčnost své vlasti.

Lidový umělec Ta Minh Tam se podílel na hudebním videu „Píseň u břehů řeky Hien Luong“, aby povzbudil a podpořil svou studentku, zpěvačku Nhu Hai Yen - Foto: Poskytl umělec.

Stejně jako mnoho lidí, kteří žijí daleko od domova, i Yen vždy toužila po návratu a něčem smysluplném. V roce 2020, kdy Quang Tri zpustošily bouře a povodně, se spěchala vrátit do svého rodného města, aby pomohla lidem. Poté ji láska k vlasti pobízela k tomu, aby dělala více. Více přemýšlela o tom, jak přispět Quang Tri. V hloubi duše chtěla Yen dát svému rodnému městu to nejcennější, co měla. V tomto období to pro ni byl zpěv. Proto kromě návštěv domova a charitativní práce většina zpěvaček Nhu Hai Yen cestovala zpět, aby vystoupila pro publikum v Quang Tri. Pro Yen je nejvyšší odměnou náklonnost lidí v jejím rodném městě.

„Zpívat pro lidi z mého rodného města však nestačí. Yen vždy toužila vytvářet hodnotné hudební produkty pro svou vlast. Proto jsem investovala tolik času a úsilí do hudebního videa ‚Câu hò bên bờ Hiền Lương‘ a alba ‚Bài ca Vĩnh Linh‘,“ sdělila Như Hải Yến.

Na konci rozhovoru zpěvačka Nhu Hai Yen vyprávěla vzpomínku z cesty do svého rodného města, kde fotila sérii fotografií u mostu Hien Luong. Déšť a vítr tehdy všechny členy štábu nabádaly k domněnce, že práci nedokončí. Hai Yen s obavami sepjala ruce v modlitbě. Řekla si, že pokud se jí to tentokrát podaří, vrátí se k mostu Hien Luong a natočí hudební video. A tentokrát Nhu Hai Yen a její tým práci úspěšně dokončili, když se oteplilo...

„S hudebním videem „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ a albem „Bài ca Vĩnh Linh“ jsem si splnila své dlouholeté přání. Během procesu tvorby hudebního videa a alba jsem měla pokaždé, když jsem narazila na potíže, štěstí, že jsem je překonala a získala pomoc od mecenášů. To je také důvod, proč na každé zpáteční cestě můžu zpívat ze srdce,“ svěřila se Như Hải Yến.

Quang Hiep

Zdroj: https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm