Po návratu z bojiště nadále stál po boku své země.

Vietnamská tisková agentura jako první odvysílala radostnou zprávu o vítězství. Po návratu do míru váleční zpravodajové pokračovali ve svém poslání předávat informace a obrazy o úsilí o obnovu národa.

VietnamPlus•24/04/2025

Vietnamská tisková agentura jako první odvysílala radostnou zprávu o vítězství, na které naše armáda a lid čekaly a za které bojovaly 30 let. V tu chvíli se nad ulicemi, kancelářemi a domy lidí hrdě vlála rudá vlajka se žlutou hvězdou.

První informace, obrazy a reportáže vietnamských reportérů Vietnamské tiskové agentury a Liberation News Agency byly vysílány v tuzemsku i v zahraničí a pohotově odrážely historické okamžiky Dne úplného vítězství v odbojové válce proti americkému imperialismu, záchrany národa; pádu saigonské vlády; a selhání americké strategie „vietnamizace války“.

Historické fotografie a novinové články

Podle zprávy novináře Tran Mai Huonga postoupily brzy ráno 30. dubna 1975 útočné síly 2. armádního sboru do centra Saigonu. On a jeho kolegové brzy ráno překročili velký dálniční most přes řeku Dong Nai .

V té době se na mnoha úsecích dálnice muselo velitelské vozidlo přepravující skupinu reportérů držet boku tanku, někdy manévrovat doprava, jindy uhýbat doleva, aby se vyhnulo nepřátelské opětované palbě.

V čele konvoje jely tanky, následované obrněnými vozidly, transportéry pěchoty a 130mm dělostřelectvem, které poskytovalo palebnou podporu po obou stranách silnice. Konvoj mířil přímo k Paláci nezávislosti.

Reportéři Vietnamské tiskové agentury dorazili k Paláci nezávislosti právě ve chvíli, kdy první tanky prorazily palácovou branou a vstoupily na nádvoří. Po příjezdu novinář Tran Mai Huong okamžitě vyskočil z auta a spatřil obraz tanku 846, jak majestátně postupuje nedávno zbořenou železnou branou.

Novinářův reflex ho přiměl zvednout fotoaparát a pořídit snímek. Tato fotografie byla později nazvána „Tanky Osvobozenecké armády vstupující do Paláce nezávislosti v poledne 30. dubna 1975“.

Tanky Osvobozenecké armády vjíždějí do Paláce nezávislosti v poledne 30. dubna 1975. Jedná se o významný milník, který znamenal vítězství odbojové války proti USA, osvobození Jihu a sjednocení země. (Foto: Tran Mai Huong/VNA)

Novinář Tran Mai Huong řekl: „Fotoreportéři měli přednost před filmem a protože jsem byl spisovatel, dostal jsem jen dva filmy. Než jsem dorazil k Paláci nezávislosti, měl jsem už jen 13 filmů, ale když se tank s vlajkou osvobozenecké armády na věži vydal dopředu, věděl jsem, že musím tento historický okamžik zachytit.“

„Pořídil jsem jen jeden snímek a pak jsem film poslal do Hanoje . Když moje fotografie dorazila do Hanoje, hojně ji používaly mnohé domácí i zahraniční tiskové agentury a stala se symbolem dne vítězství 30. dubna. Ale až o více než rok později, když jsem se vrátil do své kanceláře v Hanoji, jsem se na fotografii, kterou jsem sám pořídil, podíval,“ s hrdostí se podělil novinář Tran Mai Huong.

Reportérský tým tiskové agentury Liberation News Agency pod vedením novináře Nguyen Thanh Bena postupoval do Saigonu ze směru od Hoc Mon a Go Vap po západním křídle a byl svědkem atmosféry vzrušení a emocí mezi lidmi v den osvobození.

Vlny jásotu vybuchly z obou stran ulice, kdykoli projel konvoj vojáků, doprovázený strhující hudbou na pozadí z reproduktorů zesílených na maximum.

„Po příjezdu do Saigonu Anh Chín Thép okamžitě vzal tým tiskové agentury Liberation News Agency do svého domu na ulici Cách mạng (nyní ulice Nguyễn Văn Trỗi) v okrese Phú Nhuận. Po několika minutách pozdravení s rodinou mě vzal na své Vespě na projížďku po letišti Tân Sơn Nhất. Na křižovatce stále hořel tank a občas explodovaly dělostřelecké granáty.“

Prošli jsme textilní čtvrtí Bay Hien, šli jsme na trh Ben Thanh a po ulici Tran Hung Dao jsme se dostali do Cholonu. Odpoledne, po návratu do domu pana Chin Thepa, jsem ihned napsal článek „Saigon v prvních hodinách po osvobození“.

„Na střeše celý tým reportérů a radistů zapomněl jíst a pít a střídali se v obsluze generátoru, aby předával zprávy na základnu v Tay Ninh. Večer z generátoru stékal pot a vydával „syčivý“ zvuk. Dao Tung, vrchní velitel ve službě v Tay Ninh, rychle předal zprávu do Hanoje. „30. dubna 1975 ve 20 hodin jsem slyšel v rádiu vysílat svou reportáž; ten pocit byl nepopsatelný,“ vyprávěl novinář Nguyen Thanh Ben o své první reportáži prvního dne osvobození.

Novináři a fotoreportéři Vietnamské tiskové agentury a Liberation News Agency byli v popředí informační práce a přispívali k odrazu jednoho z největších vítězství v historii národa v odporu proti zahraničním útočníkům, osvobození Jihu a znovusjednocení země.

Po zprávě o osvobození byla pomocí morseovy abecedy a dálnopisu odvysílána série zpráv a článků spolu s tisíci fotografií pravdivě zobrazujících život obyvatel Saigonu v prvních dnech osvobození. Tyto fotografie byly zasílány přímo Vietnamské tiskové agentuře v Hanoji prostřednictvím vzduchu a teleobjektivu, což rychle poskytlo informace domácím novinám a rozhlasovým stanicím, stejně jako mezinárodním tiskovým agenturám.

Agentura Liberation News Agency a Vietnam News Agency, „dvě kromě jedné“, úspěšně plnily své poslání tiskových agentur od bojiště až do dne vítězství.

Píšu novou kapitolu se zemí.

V noci 30. dubna 1975 se většina reportérů z Vietnamské tiskové agentury a Liberation News Agency, kteří se připojili k jednotkám postupujícím k osvobození Saigonu, znovu sešla k radostné oslavě.

Aby zajistili nerušený tok informací, okamžitě obnovili svou práci a psali zprávy o osvobození a převzetí zařízení. Informace z různých jednotek, poboček a zón se hrnuly do základny v Tay Ninh. Šéfredaktor Dao Tung tam mobilizoval všechny reportéry, editory a techniky, aby informace zpracovali a odeslali zpět do Hanoje.

Dne 24. května 1976 se na pokyn Ústředního sekretariátu strany Vietnamská tisková agentura a Liberation News Agency sloučily a vytvořily Vietnamskou tiskovou agenturu. Dne 12. května 1977 vydal Stálý výbor Národního shromáždění usnesení č. 84/NQ-QHK6, kterým schválil přejmenování Vietnamské tiskové agentury na Vietnam News Agency.

Váleční zpravodajové vracející se do doby míru pokračují ve svém poslání předávat informace a obrazy o úsilí o obnovu národa.

Po osvobození byl novinář Nguyen Sy Thuy přidělen jako rezidentní korespondent v provincii Minh Hai (Ca Mau). Během této doby doprovázel soudruha Vo Chi Conga (tehdejšího místopředsedu vlády, ministra zemědělství a předsedu Výboru pro zemědělskou reformu jižních provincií), aby dokumentoval a informoval o zemědělské reformě a hospodářském rozvoji v jižních provinciích.

Novinář Tran Mai Huong, bývalý generální ředitel Vietnamské tiskové agentury, se s mladší generací dělí o historické momenty z odbojové války. (Foto: Thu Huong/VNA)

„Ačkoli jsem musel pracovat daleko od své rodiny a rodného města, nikdy jsem nelitoval, že jsem se místo vědeckého výzkumu v Hanoji rozhodl pro novinářskou dráhu. Možnost cestovat, být svědkem a psát o statečném bojovém duchu našich vojáků a lidu během války a o nadšeném duchu pracovní soutěže po osvobození je pro novináře ctí a zdrojem hrdosti,“ sdělil novinář Nguyen Sy Thuy.

Pro novináře Tran Mai Huonga, přestože zastával různé pozice od reportéra a manažera až po generálního ředitele Vietnamské tiskové agentury, bylo svědectvím historického okamžiku 30. dubna 1975 největší štěstí a hrdost v jeho novinářské kariéře, protože váleční zpravodajové jsou „ti, kteří píší dějiny vlastní krví uprostřed střelby“.

„Aby se pravdivě a přesně zobrazily informace a obrazy hrdinského boje vojáků a lidu na všech frontách, byli přítomni novináři z Vietnamské tiskové agentury a Liberation News Agency, kteří byli svědky mnoha bitev a nepřátelských nájezdů; nemálo z nich za to zaplatilo svým životem. Žádná jiná tisková agentura ani tisková organizace neměla tolik mučedníků jako Vietnamská tisková agentura, kde padlo přes 260 lidí s fotoaparáty, pery a nedokončenými reportážemi,“ sdělil novinář Tran Mai Huong s emocemi smíšenými s hrdostí.

Po osvobození pokračoval novinář Nguyen Thanh Ben v práci v jižní regionální kanceláři Vietnamské tiskové agentury až do svého odchodu do důchodu. Ho Či Minovo Město si také zvolil za svůj druhý domov.

Novinář Nguyen Thanh Ben, který byl svědkem proměny Saigonu a Ho Či Minova Města v posledních 50 letech, poznamenává, že Ho Či Minovo Město je dnes moderní metropolí, „slušnější a krásnější“ než kdy dříve; všude vyrůstají budovy a stavby, socioekonomická situace se neustále vyvíjí, což z něj činí atraktivní destinaci pro domácí i mezinárodní turisty.

„V těchto dubnových dnech, ať už jako bývalý válečný zpravodaj nebo občan Ho Či Minova Města, stále cítím velkou hrdost a čest. Podporou dynamiky, kreativity a ducha obětavosti generací město brzy dosáhne svého cíle stát se místem s vysokou kvalitou života, civilizovaným, moderním a soucitným,“ sdělil novinář Nguyen Thanh Ben.