„Modrá obloha po dešti“ – zázračné „znovuzrození“

QTO - V literárním odkazu zesnulého básníka Hai Kye byly romantická láska a láska k vlasti vždy dvěma paralelními a úzce propojenými proudy. Slovo „láska“ je v jeho poezii neoddělitelné od jednotlivce a komunity; tam jsou krajina a lidé vždy v naprosté harmonii. I v obtížných situacích jeho verše stále jiskří vírou, nadějí a jsou plné optimismu a hluboké lásky k životu. Báseň „Modrá obloha po dešti“ (ze sbírky poezie Hai Ky) je jedním z děl, která tuto myšlenku dokonale ztělesňují.

"Smutek přetrvává v zeleném listí"

Rozptýlené zlaté větve

Po osvěžujícím dešti

Najednou se obloha zbarvila do obrovské modři.

Co je v tom prostoru?

Proč mě to pořád trápí?

Obloha se po dešti vyjasnila.

Modrá, barva páru.

Je to kvůli mně?

Ale uvnitř se cítím divně.

I věci, které jsou velmi známé

Modrá obloha skrz listí

Kvůli tobě mám zlomené srdce.

Poetická duše zelených listů rozkvétá.

Kvůli tobě - ​​sladkému dešti

A obloha je tak modrá.“

Báseň začíná melancholickým tónem, ale není to truchlivý, bolestný smutek; spíše je to nádech „melancholie přetrvávající v zeleném listí“ z „roztroušených žlutých větví“. Básníkovo umění spočívá v jemném použití slova „přetrvávající“. Toto slovo způsobuje, že smutek vypadá jako slabá, přetrvávající stopa barvy na zeleni listí, což naznačuje souhru mezi starým a novým, mezi tím, co minulo, a tím, co teprve přijde.

„Modrá obloha po dešti“, jedna z krásných básní v antologii básní Hai Ky - Foto: Nh.V

Následující verše plně vysvětlují změnu nálady a otevírají prostor naplněný světlem. Slovo „Náhle“ umístěné na začátku věty je jako zvolání úžasu nad krásou přírody, konkrétně nad „rozlehlou modrou oblohou“. V básníkově něžném pohledu je déšť jako očista, smývá veškerý „přetrvávající smutek“ a uschlé „žluté větve“ a navrací všem věcem nedotčený, neposkvrněný a zářivý vzhled.

Stojí-li básník po dešti před rozlehlostí vesmíru, ptá se sám sebe: „Co v tom prostoru/udržuje mé srdce neklidným?“ Je to řečnická otázka, ale nepotřebuje odpověď, protože odpověď leží hluboko ve vibracích autorova srdce. Tento „neklid“ je pocit touhy a melancholie, který vede básníka k velmi osobnímu a procítěnému postřehu: „Nebe po dešti/Je modří milenců.“ Tato modrá už není jen barvou rostlin nebo mraků, ale také barvou lásky a mládí. Barvou čistých začátků a vroucí víry v úplné a naplňující štěstí.

V následující sloce se postava „ona“ objevuje přímo, jako by rozluštila veškerý počáteční zmatek: „Je to kvůli tobě / Že mé srdce cítí zvláštní / I věci tak známé / Modrá obloha skrz listí?“ Básník si klade otázku, zda přítomnost „ona“ zcela změnila „jeho“ pohled na život. V důsledku toho se věci, které mu kdysi byly „velmi známé“, tak blízké, jako koruny stromů, listí nebo obloha, najednou stanou „zvláštními“, novými a podmanivými.

Závěrečná sloka dokonale vystihuje emoce a vyjadřuje zázračnou sílu lásky na umělcovo tvůrčí myšlení: „Kvůli tobě mé srdce / Roste se zelenou poezií / Kvůli tobě - ​​sladký déšť / A něžná modrá obloha.“ Fráze „Kvůli tobě...“ se opakuje jako procítěný refrén, upřímné sebevyznání, že: „Ty“ jsi múza, zdroj inspirace, který dal křídla „jeho“ veršům, zeleným jako listí, nedotčeným jako nebe. Doznívající ozvěny rozkladu z „roztroušených zlatých větví“ na začátku básně zcela zmizely v prostoru. Místo toho je tu pulzující život všech věcí a svobodný, rozpínavý duch lidstva. Tento posun potvrzuje jednoduchou pravdu: „Po dešti zase svítí slunce...“

Déšť často evokuje pocity smutku nebo chladu. Déšť zpod pera zesnulého básníka Hai Ky je však zcela jiný a nezanechává stopy zpustošení ani zkázy. Naopak, déšť přináší „sladkou“ dochuť znovuzrození, díky čemuž jsou lidé a příroda ještě harmoničtější a propojenější. Báseň není jen milostným příběhem; autor používá lásku jako odrazový můstek k vyjádření optimistického pohledu na svět a silné víry v život. Báseň je upřímným sebezpovědí, vyjadřujícím úžasnou empatii duše, která je vždy otevřená světu kolem sebe.

Zelená barva v ranním slunci - Foto: Nh.V

Úspěch díla nespočívá jen v jeho obsahu, ale také v jeho vynikajícím uměleckém zpracování. Použití stručných pětislovných veršů spolu s jednoduchým, neozdobným a známým jazykem bohatým na obrazy vytváří neodolatelné kouzlo. Rytmus básně je dynamicky proměnlivý, místy kontemplativní a reflexivní, jindy živý a naléhavý, jako tlukot zamilovaného srdce, díky čemuž dílo působí jako jemná hudba dotýkající se srdce čtenáře. Zejména dovedné použití jasné barevné palety s odstíny žluté a zelené umožňuje básníkovi namalovat živý a živý obraz přírody.

Při čtení básně „Modrá obloha po dešti“ od zesnulého básníka Hai Kye nacházejí čtenáři rezonanci s duchem písně „Znovuzrození“, kterou složil mladý hudebník Tang Duy Tan. Zatímco básník Hai Ky používá obraz oblohy po dešti k vyjádření znovuzrození rostlin a duše, Tang Duy Tan používá hudbu k vyjádření okamžiku, kdy srdce po bouřlivých dnech opět nachází teplo klidu. Obě díla sdílejí základní společný rys: „sílu lásky a víry v život“.

Zesnulý básník a učitel Hai Ky (vlastním jménem Tran Van Hai) se narodil v obci My Thuy v okrese Le Thuy v bývalé provincii Quang Binh (nyní obec Tan My v provincii Quang Tri ). Byl nejen významným členem Vietnamské asociace spisovatelů, ale také příkladným učitelem, který se celým srdcem věnoval „výchově budoucích generací“.

Za svůj trvalý přínos umělecké tvorbě i výuce byl básník Hai Ky oceněn státem a různými úrovněmi a sektory mnoha prestižními oceněními, jako například: Medailí odporu první třídy proti americké válce, Medailí za vzdělání, Medailí za literaturu a umění, cenou A v rámci 2. ceny Luu Trong Lu za literaturu a umění a mnoha dalšími prestižními oceněními.

V poezii básníka Hai Kye je to díky „tobě“, že padá „sladký déšť“ a „básnická duše rozkvétá“; a v „Znovuzrození“ je láska jako zázrak, který probouzí emoce, které se zdály být otupělé. Obraz „rozlehlé modré oblohy“ po dešti se v básníkově díle jeví jako zářivý stav postavy v písni „Znovuzrození“, když nachází klidné útočiště.

Prostřednictvím této práce si náhle uvědomujeme, že ačkoliv je život nevyhnutelně naplněn okamžiky smutku nebo těžkých starostí, pokud si zachováme vřelé srdce a otevřenou mysl, vždy nalezneme před sebou rozlehlou modrou oblohu. To je to nejzázračnější „znovuzrození“, které láska a víra v život každému z nás přinášejí.

Nh.V.

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/troi-xanh-sau-mua-sutai-sinhdieu-ky-c12498d/