Slavnostní svátky v polovině podzimu jsou časem sdílení a vřelosti.

Letošní podzimní trh s dorty a hračkami v Nghe An, který se koná v rámci Svátku středu podzimu, je liduprázdný a kupní síla po bouřích a povodních prudce klesá. Uprostřed klidu se však šíří pozitivní signál, že mnoho organizací a jednotlivců Svátky středu podzimu odložilo, aby se zaměřili na překonávání těžkostí a sdílení radosti s dětmi v oblastech postižených povodněmi.

Trh uprostřed podzimu je opuštěný

Letos má trh s měsíčními dortíky málo kupujících. Foto: TP

Blíží se srpnový úplněk, ale trh s měsíčními koláči v Nghe An je stále v klidném a ponurém stavu. Podél hlavních ulic Tran Phu, Ho Tung Mau, Nguyen Thi Minh Khai... je na celý měsíc rozmístěna řada stánků s koláči s výraznými cedulemi a billboardy, ale zákazníků je málo, mnoho míst prodá méně než tucet dortů denně.

Letos velké značky jako Kinh Do, Huu Nghi, Bao Ngoc, Maison… uvedly na trh mnoho rozmanitých produktů, od tradičních dortů až po méně sladké a méně tučné dorty, moderní příchutě jako čokoláda, matcha, roztavená solená vejce. Některé firmy také investovaly do technologií pro zlepšení kvality, bohatých náplní dortů v kombinaci s výživnými ořechy. Spotřeba je však stále velmi pomalá, zejména v segmentu luxusních dárků, kdy firmy i spotřebitelé snižují výdaje.

Nejenže je kupní síla nízká, ale nedávné po sobě jdoucí bouře také vážně zasáhly mnoho stánků s cukrovinkami. V okrese Thanh Vinh u některých stánků vítr strhl ocelové rámy, plachty se roztrhaly, což způsobilo další škody a náklady na opravy. Během mnoha dnů silných dešťů musely stánky uskladnit své dorty a přestat prodávat, což vedlo k většímu množství neprodaného zboží. Paní Nguyen Hien, malá obchodníčka na ulici Ho Tung Mau, se podělila: „Během bouře jsme byli nuceni zavřít, což nás nejen stálo čas na úklid, ale také zvýšilo náklady na dopravu, ale i po odstěhování byl prodej stále slabý. Zákazníci nyní nakupují převážně online, za konkurenceschopné ceny, s doručením domů.“

Opuštěný stánek s pekárnou v okrese Thanh Vinh. Foto: TP

Spolu s dorty je trh s hračkami s motivem podzimu také ponurý. Od začátku měsíce se ve velkém dovážely lucerny s hvězdami, lucerny, bubny, masky..., ale zatím se prodávaly jen v malém množství. V okrese Hoang Mai dovezl obchod paní Nguyen Thi Tho více než 200 bambusových luceren s hvězdami a mnoho dalších druhů plastových lamp a dekorativních doplňků v hodnotě více než 50 milionů VND, ale než se blížil svátek podzimu, prodala se méně než polovina z nich. Majitelka obchodu přiznala, že letos dovážela opatrněji, ale zásoby byly stále vysoké.

Paní Tho řekla: „Vzhledem k situaci s bouří jsem proaktivně dovezla méně zboží než každý rok. Nicméně doposud se množství prodaného zboží prodává velmi „po kapkách“, i když se blíží den úplňku.“

Hračky k podzimnímu festivalu se také prodávají pomalu. Foto: TP

Pokud má taneční tým lvů a draků každý rok plný program od 10. do 15. dne 8. lunárního měsíce, letos je objednávek jen málo. Zábavní představení jako Strýček Cuoi, Sestra Hang, kouzelnictví, loutkářství, zdobení táců s jídlem... všechny mají méně objednávek. Pan Nguyen Hoang Nam, majitel umělecké skupiny, řekl: „Program je každý rok plný od začátku srpna, letos si objednávky objednalo jen několik agentur a jednotek, zbytek program zkrátil.“

Je vidět, že trh v polovině podzimu v Nghe An nebyl nikdy tak ponurý jako letos. Zboží je hojné, designy poutavé, ceny stabilní, mnoho míst má dokonce silné akce, ale kupní síla je slabá a stánky jsou stále prázdné. V souvislosti s bouří a povodní se mnoho rodin stále snaží překonat škody a starají se o praktický život, měsíční koláče ani zábavní služby proto již nejsou prioritou.

Festival lidskosti a solidarity v polovině podzimu

Škola v okrese Cua Lo uspořádala „Sdílený festival středu podzimu“, kde děti místo rozdávání dárků nebo lámání dortů přinesly dorty, instantní nudle, mléko... pro děti v oblastech postižených povodněmi. Foto: CSCC

Hlavním důvodem tohoto poklesu jsou po sobě jdoucí bouře a silné deště, které způsobily záplavy a rozsáhlé škody v mnoha lokalitách v provincii Nghe An. V této souvislosti úřady na všech úrovních, organizace a školy současně oznámily pozastavení „Festivalu úplňku“, pořádání Festivalu středu podzimu a soustředění všech zdrojů na překonání následků přírodních katastrof. To vytváří jiný obraz Festivalu středu podzimu.

Mnoho dětí místo toho, aby dychtivě čekaly na dárky v kancelářích svých rodičů, s radostí zjistily, že tyto dárky byly poslány přátelům v oblastech postižených povodněmi. Nguyen Le Thuc Uyen z okrsku Cua Lo se vyjádřila: „Letos mi rodiče řekli, že nebudeme mít oslavu, protože dárky budou pro děti, které trpí bouřemi a povodněmi. Jsem také ráda, že se tyto dárky dostanou k dětem, které v důsledku bouří a povodní trpí mnoha nevýhodami.“

Mnoho organizací a dobrovolnických skupin mezitím nekupuje měsíční koláčky k distribuci, ale vybírá oblečení, knihy a mléko, které posílá chudým dětem. „Dort v hodnotě 70–100 tisíc dongů lze vyměnit za sadu knih nebo teplý kabát. To je mnohem praktičtější dárek pro děti v oblastech postižených povodněmi,“ řekla paní Minh Huong, vedoucí dobrovolnické skupiny v obci Quynh Luu.

Policie obce Hung Nguyen Nam rozdává dárky k svátku středu podzimu dětem v obzvláště obtížných situacích. Foto: PV

Je pozoruhodné, že mnoho tanečních týmů s motivem lva a draka, které jsou obvykle plně obsazené od 10. do 15. dne podzimního festivalu, má nyní vstup zdarma kvůli nedostatku objednávek a našly způsoby, jak „rozzářit“ měsíční období velmi odlišným způsobem. Mnoho mladých týmů se spojilo v zatopených školách a těžce poškozených pobřežních oblastech, aby vystoupily zdarma, získaly finanční prostředky na charitu a přinesly dětem nečekanou radost.

Rušné bubnové představení a barevné lví tance již nejsou komerčními představeními, ale staly se duchovními dary, které zahřejí srdce dětí po dlouhém dni stráveném překonáváním bouří a povodní. Pan Nguyen Hoang Nam, vedoucí taneční skupiny lvů a draků ve městě Vinh City, řekl: „Letošní program vystoupení je téměř prázdný. Bavili jsme se o tom, že pro děti v zaplavených oblastech uspořádáme bezplatné tance, abychom je povzbudili k bubnování a zároveň abychom vyzvali komunitu k větší podpoře. Když se díváme na úsměvy dětí, všichni se cítí šťastní, je to smysluplnější než smlouva o vystoupení.“

Festival začátku podzimu pro děti v záplavové oblasti My Ly. Foto: CSCC

Nejen umělecké soubory, ale i mnoho rodičů přivedlo své děti, aby se zapojily do rozdávání dárků znevýhodněným oblastem, aby děti ve městě mohly pocítit radost ze sdílení. Po blátivých silnicích se valil humanitární vůz, prokládaný krabicemi s měsíčními koláčky, novým oblečením a školními taškami. Mnoho dětí při přebírání dárků křičelo radostí. Svátek středu podzimu tak nezmizel, ale objevil se v jednoduché podobě plné lidské lásky.

Drobní obchodníci si nestěžují, i když se jejich zboží prodává pomalu. Mnoho lidí aktivně daruje měsíční koláče na charitu a hračky si ukládá k prodeji příští rok. Paní Nguyen Thi Ha z obce Dai Dong řekla: „Nejdůležitější je teď sdílet s lidmi v těžkých časech. Malá ztráta je v pořádku, pokud těžkosti společně překonáme.“

Přestože trh pomalu pokračuje, atmosféra Svátku středu podzimu je stále přítomna v očích dětí, když dostávají humanitární dary, v úsměvech dětí v horských oblastech, když dostávají nové oblečení a sešity, nebo jednoduše když společně oslavují pod měsíčním světlem na školním dvoře, který byl právě obnoven po povodních. I když Svátky středu podzimu 2025 v Nghe An nejsou tak zářivé a rušné jako každý rok, mají stále svůj smysl: jsou to Svátky středu podzimu lidskosti, solidarity a vřelého sdílení.

Reklamní inzerce

Zdroj: https://baonghean.vn/trung-thu-am-tinh-se-chia-10307643.html