Proč má 5 milionů Brazilců jméno Silva?

(CLO) Příjmení Silva, neboli křestní jméno asi 5 milionů Brazilců, bylo dlouho vnímáno jako odkaz temné kapitoly koloniální éry. Nyní však mnozí vnímají své jméno Silva novým způsobem.

Dědictví temného věku

Příjmení Fernanda Santose da Silvy – a jeho zhruba 150 příbuzných – je odkazem temné kapitoly brazilské historie.

Stejně jako miliony dalších lidí v nejlidnatější zemi Latinské Ameriky zdědil Fernando Santos da Silva toto dědictví po svých předcích, kteří byli zotročeni, pravděpodobně proto, že byli pojmenováni po svých věznitelích.

Občanské průkazy budou v listopadu doručeny do vládního zařízení v Rio de Janeiru. Příjmení Silva má přibližně 5 milionů Brazilců. Foto: New York Times

Příjmení Silva, které má bolestný původ, je již dlouho zdrojem hanby, i když se stalo nejběžnějším příjmením v Brazílii. Dnes je však Silva chápáno zcela jinak.

„Silva je symbolem odporu,“ řekl dvaatřicetiletý Santos da Silva, obchodník se starožitnostmi z Rio de Janeira. „Je to spojení jak se současností, tak s mými předky.“

Kdykoli potkáte Brazilce, je pravděpodobné, že jméno Silva je schované někde v dlouhém, melodickém příjmení. Pokud ne, pravděpodobně má přítele nebo příbuzného s tímto jménem. (Většina Brazilců používá příjmení své matky i otce.)

Jméno Silva se nachází ve jménech brazilského prezidenta Luize Inácio Luly da Silvy a nejslavnějšího fotbalisty současnosti Neymara da Silvy Santose Júniora. Sdílí ho také asi 5 milionů dalších Brazilců, od filmových hvězd a olympijských medailistů až po učitele, řidiče a uklízečky.

Jak se jméno Silva přesně rozšířilo po Brazílii – toto jméno má každý 40. Brazilec – je předmětem debaty. Historici se však shodují, že jeho popularita z velké části souvisí s tím, že majitelé otroků dali toto jméno mnoha svým otrokům, kteří ho pak předali dalším generacím.

Brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva je také Silva. Foto: Reuters

S koloniálními kořeny je toto jméno po celá desetiletí synonymem chudoby a útlaku v převážně černošské zemi, kde bylo otroctví zrušeno až v roce 1888 a přetrvává hluboká rasová a ekonomická nerovnost.

V brazilské populární kultuře je Silvasův osud již dlouho široce zastoupen, například v populární funkové písni z 90. let o muži z dělnické třídy, který se stane obětí násilí pustošícího chudá, převážně černošská předměstí Rio de Janeira. „Je to jen další Silva, bez lesku,“ uvádí se v textu písně.

Když celá společnost změní své vnímání

V minulosti bylo jen málo Brazilců hrdých na jméno Silva. Mnoho slavných osobností, včetně Ayrtona Senny da Silvy, legendárního jezdce Formule 1 z 80. a 90. let, jméno Silva ze svých jmen potichu vynechalo.

Ale zatímco Brazílie přehodnocuje, jak její brutální minulost pomohla utvářet identitu země, stále více vlivných osobností šíří myšlenku, že na tom být „Silva“ není nic hanebného.

Úspěch celebrit, jako je například mistr smíšených bojových umění Anderson Silva nebo fotbalová hvězda Neymar, také přispěl ke změně starého vnímání jména Silva.

„Dnes jsme všude,“ řekl listu New York Times Rene Silva, aktivista z jedné z největších favel v Rio de Janeiru a televizní moderátor, který se specializuje na zviditelňování příběhů společenského úspěchu. „Ukazuje to, že jsme bojovníci – a že vítězíme.“

Nejslavnější brazilský fotbalista, Neymar da Silva Santos Júnior, centr, se svou matkou, Gonçalves da Silva Santos, v Barceloně v roce 2022. Foto: New York Times

Popularita jména Silva je patrná v každé kanceláři, například v rušné notářské kanceláři v Rio de Janeiru. Za recepčním pultem razítkuje a pečetí dokumenty Tiago Mendes Silva, devětatřicetiletý úředník, který zdědil své jméno po obou rodičích.

„Vždycky se tu najde jeden nebo dva Silvové,“ řekl Mendes Silva, jeden ze sedmi zaměstnanců notářské kanceláře. Na druhé straně přepážky podávala Juscelina Silva Morais, devětapadesátiletá pracovnice v kantýně, dokument, který potřebovala legalizovat. „To jméno je součástí našeho příběhu,“ řekla. „Je to velmi brazilské.“

Pan Santos da Silva, obchodník se starožitnostmi, tam byl se svou partnerkou Tamiê Cordeiro, aby si zažádali o oddací list. „Ještě nejsem Silvová,“ zažertovala sedmadvacetiletá paní Cordeiro. „Ale brzy budu.“

Přestože je Silva spojován s otrokářským původem, má v brazilské elitě zvláštní místo. Podle údajů z The Public Agency, neziskového investigativního kanálu, který nedávno zmapoval původ nejmocnějších lidí v Brazílii, nesou toto jméno nejméně čtyři brazilští politici a zákonodárci.

„Protože Silva je jméno lidu“

Někteří historici sahají až do římských dob, kdy existuje záznam o generálovi s tímto jménem. Jiní ho spojují se šlechtickými rodinami na Pyrenejském poloostrově, v dnešním Španělsku a Portugalsku, za vlády Leónského království, založeného v 10. století.

Jméno Silva, odvozené z latinského slova „selva“ neboli divočina, se v 11. a 12. století stalo populárním mezi lidmi, kteří žili a pracovali v blízkosti lesů v této oblasti.

„Existuje mnoho možných původů,“ říká Viviane Pompeu, genealožka, která vede společnost, jež pomáhá Brazilcům vystopovat jejich předky. „Zjistili jsme však, že kořeny vždy pocházejí z lesa, z džungle.“

Jméno Silva se do Brazílie dostalo s kolonizací, přičemž první záznam pochází z roku 1612 od portugalského osadníka. Notáři začali jména sledovat asi o století později a od té doby bylo se jménem Silva registrováno téměř 32 milionů Brazilců.

Vědci tvrdí, že afričtí otroci, kteří do Brazílie připluli lodí, byli někdy pokřtěni kněžími a těm, kteří se usídlili v pobřežních městech, byla dávána jména Costa („pobřeží“ v portugalštině), a těm, kteří se usídlili na plantážích v džunglových oblastech země, Silva.

Bohatí vlastníci půdy jménem Silva také často dávali příjmení lidem, které zotročili, a někdy k nim přidávali předložku „da“ („z“ nebo „patřící“ v portugalštině), aby je reprezentovali jako majetek.

„Například Carlos da Silva – patřil někomu z rodiny Silvů,“ vysvětluje Rogério da Palma, profesor na Státní univerzitě Mato Grosso do Sul a autor knihy o rasismu v Brazílii po zrušení otroctví.

Brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva považuje své příjmení Silva za jméno lidu. Foto: AP

I poté, co Brazílie zrušila otroctví, počet lidí s příjmením Silva nadále rostl. Osvobození otroci, kteří se poprvé zaregistrovali, někdy přijali jména vlastníků půdy, kteří je zotročili, a nadále je pronajímali výměnou za jídlo a přístřeší.

„Byl to projev sounáležitosti,“ řekl Dr. Palma. „Byla to také loajalita k rodině, které otroci patřili.“

O více než století později se ozvěny této minulosti znovu objevují v rodokmenu Daniela Fermina da Silvy. Fermino da Silva (45), milovník historie, strávil více než tři roky hledáním stop po svých předcích v archivech a knihovnách. Nakonec objevil rodinnou historii „svázanou s historií Brazílie“.

Z matčiny strany pocházel z bohatých statkářů v São Paulu, kteří vlastnili mnoho otroků. Z otcovy strany záznamy ze 18. století ukazují, že jeho předkové z kmene Silva byli zotročeni asi 800 kilometrů daleko, v na nerostné suroviny bohatém státě Minas Gerais.

„Považuji svou rodinu a předky za hrdiny,“ řekl Fermino da Silva, inženýr z jihobrazilského města Londrina, s odkazem na svou otcovu stranu.

Zůstává nejasné, jak současný brazilský prezident, syn negramotných farmářů z chudého severovýchodu země, zdědil nejoblíbenější jméno v zemi.

Během koloniální nadvlády zažil region, kde se narodil prezident Luiz Inácio Lula da Silva, příliv židovských uprchlíků a dalších migrantů prchajících před náboženským pronásledováním v Portugalsku. Historici tvrdí, že mnoho nově příchozích si při hledání nové identity – a anonymity – změnilo jméno na Silva.

Někteří vědci se domnívají, že právě tak se pan Lula (prezident Luiz Inacio Lula da Silva je v Brazílii často označován jednoduše jako Lula) stal Silvou. Genealogové se však snaží jeho původ s jistotou vystopovat.

„Je to velká záhada,“ řekl historik Fernando Morais, oficiální životopisec pana Luly, který se pokusil dát dohromady rodinnou historii prezidenta.

Prezidentu Lulovi to zřejmě nevadí. Bývalý odborový předák, pan Lula, se podle historika Moraise považuje za „jen dalšího Silvu“. „Protože je to jméno lidu.“

Nguyen Khanh

Zdroj: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html