Jak slavili císaři a úředníci dynastie Nguyen Svátek středu podzimu?

Během 143 let své existence (1802-1945) zanechala dynastie Nguyen rozsáhlý poklad historických dokumentů. Prostřednictvím těchto dokumentů se budoucí generace mohou dozvědět o všech aspektech společenského života v minulosti, včetně zvyků oslav Svátku středu podzimu.

Svátek poloviny podzimu je jedním z nejdůležitějších festivalů ve Vietnamu s dlouhou historií. V minulosti se však tato činnost slavila pouze mezi lidmi. Až v 16. roce vlády Minh Mạnga (1835) byl zvyk oslav Svátku poloviny podzimu oficiálně ustanoven jako státní svátek.

Národní historický ústav dynastie Nguyen v knize Dai Nam Thuc Luc uvádí: „15. den prvního měsíce (Thuong Nguyen), 15. den 7. měsíce (Ha Nguyen), 10. den 10. měsíce (Trung Nguyen), 7. den 7. měsíce (That Tich), 15. den 8. měsíce (Trung Thu), 9. den 9. měsíce (Trung Duong) a o zimním slunovratu (22. nebo 23. prosince gregoriánského kalendáře) se v minulosti konaly také obřady. Protože jsou však zvyky naší země jednoduché a poctivé, nemohli je všechny vykonávat. Král Minh Mang proto nařídil ministerstvu obřadů, aby se poradilo s minulostí a současností a předložilo návrhy.“ Když byly návrhy předloženy, král Minh Mang rozhodl: „Během svátku středu podzimu používejte ovoce, čaj a lahodné a vzácné věci.“ V noci za krásného počasí zavěste lucerny, abyste zvýraznili festivalový den (1).

Podle tradice pořádá dvůr během každého svátku středu podzimu v chrámech a svatyních velmi slavnostní a pečlivé obřady. Ve službě jsou úředníci ministerstva obřadů a vysoce postavení úředníci, kteří se střídají v bohoslužbách. Královská rodina se v doprovodu prince (syna krále, kterému byl udělen titul prince) a odpovědného prince vydává do chrámu Thai Mieu (kde se uctívají páni z rodu Nguyen), The Mieu (kde se uctívají králové z rodu Nguyen, kteří zemřeli během svého působení na trůnu) a paláce Phung Tien (kde se uctívají králové a královny dynastie Nguyen, od Gia Longa) a konají obřad (2). V chrámu Trieu To Tinh Hoang De Nguyen Kim - zakladatelky dynastie Nguyen a královny (zvané Trieu Mieu) a Hung Mieu (kde se uctívají rodiče krále Gia Longa) jsou vysláni členové královské rodiny z Tu Te Ty (orgánu odpovědného za uctívání chrámů dvora). Později, ve 3. roce vlády krále Thieu Tri (1843), královská rodina také zavedla zvyk obětování během svátku středu podzimu v paláci Sung An (3).

Podle zvyku pořádali králové dynastie Nguyen velký dvůr 1. a 15. dne lunárního měsíce, ale během svátku středu podzimu byli civilní úředníci třetí úrovně a vojenští úředníci druhé úrovně výše od dvora osvobozeni a mohli zůstat ve svých rezidencích, koupat se, odpočívat a oslavovat svátek. Zbývající úředníci nižší úrovně museli být i nadále ve službě jako obvykle (4).

Za chladného podzimního počasí král také organizoval procházky, prohlídky památek, psal básně a někdy dokonce odměňoval prince a úředníky, kteří ho doprovázeli. Příkladem je případ, kdy král Thieu Tri navštívil zahradu Thuong Mau během podzimního festivalu Quy Mao (1843) (5).

I když některé z výše uvedených dokumentů zcela neobnovují zvyky Svátku středu podzimu v minulosti, mohou alespoň nahlédnout do atmosféry 15. dne 8. lunárního měsíce v císařském paláci. Během tohoto období úplňku císaři a úředníci dynastie Nguyen také rozmisťovali lucerny a květiny, popíjeli čaj, jedli koláče a ovoce a vzdávali úctu svým předkům, čímž vyjadřovali naději na mírovou a prosperující budoucnost národa.

Poznámka:

(1). Dai Nam Thuc Luc, svazek 4. Vzdělávání (2007): 747.

(2). Dai Nam Thuc Luc, svazek 4. Vzdělávání (2007): 1005.

(3). Dai Nam Thuc Luc, svazek 6. Vzdělávání (2007): 543.

(4). Dai Nam Thuc Luc, svazek 5. Vzdělávání (2007): 557.

(5). Dai Nam Thuc Luc, svazek 6. Vzdělávání (2007): 529.

Zdroj