Překonávání výzev, dosažení cíle síly a prosperity

Vedoucí představitelé a delegáti stran a vlády navštívili v den zahájení výstavu „80 let cesty k nezávislosti – svobodě – štěstí“.

Foto: VNA

V napínavé atmosféře celého národa Thanh Nien zpovídal docenta Dr. Tran Dinh Thiena (foto), bývalého ředitele Vietnamského ekonomického institutu, o úspěších, kterých jsme dosáhli za 8 desetiletí obrany, budování a rozvoje země. Zejména o proveditelnosti a řešeních, která strana a stát stanovily k realizaci vize Vietnamu 100 let v nové éře (1945 - 2045).

Foto: Nezávislost

Úspěchy, které změnily osud národa

Oslava 80. výročí státního svátku země je příležitostí ohlédnout se zpět a zhodnotit, co jsme za posledních 8 desetiletí udělali a co neudělali, abychom se připravili na důležitou cestu zvanou nová éra. Jakých úspěchů podle vašeho názoru Vietnam dosáhl z ekonomického hlediska?

Vietnamské úspěchy za posledních 80 let, pokud jde o boj za národní nezávislost a svobodu a obranu vlasti, s legendárními válečnými činy, jsou skutečně něco, na co můžeme být hrdí. Během těchto 80 let dosáhl velkých úspěchů i hospodářský rozvoj. Dokazují to působivé výsledky v růstu HDP, národního důchodu, investic, dovozu a vývozu, rozpočtu atd., kterých země těžce zdevastovaná válkou a s velmi nízkým výchozím bodem dosáhla po pouhých 40 letech skutečně mírového rozvoje (včetně 20 let embarga).

Je opravdu těžké vyjmenovat všechny konkrétní úspěchy, ale shrnu vynikající rozvojové úspěchy, úspěchy, které mají význam potvrzení národního postavení.

Zaprvé, hranice chudoby, nejobtížněji překonatelná hranice v celém procesu rozvoje, byla překonána za méně než 20 let od rekonstrukce, což pomohlo vietnamskému lidu skutečně změnit jejich životy.

Za druhé, změna trajektorie ekonomického rozvoje, opuštění centralizovaného plánovacího mechanismu a přechod k tržní ekonomice znamená „překonání sebe sama“. Díky tomu Vietnam změnil svůj rozvojový osud.

Za třetí, otevírání se – úspěšná integrace do mezinárodního společenství, doprovázení světa a lidstva při řešení rozvojových problémů, které existují po tisíce let. Tím se potvrzuje národní pozice.

S těmito třemi úspěchy, ačkoli jsou to jen začátek, se osud země zcela změnil: Navždy uniknout minulosti chudoby, sebevědomě stát bok po boku se světem a budovat budoucnost. To není jen názor, ale také potvrzení.

Nicméně po roce 1945 se některé asijské země z chudoby dostaly do role rozvinutých zemí. Například Japonsku trvalo asi 30 let po druhé světové válce, než se stalo jednou z předních světových ekonomik, což je proces známý jako „japonský zázrak“. Jižní Koreji trvalo asi 30 let, od 70. do 90. let 20. století, než se z chudé země, založené převážně na zemědělství, transformovala na industrializovanou ekonomiku, dosáhla impozantního růstu a stala se jedním ze čtyř asijských draků. Upřímně řečeno, 80 let je dlouhá cesta, ale Vietnam se zatím „nestal drakem“. Co si myslíte, že nám chybí nebo co nám chybělo k dosažení takového úspěchu?

Ve skutečnosti, abychom srovnali dobu „proměny v draka“, měli bychom počítat pouze 40 let, kdy se Vietnam skutečně rozvíjel v míru. Je pravda, že za zhruba 35–40 let se východoasijským ekonomikám, jako je Japonsko, Jižní Korea, Singapur, Tchaj-wan a v poslední době i Čína, podařilo vytvořit „ekonomické zázraky“.

Ačkoli má Vietnam výhodu v tom, že je opožděný a není horší, co se týče intelektuálního potenciálu, nepodařilo se nám vytvořit „zázrak“ a nepodařilo se nám „stát se drakem“, protože stále existuje mnoho rozvojových otázek, které Vietnam dosud nevyřešil ani neimplementoval, s mnoha nedokončenými záležitostmi a důsledky.

Vietnamské podniky, které jsou zemědělskou zemí, postupně osvojují řadu nových technologií. Na fotografii : Lidé si prohlížejí výstavu úspěchů země u příležitosti 80. výročí státního svátku.

Foto: VNA

Zejména v mezinárodním srovnání se Vietnam stále potýká s problémy, které mu brání uniknout ze pasti středních příjmů. Soukromý sektor (nedávno uznaný za nejdůležitější hnací sílu) a „dominantní“ státní sektor jsou stále poměrně slabé. To znamená, že i po 80 letech, zejména s ohledem na to, že se ekonomika nachází v silně konkurenčním globálním prostoru a čelíme náročné budoucnosti, máme před sebou stále hodně práce.

Můžete jasněji vysvětlit, co nám chybí, co nám zabránilo vytvořit „zázrak“ jako naše sousední země?

V současné době, v rámci 14. sjezdu strany, který připravuje cestu pro „éru povstání“ národa, probíhá shrnutí 40 let inovací s novým myšlením a přístupy, které pomáhají odpovědět na vaši otázku „hlouběji a jasněji“.

Zaprvé, každá země má jiné vývojové okolnosti, osudy a předurčení. Je však zřejmé, že pomalou „dračí transformaci“ Vietnamu nelze vysvětlit především objektivními okolnostmi, ale musí být zakořeněna v subjektivních slabinách, ve volbě rozvojových metod, v institucích a operačních mechanismech.

Proto generální tajemník To Lam zdůraznil, že „instituce jsou úzkým hrdlem všech úzkých hrdel“, a ne jen „třemi strategickými úzkými hrdly“, která jsou populární posledních 15 let, ale dosud neprojevila svou praktickou hodnotu.

V tomto duchu je podle mého názoru prvním důvodem, proč jsme „promeškali příležitost stát se drakem“, to, že jsme v uplynulých 40 letech jasně nerozpoznali a nevybudovali skutečnou „rozhodující hnací sílu růstu“ tržní ekonomiky: vietnamský soukromý ekonomický sektor. Spolu s tím jsme nevytvořili pevný základ pro rozvoj, kterým je systém synchronizovaných a stejně konkurenceschopných trhů. Příliš dlouho jsme udržovali strategii industrializace založenou na výhodě surovin a levné pracovní síly souběžně s rozvojovým trendem závislosti na světovém trhu a nízkotechnologických zahraničních investicích; příliš dlouho jsme udržovali mechanismus „požádej - dej“, byli jsme svázáni systémem administrativních postupů, což způsobovalo „úzká hrdla“ pro proces rozvoje. A konečně, úzké hrdlo špatně propojené infrastruktury a slabých lidských zdrojů bylo pomalu vyřešeno.

Základní příčinou „promarněné příležitosti stát se drakem“ Vietnamu samozřejmě je i mnoho slabin, ba dokonce i vad, ekonomiky. Existuje však důvod k závěru, že tyto subjektivní příčiny jsou nejpřímější a nejdůležitější.

Země čelí důstojným výzvám.

Generální tajemník stanovil poselství éry národního rozvoje s cílem stát se Vietnamem do roku 2045 zemí s vysokými příjmy. Rok 2045 je také milníkem 100. výročí Národního svátku, 100 let národní nezávislosti. Jak hodnotíte vizi strany a státu o 100 letech Vietnamu?

Je třeba potvrdit, že nový systém rozvojových cílů, který strana předložila u příležitosti historického milníku stého výročí státního svátku, je skutečně neobvyklý: odlišný v přístupu, odlišný ve výši cílů a odlišný v závazku. To vše odráží neobvyklou úroveň vysokých ambicí, velké sebedůvěry a silného odhodlání.

Základní body tohoto systému lze shrnout následovně: Držet krok s dobou, stát bok po boku se světem, zajistit silnou - nezávislou - soběstačnou zemi, přinést lidem prosperitu, svobodu a štěstí.

Na jakém základě si podle vás stanovujeme takové ambiciózní rozvojové cíle a úkoly?

Žádná velká ani dobrá práce samozřejmě není snadná, ale myslím si, že si země klade důstojnou výzvu. Stanovení takových cílů a orientace také ukazuje, že Vietnam správně identifikoval hodnotu historické příležitosti „naskytující se jednou za tisíc let“, kterou tato epocha přináší, a rozhodl se, že je to příležitost, kterou si země nemůže dovolit promeškat. Proto si tentokrát strana a stát stanovily cíl dvouciferného růstu po celá desetiletí, úspěšné digitální transformace, zelené transformace a „umělé inteligence“. To jsou skutečně neobvykle vysoké rozvojové cíle, v historii světové ekonomiky vzácné, ba dokonce bezprecedentní.

Aby Vietnam dosáhl tohoto cíle, musí vytvořit zcela nové rozvojové kapacity a dynamiku s odlišným přístupem k rozvoji. Identifikujeme-li „čtyři pilíře rezoluce“ nedávno navržené stranou, „okamžitý“ způsob jejího provádění, zefektivnění veřejného aparátu a „reorganizaci“ země v kombinaci s dynamikou hnutí probíhajícího v celé zemi a důvěrou lidu, můžeme vidět, že se otevírají pozitivní vyhlídky.

Je tu výhoda, ale také obrovská výzva, pane: Vietnam dosáhl 100 milionů obyvatel, ale zároveň čelí riziku, že zestárne dříve, než zbohatne. Co bychom měli udělat, abychom efektivně využili zlatého populačního období pro éru národního rozvoje?

Svět se vyvíjí velmi rychle. Proto je pro Vietnam riziko zestárnutí dříve než zbohatnutí ještě větší a reálnější. Pokud se nebudeme pohybovat rychleji, nebudeme schopni držet krok. V té době budeme čelit nejen riziku zaostávání, ale také vyřazení ze společné rozvojové trajektorie. Aby toho však Vietnam dosáhl, musí v první řadě vědět, jak překonat sám sebe, překonat způsob řešení rozvojových problémů, který kdysi přinášel úspěch, ale s přechodem do „digitální a zelené“ éry stárne a zastarává. To znamená, že musíme překonat logiku „stárnutí“, aby země mohla znovu omládnout a měla čas „zbohatnout dříve než zestárnout“.

Vietnam se proto kromě výše zmíněných obecných strategických úkolů musí okamžitě zaměřit na cíl rozvoje skutečného ekosystému startupů a inovací. Kreativita je silnou stránkou mládeže, faktorem, který pomáhá skutečně „omladit národ“.

Jak konkrétně bychom se měli „skutečně omladit“?

Dlouhodobě se zajímáme o startupy, ale hlavně o pomoc mladým lidem s „rozjezdem podnikání“ spíše než o kreativní startupy. Nevěnovali jsme pozornost vytváření národního startupového ekosystému, takže výsledky jsou poměrně omezené. Obnovením této práce bude mít země zcela novou a velmi silnou motivaci k rychlému obohacení mladých generací .

Kromě toho je nutné v procesu moderního rozvoje věnovat pozornost rozvoji „stříbrné ekonomiky“ (senioři, důchodci...). Nyní, když se prodlužuje délka života, roste populace, rostou příjmy, roste i rozsah a role stříbrné ekonomiky. Pokud se o seniory bude pečovat a budou rozvíjeni odpovídajícím způsobem, budou žít zdravěji a přispějí k lepšímu rozvoji. Budou také mladší, i ve stáří zůstanou bohatí a díky tomu bude mladší i země.

To jsou jen dva příklady, jak vyřešit problém „starých, ale ne bohatých“ spojený se dvěma generacemi. Tím myslím přístup k řešení problému – úkol, který vyžaduje komplexní a synchronní systém řešení, aby se s ním dalo důkladně vypořádat.

Místo měření pokroku pouze HDP se mnoho zemí po celém světě snaží zlepšit kvalitu života, chránit životní prostředí, prosazovat sociální rovnost a zvyšovat blahobyt lidí. Stejný význam má i motto „Nezávislost – Svoboda – Štěstí“ pod vietnamským národním názvem. Na jedné straně se zaměřujeme na vysoký růst, abychom se do roku 2045 stali bohatou a prosperující zemí. Jak si představujete vietnamský rozvojový model v nové éře?

Bohatství zahrnuje materiální i duchovní věci. Pokud něco chybí, život bude méně šťastný. To je princip a motto a účel naší strany a státu jsou vždy takové. Strategický a politický přístup je vždy „žádný ekonomický růst za každou cenu“, „žádné obětování štěstí lidí ve prospěch růstu“.

V poslední době bylo úsilí vlády o dosažení tohoto cíle velmi jasné. Program „odstraňování dočasných a zchátralých domů“ a rozvoje sociálního bydlení byl energicky realizován a dosáhl obzvláště pozitivních výsledků, pokud jde o počet postavených domů, prospěch chudých, rychlost času, probuzení ducha lidskosti a široký rozvoj vzájemné podpory ve společnosti... Je to v souladu s mimořádným úspěchem Vietnamu v „úniku z chudoby“, jak jsem zmínil výše.

S ohledem do budoucnosti prosazujeme zavádění „zelené transformace“, „digitální gramotnosti“... to vše se stejným humanistickým duchem. Myslím, že tento duch je červenou nití, která se vine historií moderního rozvoje Vietnamu.

Abychom se mohli rychle pohybovat a efektivně rozvíjet, musíme vědět, jak si vybrat prioritní cíle. Samozřejmě, ve špatných podmínkách, v rozvojovém prostoru plném nestability a nejistoty, je obtížné dokončit vše v určitém čase. Myslím, že se snažíme tento problém řešit vážně, v duchu zajištění lidskosti, „nenechávat nikoho pozadu“ a zároveň prosazovat ducha „osobní odpovědnosti, podpory talentovaných a schopných lidí“.

To je vzorec úspěchu, který Vietnam nadále vytrvale usiluje.

Děkuju!

Během války Vietnam uměl proměnit každou výzvu na život a na smrt ve vítězství. Nyní, v nelítostné konkurenci o moderní rozvoj, pokud budeme vědět, jak proměnit výzvy v tlak na rozvoj, tlak v příležitosti pro rozvoj talentů, pak se vyřešení výše zmíněného nemožného problému rozvoje stane realitou.

Docent, Dr. Tran Dinh Thien

Zdroj: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm