Budování aliance na ochranu autorských práv mezi tiskovými agenturami a orgány činnými v trestním řízení

Diskusní schůzi předsedal novinář Nguyen Duc Hien, stálý zástupce šéfredaktora novin Ho Či Minovo Město Law Newspaper. Mezi řečníky byli: novinář Nguyen Ngoc Toan, šéfredaktor novin Thanh Nien; novinář Pham Tuan Anh, šéfredaktor novin Dan Tri; novinář Duong Van Quang, zástupce šéfredaktora novin Nguoi Lao Dong; pan Hoang Dinh Chung, ředitel Centra pro digitální autorská práva Vietnamské asociace digitální komunikace; paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele odboru autorských práv Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu; novinář Huynh Thi Hoang Lan, zástupce vedoucího hudebního oddělení - HTV...

Pirátství tisku vede k ekonomickému úpadku

Na zahájení setkání novinář Nguyen Duc Hien, stálý zástupce šéfredaktora Hočiminových právnických novin, uvedl: „Podle rozvojové strategie bude do roku 2030 100 % tiskových agentur umisťovat obsah na digitální platformy. Pro efektivní implementaci této strategie je jednou z hlavních výzev digitální transformace tisku problém porušování autorských práv k digitálnímu obsahu. Pokud nejsou autorská práva k tisku chráněna, není možné povzbudit novináře a tiskové agentury k investicím do vývoje obsahu.“

Novinář Nguyen Duc Hien, stálý zástupce šéfredaktora právnických novin v Ho Či Minově městě.

Novinář Nguyen Duc Hien zdůraznil, že ochrana autorských práv k tisku také pomáhá předcházet fenoménu krádeže tiskových materiálů a padělání tisku za účelem šíření nepravdivých a zkreslených informací. Ochrana autorských práv je nezbytným předpokladem pro ochranu finančních zdrojů tiskových agentur a také pro efektivní implementaci obchodních modelů digitálního obsahu, což přispívá k řešení problému tisku a mediální ekonomiky v dnešních tiskových agenturách.

V rozdělení státních spravovacích práv k duševnímu vlastnictví však stále přetrvávají nedostatky a fragmentace a chybí jednota a úzká koordinace mezi funkčními jednotkami. Kromě toho pochopení a povědomí o dodržování právních předpisů ze strany organizací a jednotlivců, kteří využívají a používají tištěná díla, v současné době není striktní. A z pohledu subjektu a tvůrce obsahu jsou novináři a tiskové agentury také zmatení a nejsou skutečně odhodláni chránit svá práva.

Novinář Nguyen Ngoc Toan, šéfredaktor novin Thanh Nien, k hodnocení současného problému porušování autorských práv uvedl: „Problém porušování autorských práv vytváří začarovaný kruh, v němž jsou práva tisku poškozována, což vede k ekonomické slabosti, která jej následně nutí řídit se základním vkusem čtenářů a více se spoléhat na reklamu, což vede ke snížení investičních zdrojů pro kvalitní žurnalistiku.“

Novinář Nguyen Ngoc Toan, šéfredaktor novin Thanh Nien.

V důsledku toho se většina médií ubírá laxním směrem, což vede k tomu, že potřeba ochrany autorských práv se stává „zbytečnou“. Protože k čemu jsou autorská práva, když noviny a časopisy poskytují stejné základní zprávy a rozdíl je jen v tom, jak vytvořit chytlavý titulek pro zvýšení počtu zhlédnutí?

Novinář Nguyen Ngoc Toan navrhl: měli bychom prozkoumat vytvoření aliance pro autorská práva v tisku? Aliance všech tiskových agentur, aby její praktický dopad byl komplexní. Jde o alianci mezi tiskovými agenturami a orgány činnými v trestním řízení, agenturami pro správu tisku a médií, jakož i podniky a organizacemi se zájmy v tiskovém a mediálním průmyslu.

„Aliance se musí dohodnout na „pravidlech hry“, která jsou závazná pro všechny strany a jsou „garantována“ příslušným státním orgánem, a také musí působit jako „arbitr“, pokud jde o rozhodování o sankcích. Kromě toho je nutné podporovat „asociační“ charakter aliance, aby některé sankce nemusely nutně procházet státními řídicími orgány, ale přesto dosáhly odrazujícího účinku,“ uvedl novinář Nguyen Ngoc Toan.

Nezvykněte si porušovat autorská práva

Paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva, uvedla, že tiskové produkty ve Vietnamu jsou chráněny autorským právem podle zákona o duševním vlastnictví a jsou dokonce chráněny ve všech zemích světa (Vietnam je jedním z členů účastnících se řady úmluv). Technologie 4.0 má mnoho výhod a vytváří mnoho příležitostí v přístupu k tiskovým produktům. Zároveň však vytváří výzvy pro vlastníky tištěných děl.

Paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva.

Paní Pham Thi Kim Oanh zdůraznila: „Otázkou je, zda my, každý novinář, respektujeme práva ostatních? Respektujeme při přebírání obsahu z jiných novinářských děl a jasně citujeme zdroj? Myslím, že je to návrh, který by redakce měly během procesu implementace přezkoumat.“

„Sociální sítě nám berou tiskové produkty, ale v první řadě si myslím, že i my novináři si musíme vážit a vytvářet čisté produkty pro sebe... Každý novinář chce, aby jeho tisková práce byla chráněna, v první řadě je třeba dodržovat zákonem vydané předpisy. Pokud jsme nedbalí, myslíme si, že tyto noviny jen berou z jiných novin, a myslíme si, že všichni jsou naši kolegové. Pokud to ale neuděláme, stane se z toho zvyk porušovat autorská práva, aniž bychom byli potrestáni. Doufám, že po této tiskové konferenci to budeme dělat důrazněji,“ sdělil více zástupce ředitele odboru autorských práv.

K otázce porušování autorských práv na platformách sociálních médií hovořil novinář Pham Tuan Anh, šéfredaktor novin Dan Tri: „Mnoho fanouškovských stránek, jako například Khong So Cho, Theanh28..., má velký počet odběratelů a využívá obsah a obrázky z článků Dan Tri a mnoha dalších novin k publikování, aby přilákal zhlédnutí a interakce, a tím zneužívá reklamu a dosahuje zisku, aniž by musel platit jakékoli poplatky.“

Novinář Pham Tuan Anh, šéfredaktor Dan Tri Newspaper.

Porušení se stala sofistikovanějšími, zejména na platformách s krátkými videi, jako jsou Tiktok, Facebook Reels a Youtube. Místo recitace celého obsahu citují a zveřejňují jeho části. V mnoha případech, když je reportéři nebo odpovědní lidé novin kontaktují, aby jim to připomněli, okamžitě zablokují a přeruší kontakt, takže odpovědná osoba nemůže reagovat nebo nahlásit porušení.

Novinář Pham Tuan Anh se podělil o své zkušenosti s implementací řešení na ochranu autorských práv ve své agentuře a řekl: „Je nutné proaktivně otevřeně a přímo bojovat proti jednotlivcům a organizacím, které porušují autorská práva v tisku. Pověřte třetí stranu (právníka, organizaci advokátní kanceláře, organizaci s licencí pro průmyslové vlastnictví), aby vaše práva chránila co nejprofesionálnějším způsobem.“

Řečníci účastnící se semináře na téma „Ochrana autorských práv tisku v digitálním věku“.

Kromě toho by mělo být za účasti tiskových, technologických a státních orgánů zřízeno také centrum pro ochranu autorských práv k tiskovým dílům.

Je třeba důrazně využívat právní nástroje

Na diskuzi novinář Duong Quang, zástupce šéfredaktora novin Nguoi Lao Dong, uvedl, že noviny rozmístily všude své „antény“, aby odhalily případy nelegálního používání svých děl.

Novinář Duong Quang se podělil: v polovině roku 2023 narazil fotoreportér novin Nguoi Lao Dong na cennou fotografii sebe sama na billboardu velké zahraniční korporace. Věděl, že se jedná o jeho fotografii, požádal o radu právníka a nahlásil to zahraniční korporaci. Po mnoha krocích vyjednávání a sepisování kupní smlouvy o fotografii musela korporace do konce roku 2023 reportérovi zaplatit stovky dolarů na licenčních poplatcích za fotografie.

Novinář Duong Quang, zástupce šéfredaktora novin Nguoi Lao Dong.

Nebo nedávno, začátkem roku 2024, když noviny Nguoi Lao Dong zveřejnily fotoreportáž o festivalu v okrese Chau Thanh v provincii Long An se sérií téměř 50 fotografií a speciálních záběrů. Tato fotoreportáž však byla stažena zpět, zpracována odlišně od originálu a odvysílána na fanouškovské stránce, YouTube kanálu a TikToku provinční rozhlasové a televizní stanice v jihozápadním regionu.

„Z této fotoreportáže udělali video, použili umělou inteligenci k automatickému čtení textu a všechny statické snímky byly znovu zpracovány ve formátu Flash, aby se vyhnuli „zásahu“ Googlu v oblasti autorských práv, zejména bez uvedení zdroje,“ dodal novinář Duong Quang s tím, že po ověření této rozhlasové a televizní stanici noviny Nguoi Lao Dong nepovolily dílo znovu využívat. Pokud je povolení uděleno, ostatní agentury a jednotky nesmí svévolně měnit obsah, upravovat rozvržení, přejmenovávat fotografie a popisky k fotografiím, ale musí jasně uvést zdroj „podle novin Nguoi Lao Dong“ s odkazem.

Zástupce šéfredaktora novin Nguoi Lao Dong uvedl, že je nutné použít silné právní nástroje proti jednotlivcům a organizacím mimo tiskový a mediální průmysl, včetně kolegů z novin a rozhlasových stanic, kteří nelegálně zneužívají jeho díla k osobnímu prospěchu.

Využití technologií pro zlepšení možností podpory registrace autorských práv

Pan Hoang Dinh Chung, ředitel Centra pro digitální autorská práva (Vietnamská asociace digitální komunikace).

Ve svém projevu pan Hoang Dinh Chung, ředitel Centra pro digitální autorská práva (Vietnamská asociace digitální komunikace), uvedl, že v současné době se v oblasti žurnalistiky formují digitální aktiva.

Pan Chung uvedl, že mezi typické formy krádeže majetku na digitálních platformách patří: přivlastňování si autorských práv; vydávání se za autora; distribuce a publikování falešných děl; editace, stříhání a zkreslování děl bez souhlasu autora; kopírování děl bez souhlasu; vytváření odvozených děl bez souhlasu; užívání děl bez placení autorských poplatků vlastníkovi.

Aplikace technologie bude schopna podporovat registraci autorských práv, automatickou cenzuru a distribuci obsahu, propojení digitálních médií s obsahem; právní podporu, detekci porušení a varování před nimi.

„Centrum pro digitální autorská práva nedávno vybudovalo Národní osu pro digitální autorská práva, která má jednotkám pomoci s účastí na aktivitách na ochranu autorských práv,“ informoval pan Chung.

Novinář Huynh Thi Hoang Lan, zástupce vedoucího hudebního oddělení - HTV.

Novinář Huynh Thi Hoang Lan, zástupce vedoucího hudebního oddělení HTV, se podělil o současné právní obtíže a nedostatky: „Zákony o duševním vlastnictví jsou na cestě ke dokončení, bez podrobných předpisů, což někdy způsobuje nejednoznačnost v chápání a aplikaci, zatímco povědomí o autorských právech je stále nízké. Formy porušování autorských práv k digitální infrastruktuře jsou stále sofistikovanější a komplikovanější.“

Novinář Huynh Thi Hoang Lan se domnívá, že potřebujeme specializovaný tým. Státní orgány správy nadále upřesňují ustanovení zákona o duševním vlastnictví, vytvářejí základ pro vymáhání autorských práv v oblasti televizní a digitální infrastruktury a zajišťují práva tiskových agentur při plnění politických úkolů.

Kromě toho se televizní stanice musí vzájemně propojovat a spolupracovat při produkci a využívání digitálního obsahu, aby mohly využít silných stránek infrastruktury a minimalizovat konflikty autorských práv.

Delegáti si pořídili fotografie na památku na diskusní sekci na téma „Ochrana autorských práv tisku v digitálním věku“.

Zdroj: https://www.congluan.vn/som-xay-dung-lien-minh-bao-ve-ban-quyen-giua-cac-co-quan-bao-chi-va-co-quan-bao-ve-phap-luat-post288150.html