Srdce mě bolí za mou vlast, zničenou povodněmi!

Od začátku roku zasáhlo celou zemi 12 bouří a povodní. A je možné, že přírodní katastrofy pro naši milovanou vlast ještě neskončily. Lidé v oblastech postižených bouří i ti daleko od domova cítí zlomené srdce a touží po návratu míru do všech regionů.

Noviny SGGP představují básně autorů Bui Viet Phuonga a Thuy Vyho jako způsob, jak se podílet na ztrátách způsobených zuřivostí přírody.

Překonání vrcholu povodní

Most do starého venkova

Teď tudy nikdo nemůže projít.

Dnešní povodeň se hromadí na další povodni.

Hoai zahlédl na střeše drobné smítky prachu.

***

Manželka úzkostlivě stojí vedle své staré matky, zatímco se od začátku ulice valí voda.

Vesloval na lodi v silném proudu.

Odkud voda pochází a kam odchází?

Řeka teče, jako by stála na místě.

***

Jsou nějaké vrcholné body, které nebyly zmíněny?

Ale vrchol povodně nedosáhl této oblasti?

Paže se dotkla paže

V studeném dešti moje matka seděla a rozdělávala oheň.

***

Najednou jsem si všiml mnoha vysokých vrcholů tyčících se nad vrcholem povodně.

Vynořujeme se z bahna, abychom našli cestu zpět do našich ulic...

BUI VIET PHUONG

---

Fotografie: Xuan Quynh

Vítr proti proudu

Deštivá vlast

Deštivé městské ulice

Toužím po tom, aby sluneční světlo proniklo skrz a vysušilo smutek z daleko od domova.

Řeka teče napříč a zanechává v lidech slabá a apatická srdce.

Zbylo tu ještě nějaké suché místo, pane?

***

Kde se skrývá slunce a zanechává za sebou takový stoupající smutek?

Bolest se šířila všude

Pamatuješ si na den, kdy jsme se usadili?

***

Včera v noci jsem nemohl spát.

Sen se také mihotal.

Všude je zaplaveno vodou, země je v chaosu.

Řítili se dál a hledali moře.

***

Už není kam se oči dívat.

Nechť naše srdce volají k sobě navzájem.

půl misky suché rýže se solí, arašídy a sezamovými semínky.

obrovská vodní plocha

***

Deštivá vlast

Deštivé městské ulice

Slyším jen vítr foukat proti proudu.

Ó, moje vlast!

THUY VY

THN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html