10 bemerkenswerte vietnamesische Literaturtitel im Jahr 2024

Hier sind 10 bemerkenswerte Werke der vietnamesischen Literatur (in alphabetischer Reihenfolge).

Heiliges Kind des Waldes - Trung Trung Dinh

Das Buch wurde vom Tre Verlag herausgegeben.

Bekannt für seine Werke über das Militärleben und das zentrale Hochland, kann „ Das heilige Kind des Waldes“ als sein erstes Kinderbuch gelten. Das Buch, von überschaubarem Umfang, erzählt die Lebensgeschichte des Künstlers Y. Man – der als „führende Figur“ der Kunst des zentralen Hochlands gilt – von seiner Kindheit unter der Unterdrückung eines gierigen Dorfvorstehers bis zu seinen Jahren nach der Revolution, in denen er eine professionelle Ausbildung erhielt.

Das Werk schildert nicht nur die Unterdrückung der Hochlandbevölkerung unter der Herrschaft der französischen Kolonialisten, sondern verwebt auch Elemente des zentralen Hochlands auf einzigartige Weise. Dadurch verstehen wir die Bedeutung von Feuer, Wäldern und den besonderen Glaubensvorstellungen der dortigen Bevölkerung, wodurch eine wahrhaft einzigartige Kulisse und Atmosphäre für das Buch geschaffen wird.

Wir sind angekommen – Cat Thao Nguyen

Das Buch wurde vom Verlag The World Publishing House herausgegeben.

„Wir sind angekommen“ ist eine zutiefst bewegende Familiengeschichte einer vietnamesisch-amerikanischen Familie, die ein breites Spektrum an Emotionen von Schmerz und Trennung bis hin zu Wiedersehen und Trauer schildert. Anhand der Erinnerungen ihrer Eltern – der älteren Generation – und zahlreicher historischer Dokumente hat Cat Thao Nguyen ein wahrhaft bemerkenswertes Buch für alle geschrieben, die sich für diese Zeit interessieren.

Doch das ist noch nicht alles; dieses Buch schildert auch die Jahre, in denen ein Vietnamese, der seiner Heimat entwurzelt wurde, versuchte, sich in ein neues Umfeld und ein neues Leben zu integrieren. Es beschreibt die Schwierigkeiten und anhaltenden Ängste, die zu Generationen- und ethnischen Gräben führten, und den Kampf, diese zu überwinden.

Junge Menschen denken anders – Le Khai Viet

Das Buch wurde von Nha Nam und dem Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung herausgegeben.

Schon mit seinem ersten Werk „March Flight“ setzte Le Khai Viet mit seinem Roman und seinem fesselnden Schreibstil ein unverwechselbares Zeichen. Ausgehend von den Überresten eines brutalen Krieges formte und verdichtete er sein Werk zu packenden, eindrucksvollen und eindringlichen Kurzgeschichten, die sowohl eine Verbindung zu als auch eine Auseinandersetzung mit renommierten nationalen und internationalen Autoren offenbaren.

Wenn junge Menschen anders denken, erweitert sich der Fokus über die frühere Erzählung „March Flight “ hinaus und dringt allmählich in die Zersetzung zwischenmenschlicher Beziehungen in der modernen Gesellschaft ein, wodurch Kurzgeschichten entstehen, die starkes Mitgefühl hervorrufen. Gleichzeitig bleibt das Thema Krieg allgegenwärtig und offenbart eine Obsession des Autors.

Leere Augen - Do Phan

Das Buch wurde vom Tre Verlag herausgegeben.

Es ist schon eine Weile her, seit der Schriftsteller und Maler Do Phan mit seinem Buch * Empty Eyes * zur Welt der Romane zurückkehrte. Das Buch, das sich um ein ihm relativ vertrautes Thema dreht – die Malerei –, reflektiert die Entwertung der Kunst, wenn Marktwerte sie durchdringen, was unzählige negative Folgen für Künstler, die Kunst selbst und die menschliche Natur nach sich zieht.

In Fortführung dieses Themas ist auch der essayistische Stil, der ihn berühmt gemacht hat, allgegenwärtig und offenbart die Veränderungen in der tausendjährigen Hauptstadt, wo alte Werte allmählich verschwinden. Man kann sagen, dass es sich um einen Roman über Wandel und Verfall in einem relativ klassischen Stil handelt.

Myanmar: Eine Geschichte, die keine Geschichte ist – Au Min

Das Buch wurde vom Tre Verlag herausgegeben.

Seit Tran Ngoc Sinh (Pseudonym Au Min) nach seinem Werk „Phnom Penh “ vor über einem Jahrzehnt wieder schriftstellerisch tätig war, ist sein Buch „Myanmar: Eine Geschichte, die keine Geschichte ist“ ein vergleichsweise verschlossenes Werk. Dies spiegelt sich nicht nur in Myanmars Isolation durch Covid-19 und die militärischen Unruhen wider, sondern auch in der Verrohung der Charaktere in diesem Buch. Es zählt zweifellos zu den bemerkenswertesten Werken des Jahres.

Au Mins Schreibstil ist so still wie die Stille selbst. Wie der Titel schon andeutet, ist nichts in diesem Werk perfektioniert oder bis zur Perfektion ausgearbeitet. Alles ist dem Verfall preisgegeben, und die Autorin zeigt uns, dass dies eine unausweichliche Realität der Menschheit ist.

Tet-Buch für das Jahr der Schlange 2025 – Zusammengestellt von Ho Anh Thai

Das Buch wurde von Dong A Publishing House und Dan Tri Publishing House herausgegeben.

Obwohl die Publikation erst Ende des Jahres erschien, wäre es ein großes Versäumnis, sie nicht zu erwähnen. Die diesjährige Ausgabe behandelt ein breites Themenspektrum, von Artikeln über neue Aspekte von Tet (dem vietnamesischen Neujahr) bis hin zu emotionalen und poetischen Texten.

Darunter sind insbesondere Kurzgeschichten von Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc usw. hervorzuheben. Währenddessen strahlen Ho Anh Thai und Van Thanh Le ein bittersüßes Lächeln aus, das einzigartige Emotionen hervorruft.

Leben – Hai Anh und Pauline Guitton, übersetzt von Hong Minh

Das Buch wird vom Kim Dong Verlag herausgegeben.

„Living “, ein von zwei jungen Autoren geschaffener Comicroman, der in Frankreich nach seinem Erscheinen zu einem wahren Lesegenuss wurde, erzählt die Geschichte einer jungen Frau in ihren Zwanzigern im Widerstandsgebiet und ist ein absolutes Muss. Basierend auf dem Leben der talentierten vietnamesischen Regisseurin Viet Linh (Hai Anhs Mutter) schildert das Buch ihre Erinnerungen und die Schwierigkeiten, mit denen sie während ihrer Karriere als Regisseurin konfrontiert war.

Darüber hinaus thematisiert Hai Anh auch den Generationenkonflikt zwischen sich und ihrer Mutter – zwei Frauen aus zwei verschiedenen Epochen und Altersgruppen, in denen sich jeder wiedererkennen kann. Die Dauer des Schmerzes ist nicht wichtig; entscheidend ist, ihn zu erkennen und Veränderungen herbeizuführen.

Bevor wir uns verabschieden – Phan

Das Buch wurde vom Nha Nam and Dan Tri Verlag herausgegeben.

Sowohl kommerziell als auch qualitativ ist Phan mit seinen beiden in diesem Jahr erschienenen Büchern ein Name von Format. Die Kurzgeschichten, erzählt von den beiden Hauptfiguren, erinnern an Verlorenes, an Bleibendes und an die Bemühungen, daran festzuhalten.

In einer schnelllebigen Zeit, in der alles schnell geht und Menschen leicht den Kontakt zueinander verlieren, ist „Before We Say Goodbye“ eine bemerkenswerte Publikation, die uns zeigt, dass es selbst in tiefstem Leid noch Momente der Brillanz gibt, in denen Menschen im anderen einen leuchtenden Hoffnungsschimmer sehen.

Auf dem Berggipfel – Y Ban

Das Buch wurde von Tao Dan und dem Vietnam Women's Publishing House herausgegeben.

In der vietnamesischen Literatur ist Y Ban seit jeher als Schriftstellerin mit einer unverwechselbaren und geistreichen Persönlichkeit bekannt. Der Band „Auf dem Gipfel des Himmels“ , der fast 20 Kurzgeschichten umfasst, beweist erneut ihr außergewöhnliches Talent in Bezug auf verschiedene Themen. Besonders hervorzuheben sind dabei ihre Schilderungen des Schicksals von Frauen in Kriegszeiten, in der modernen Gesellschaft und in ihren flüchtigen Liebesbeziehungen.

Sie bewies, dass sie vor keinem Thema zurückschreckte, ob Gebirge oder Tiefland, ländlich oder städtisch, tragisch oder komisch, realistisch oder fantastisch … nichts konnte sie aufhalten. Die volkstümlichen Elemente in ihren Werken sind ebenfalls ein bedeutendes und bemerkenswertes Highlight.

Ausrutschen und Sturz aus großer Höhe – Ho Anh Thai

Das Buch wurde vom Vietnam Women's Publishing House herausgegeben.

Man kann sagen, dass der Schriftsteller Ho Anh Thai, unabhängig vom Genre, stets eine unverwechselbare Stimme findet. In „Sliding on the High Floor “ ist das Werk zwar immer noch satirisch und spöttisch, seine innere Stärke hat sich jedoch um ein Vielfaches gesteigert. Besonders hervorzuheben ist die Mehrdeutigkeit, mit der er die Leser einlädt, gemeinsam mit ihm tief in den aktuellen Ereignissen und dem modernen Leben verwurzelte Probleme zu entschlüsseln.

Darüber hinaus kommen zahlreiche künstlerische Techniken zum Einsatz, von Denkprozessen bis hin zu vorab ausgewählten Hintergründen, die die Kreativität anregen. Diese Kurzgeschichtensammlung zeugt vom unermüdlichen Streben nach Lernen, Innovation und Selbstherausforderung eines Schriftstellers, der scheinbar keine weiteren Herausforderungen mehr zu bewältigen hatte.

Quelle: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm