Anlässlich des 50. Jahrestages des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt – Übereinkommen von 1972; 20 Jahre Forschung, Ausgrabung und Entdeckung der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi (2002–2022) veranstaltete das Volkskomitee von Hanoi am 8. und 9. September in Abstimmung mit dem Büro der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) in Hanoi und der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaften die internationale wissenschaftliche Konferenz „20 Jahre Forschung, Erhaltung und Förderung des Kulturerbes der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi“. Die Konferenz bietet die Gelegenheit, die herausragenden Erfolge bei Verwaltung, Forschung, Erhaltung und Förderung der Werte im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi von 2002 bis heute zusammenzufassen und insbesondere die Ergebnisse von 10 Jahren archäologischer Ausgrabung im Gebiet des Kinh-Thien-Palastes vorzustellen. Gleichzeitig bietet es denjenigen, die im In- und Ausland in den Bereichen Forschung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes tätig sind, die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen, Erfahrungen zu sammeln und vergleichende Forschungen zur Restaurierung von Palästen durchzuführen. Es bietet wissenschaftliche Beratung zur Ausrichtung der Forschung, Erhaltung und Förderung der Werte des Weltkulturerbes im Zentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi und fördert die Verbreitung der einzigartigen kulturellen Werte von Thang Long – Hanoi in Vietnam im In- und Ausland. Dies ist auch eine Gelegenheit, das Image des Weltkulturerbes im Zentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi zu stärken, das ein unverzichtbares Reiseziel für Touristen in der Hauptstadt und ein zukünftiger historischer und kultureller Park ist.
Delegierte, die am Workshop teilnehmen.
An dem Workshop nahmen folgende Genossen teil: Dinh Tien Dung, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Stadtparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung von Hanoi; Nguyen Thi Tuyen, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständige stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees; Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi; Frau Nao Hayashi, Vertreterin des Welterbezentrums, zuständig für die Region Asien- Pazifik ; Frau Marie Laure Lavenir, Präsidentin des Internationalen Rates für Denkmalpflege und historische Stätten (ICOMOS) – ein unabhängiges Beratungsgremium der UNESCO; Herr Christian Manhart, Hauptrepräsentant des UNESCO-Büros in Vietnam … und Vertreter von Ministerien, Zweigstellen, Zentralbehörden; Wissenschaftler aus den Bereichen Geschichte, Archäologie, Konservierung, Kulturerbe … im In- und Ausland. In seiner Rede zur Eröffnung des Workshops betonte der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh: „Vor über 1.000 Jahren, im 11. Jahrhundert - 1010, wurde das alte Land Thang Long - das heutige Hanoi - von König Ly Thai To zur Hauptstadt von Dai Viet erwählt und Thang Long genannt, mit dem Wunsch, dass die Hauptstadt wie der auffliegende heilige Drache immer wohlhabender werden möge. Über mehr als 10 Jahrhunderte, von der Ly-Dynastie (11. - 12. Jahrhundert) bis zur Nguyen-Dynastie (19. - 20. Jahrhundert), haben die Feudaldynastien Vietnams kontinuierlich die Zitadelle von Dai La geerbt, gebaut und entwickelt, bis Thang Long - Dong Kinh - Hanoi entstand und die Rolle und Stellung als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des ganzen Landes erlangte.“ Trotz vieler historischer Veränderungen sind die Überreste der Zitadelle von Thang Long noch heute in den Reliquien und Artefakten erkennbar, die im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long gefunden wurden.
Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, sprach auf dem Workshop.
Laut Tran Sy Thanh, dem Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, ist die Ausgrabung der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long – Hanoi eine der bedeutendsten Ausgrabungen in der Geschichte der Archäologie in Vietnam und Südostasien. Die ersten Ausgrabungen fanden im Dezember 2002 an der archäologischen Stätte Hoang Dieu 18, Ba Dinh, Hanoi statt. Die Ausgrabungsergebnisse haben Spuren der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long – Hanoi in einem 13 Jahrhunderte umfassenden historischen Prozess freigelegt, wobei sich Relikte und kulturelle Schichten überlappen. Dies ist ein Komplex aus Relikten und Artefakten mit einer langen Geschichte und Kultur; ein typisches kulturelles, historisches und archäologisches Relikt; ein materieller Beweis, der ein hohes technologisches Niveau widerspiegelt und historische, architektonische und künstlerische Werte birgt. Gleichzeitig spiegelt es den kulturellen Austausch des vietnamesischen Volkes mit Ländern in der Region und der Welt in einem langen historischen Prozess wider. „Aufgrund des besonderen historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Werts des Relikts hat der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam im Jahr 2009 beschlossen, das historische und archäologische Relikt im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi als besonderes nationales Relikt einzustufen“, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh. Fast ein Jahrzehnt nach ihrer Entdeckung wurde die kaiserliche Zitadelle von Thang Long im Jahr 2010 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zum Weltkulturerbe erklärt, genau anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums von Thang Long – Hanoi. Seitdem haben die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam, das Volkskomitee von Hanoi und die zentralen Ministerien und Zweigstellen der Bewahrung und Förderung des Werts des Kulturerbes besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Stadt hat einen Lenkungsausschuss eingerichtet, um das Projekt zur Bewahrung, Wiederherstellung und Förderung des Werts der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long und der Co-Loa-Reliktstätte umzusetzen. Leiten Sie die strikte Umsetzung der Verpflichtungen der vietnamesischen Regierung hinsichtlich der Empfehlungen des ICOMOS zum Kulturerbe an; fördern Sie weiterhin die historische Forschung, Archäologie, Konservierung, Einführung und Förderung, um den Wert des Kulturerbes hervorzuheben, damit die Kaiserliche Zitadelle Thang Long immer der Stolz des Landes und Volkes Vietnams bleibt.
Herr Christian Manhart, Hauptrepräsentant des UNESCO-Büros in Vietnam, hielt auf dem Workshop eine Rede.
Um zu einem tieferen und umfassenderen Verständnis der Grundwerte des Weltkulturerbes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi beizutragen, hofft Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, dass Experten, Wissenschaftler und Manager viele kreative und enthusiastische Ideen einbringen und praktikable Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Erbes vorschlagen. Die Ergebnisse des Workshops bilden die wissenschaftliche Grundlage für Hanoi, um in der Zukunft einen Plan zur Restaurierung und Reproduktion des architektonischen Erbes des Palastes zu entwickeln; insbesondere Lösungen für den Einsatz von Technologie in Form von digitalem Erbe. In seiner Begrüßungsrede zum Workshop sagte Christian Manhart, Generalrepräsentant des UNESCO-Büros in Vietnam: „Es gibt nur wenige Kulturdenkmäler auf der Welt, die eine so langfristige Kontinuität aufweisen wie die zentrale Reliquienstätte der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long, deren zahlreiche archäologische Schichten im Untergrund nochunerforscht sind .“ Christian Manhart betonte, dass die Erforschung und Erhaltung des Kulturerbes ein sehr langfristiger Prozess sei, der strategische Planung und Umsetzung erfordere. Gleichzeitig müssten Prioritäten und Schwerpunkte der Forschung klar definiert werden. Laut Christian Manhart ist die Aufnahme des Zentralsektors der Kaiserlichen Zitadelle in die UNESCO-Welterbeliste eine Ehre und bringt für alle neue Verpflichtungen und Verantwortung mit sich. Die Fertigstellung des umfassenden Managementplans im Jahr 2013 markierte einen wichtigen Meilenstein. Er ist ein wirksames Instrument für staatliche Verwaltungsbehörden, um die Kooperation zwischen den Beteiligten zu stärken, Management und Denkmalschutz zu integrieren, die Interpretation der Stätte und Bildungsprogramme zu verbessern und weiterhin in den Kompetenzaufbau der Mitarbeiter zu investieren.
Überblick über den Workshop.
Herr Christian Manhart bekräftigte außerdem, dass die Ergebnisse und Empfehlungen des heutigen Workshops die wissenschaftliche Grundlage für die Entwicklung eines langfristigen Restaurierungsplans für das architektonische Erbe der Kaiserzitadelle Thang Long bilden werden. Es ist wichtig, vorhandene Dokumente zu prüfen und wissenschaftliche Lösungen zur Ausgrabung, Konservierung und Restaurierung der Überreste des Kinh-Thien-Palastes und des Hauptpalastes zu empfehlen, während gleichzeitig das Gebäude der Betriebsabteilung erhalten bleibt. Der Workshop umfasste 31 Präsentationen von Wissenschaftlern, Experten und Denkmalpflegern aus dem In- und Ausland. Davon kamen 8 Präsentationen von internationalen Experten aus Japan, Frankreich, England, Italien und 23 Präsentationen von Wissenschaftlern, Forschern, Denkmalpflegern, Managern... von Forschungsinstituten/-zentren, Universitäten, Kulturmanagementagenturen, Museen und Weltkulturerbestätten. In den Präsentationen wurden die Ergebnisse der Aktivitäten an der Kaiserzitadelle Thang Long in den 20 Jahren seit ihrer Entdeckung erwähnt, insbesondere 10 Jahre, seit sie gemäß den Empfehlungen von ICOMOS als Weltkulturerbe in den Bereichen archäologische Ausgrabungen geehrt wurde; Erfahrungsaustausch bei der Erhaltung und Restaurierung architektonischer Werke an Kulturerbestätten; Erfahrungsaustausch bei der Interpretation, Ausstellung und Erhaltung in Museen, um den herausragenden globalen Wert von Welterbestätten zu verdeutlichen; Studium architektonischer Designlösungen zur Erhaltung und Förderung des Werts der archäologischen Stätte in 18 Hoang Dieu ... Während des zweitägigen Workshops konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion von zwei Themen. Das erste Thema war die Auswertung der Ergebnisse von 20 Jahren Forschung zum Kulturerbe der kaiserlichen Zitadelle Thang Long – Hanoi , insbesondere der Forschungsergebnisse der letzten 10 Jahre, seit die kaiserliche Zitadelle Thang Long zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Das zweite Thema ist die Förderung von Kulturerbewerten: praktische Erfahrung und Orientierung, mit Schwerpunkt auf der Ausrichtung der Forschung und Restaurierung einiger architektonischer Werke an der Reliquienstätte der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, mit Schwerpunkt auf dem Palastgelände von Kinh Thien und dem Hauptpalast von Kinh Thien. Die Ergebnisse des Workshops werden die wissenschaftliche Grundlage für das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center bilden, um Pläne zur kommenden Restaurierung und Reproduktion des architektonischen Erbes des Palastes vorzuschlagen; insbesondere ergänzende Dokumente und Beratung zu wissenschaftlichen Lösungen, Anwendung von Technologie bei der Umsetzung des Projekts zur Untersuchung des Plans zur Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes und zur Erhaltung des Gebäudes der Betriebsabteilung als digitales Erbe; Fertigstellung des Denkmalpflegeplans für den Zeitraum 2022–2030, Vision 2045./. Quelle: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/20-nam-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-619071.html