50 Jahre Einheit & eine Zeit des Krieges

Diesen April begeht Binh Dinh gemeinsam mit dem ganzen Land den 50. Jahrestag der vollständigen Befreiung des Landes (30. April 1975 – 30. April 2025). Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, der Krieg ist zu Ende, doch die Erinnerungen an eine blutige Zeit sind in den Herzen vieler Generationen noch immer lebendig …

Diese mit Blut, Tränen und Glauben geschriebenen Seiten der Geschichte sind noch immer auf jeder Straße, an jeder Straßenecke, jedem Fluss und jedem Feld sichtbar – und auf den Gesichtern der Menschen, die für die Sache der Vereinigung lebten und kämpften.

1 . In den letzten Jahren vor 1975 war Binh Dinh ein erbitterter Schlachtfeld zwischen der Befreiungsarmee und der Marionettenarmee. Als sie 1973 als Kriegsjournalistin von Hanoi nach Binh Dinh zurückkehrte, hielt die Dichterin und Journalistin Le Thu in ihrem Buch „Tagebuch einer Kriegsjournalistin“ einen Teil der Geschichte dieser Zeit authentisch fest. Wenn sie an die vergangenen Jahre zurückdachte, konnte sie ihre Gefühle hinsichtlich der Liebe zwischen der Armee und dem Volk, ihrer Gefühle für ihre Heimatstadt Tuy Phuoc oder der Soldaten, die kurz vor dem Tag des Sieges fielen, nicht verbergen. Darin geht es um einen Soldaten namens Ly, den Hauptmann der Kommune Phuoc Hung, der in einer sehr luxuriösen und sauberen Kleidung in die Schlacht zog. Ein Genosse fragte überrascht: „Warum bist du so elegant gekleidet, wenn du in den Krieg ziehst?“, Ly antwortete: „Du musst dich ordentlich kleiden, falls du stirbst, wird der Feind nicht auf die armen Kommunisten herabsehen!“ Dieser Satz war wie ein Messerschnitt in mein Herz. Denn am nächsten Tag opferte sich Ly …

Der ehemalige Provinzparteisekretär Nguyen Trung Tin las am Morgen des 8. April 1975 eine Rede zur Feier des Befreiungstages der Provinz Binh Dinh. Fotoarchiv

Es ist unmöglich, alle Verluste und Verbrechen des Krieges aufzuzeichnen. Bei einem Treffen mit dem amerikanischen Journalisten Charles Benoit im Februar 1974 antwortete der Journalist Le Thu auf die Frage „Was halten Sie von amerikanischen Männern?“ höflich und bestimmt: „Gesund, gutaussehend, zart, großzügig ... Frauen auf der ganzen Welt mögen solche Männer. Natürlich mit Ausnahme der amerikanischen Invasoren – derer, die Waffen tragen und auf mein Volk schießen!“ (Tagebuch einer Kriegsjournalistin, S. 87).

2 . Im Krieg sind Opfer unvermeidlich, doch die schmerzlichsten Opfer sind die Soldaten, die nur wenige Stunden vor dem historischen Moment fallen. In seinen Memoiren „Ba Mountain in the East“ aus dieser Zeit erzählte der ehemalige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Provinz Binh Dinh, Herr Dinh Ba Loc, die Geschichte von Le Minh Chinh, geboren 1956, aus Weiler 1, Dorf An Quy, Gemeinde Hoai Chau (Hoai Nhon). Chinh stammte aus einer armen Bauernfamilie und schloss sich mit nur 17 Jahren dem Widerstandskrieg an. Er starb in der Nacht des 31. März 1975 – nur wenige Stunden vor der vollständigen Befreiung der Provinz Binh Dinh. Er hatte keine Zeit zu sehen, wie sein Heimatland seine Fesseln abschüttelte, hatte keine Zeit zu hören, wie am Morgen des 8. April 1975 die Ankündigung durch das Quy Nhon-Stadion hallte, dass sein Heimatland vollständig befreit worden war …

Die Erinnerungen an diese Verluste leben auch im Herzen des Schriftstellers Tran Duy Duc (der derzeit im Bezirk Binh Dinh in der Stadt An Nhon lebt) für immer weiter. Er teilte einen handgeschriebenen Brief seines Vaters mit uns – einen Brief, der mit der Zeit vergilbt war. Traurig sagte er: „1966 wurde meine Mutter von südkoreanischen Soldaten getötet und sie trug diesen Brief immer noch bei sich. Mein Vater schrieb ihn auf dünnes, glattes Polyethylenpapier, also rollte meine Mutter ihn mit ihrem Daumen zusammen, wickelte die beiden goldenen Eheringe meiner Eltern darum, steckte ihn in einen kleinen quadratischen Stoffbeutel wie einen Gürtel und steckte ihn in das Oberteil ihres Unterhemdes. 1970 starb dann auch mein Vater auf dem erbitterten Schlachtfeld von Phu Yen . Mehr als ein halbes Jahrhundert lang habe ich den Brief meines Vaters aufbewahrt, und jedes Mal, wenn sich der Todestag meiner Mutter oder meines Vaters jährt, hole ich ihn hervor und lese ihn.“

Der Schriftsteller Tran Duy Duc schloss sich früh der Revolution an, arbeitete in der Widerstandsbasis An Truong und kämpfte mit seinen Kameraden bis zum Tag der Befreiung. Der Moment, in dem sein Heimatland seine Unabhängigkeit erlangte, ist ihm noch immer im Gedächtnis geblieben. „Als wir in unserer Heimat standen und den Moment der völligen Freiheit spürten, waren wir so glücklich, dass uns die Tränen kamen. Nach der Befreiung kehrte ich zur Arbeit nach An Nhon zurück und schrieb viele Werke über die Geschichte und Kultur meiner Heimatstadt, um dem Land, das mich großgezogen hat, etwas zurückzugeben“, vertraute der Schriftsteller Tran Duy Duc an.

Porträt der Dichterin und Journalistin Le Thu während ihrer jahrelangen Tätigkeit auf dem Schlachtfeld von Binh Dinh. Foto: NVCC

Am 31. März wurde Binh Dinh vollständig befreit. Am Morgen des 8. April 1975 hielt der ehemalige Provinzparteisekretär Nguyen Trung Tin vor Zehntausenden von Menschen und Soldaten im Quy Nhon-Stadion eine historische Rede: „Nach über zwanzig Jahren standhaften und heldenhaften Kampfes hat die nationale Befreiungsrevolution unseres Volkes einen glorreichen Sieg errungen. Die Provinz Binh Dinh und die Stadt Quy Nhon wurden vollständig befreit. 5:00 Uhr am 1. April 1975 war ein glorreicher historischer Moment für die Bevölkerung der Provinz Binh Dinh. Von diesem Moment an waren die Menschen von Binh Dinh vollständig vom schweren Joch und der mörderischen Politik der Marionettenregierung von Nguyen Van Thieu befreit und konnten frei in ihrer geliebten Heimat leben.“ An diesem Tag war die ganze Stadt mit roten Fahnen erleuchtet. Doch im Herzen vieler Menschen ist die Freude immer noch von Traurigkeit begleitet.

3 . Nach dem Sieg schrieb Herr Nguyen Trung Tin in seinen Memoiren „Staying with the River“: „Menschen gleichen Blutes, aber auf unterschiedlichen Seiten, kamen unter solch ironischen Umständen unter einem Dach zusammen. Mein Herz war erfüllt von Überraschung, Liebe und einem unsäglichen Schmerz … Doch dann verstanden es Menschen mit gutem Herzen, all ihren Schmerz zu unterdrücken, ihren Hass allmählich abzulegen, sich gegenseitig ruhig auf den neuen Weg des Sieges zu führen und für eine gute Zukunft zu beten …“ Es ist nicht nur Freundlichkeit. Es war ein Nachkriegsgefühl – ein tiefes Mitgefühl für alle, die in den Krieg verwickelt waren, unabhängig davon, auf welcher Seite sie standen. Und noch tiefer können wir die Toleranz eines wahren, erfahrenen Kommunisten erkennen.

Fünf Jahrzehnte sind vergangen, aber die glorreichen Erinnerungen an einen heldenhaften Kampf sind im Gedächtnis aller Bürger von Binh Dinh nicht verblasst. Anlässlich des 50. Jahrestages des Befreiungstages von Binh Dinh bekräftigte der Sekretär des Provinzparteikomitees, Ho Quoc Dung, erneut: „Man kann sagen, dass jede Straße, jede Straßenecke, jedes Dorf, jeder Weiler, jeder Berg und jeder Fluss in Binh Dinhs Heimat mit dem Blut vieler heldenhafter Märtyrer getränkt ist und von den glorreichen Taten unserer Armee und unseres Volkes erstrahlt. Dieser strahlende Stolz und Ruhm gehört für immer unseren geliebten Landsleuten und Soldaten – dem Volk, das den Sieg errungen hat.“

***

50 Jahre sind vergangen, der Krieg ist zu Ende, doch aus Verlust und Opfer sind Patriotismus und Menschlichkeit still und leise wiederauferstanden und haben ein stolzes, tolerantes und ehrgeiziges Binh Dinh hervorgebracht ...      

NGO PHONG

Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355170