90 % der Vietnamesen merken nicht, dass sie diese Redewendung falsch aussprechen. Und Sie?

Seit Langem hält sich das Sprichwort: „Edle haben Beinhaare, kleinliche Menschen Bauchhaare.“ Viele Menschen deuten daher die Bein- und Bauchbehaarung von Männern als Inbegriff von Persönlichkeit und Schicksal. Sie glauben, ein Gentleman mit viel Beinhaar besitze Weitblick und Weitblick; ein Mann mit Bauchhaar hingegen sei kleinlich, unberechenbar und engstirnig.

Manche vertreten jedoch die Ansicht, die ursprüngliche Bedeutung dieses Satzes müsse lauten: „Ein Gentleman hat flache Füße, ein kleinlicher Mensch hat einen flachen Magen“. Sie erklären, „flache Füße“ bezeichne jemanden mit dicken Fußsohlen, der gute Gesundheit, festen Gang und starken Willen habe und oft selbstlos anderen helfe. „Flacher Magen“ hingegen beziehe sich auf jemanden mit engstirnigem Denken, der kleinlich und kleinlich wirke.

Ein bekanntes Sprichwort, aber viele Menschen beantworten es falsch.

Was ist Ihrer Meinung nach die richtige Antwort? Bitte hinterlassen Sie Ihre Antwort im Kommentarfeld unten.

NHI NHI

Nützlich
Emotion
Kreativ
Einzigartig

Quelle: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html