Mein Bruder und ich sind am selben Fluss aufgewachsen, den Nine Dragons.

Ich schrieb Kyaw, einem Freund aus Myanmar, der mit mir am Mekong Institute (Thailand) im Kurs „Grenzüberschreitende Genossenschaften“ studierte, eine SMS und fragte: „Wie hieß damals die Abschlussarbeit unserer Gruppe?“

Die Zeitung VietNamNet organisiert den Wettbewerb „Geschichten von Flüssen“, damit die Leser schöne Geschichten und Erinnerungen an Flüsse austauschen, über Fragen der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung entlang von Flüssen nachdenken und Wünsche, Pläne und Ideen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung an Flüssen und für die Gemeinschaft äußern können. Der Wettbewerb läuft vom 5. März bis 30. Juni 2024 in der Kategorie Reisen. Wir stellen respektvoll den Artikel „Wir sind am selben Neun-Drachen-Fluss aufgewachsen“ des Autors Bung Tran vor. - „Wir sind am selben Nine Dragons River aufgewachsen“, antwortete Kyaw. Als ich einen Wasserhyazinthenzweig betrachtete, der aus den sanften Wellen des „lải“-Bootes – so heißt ein kleines Boot im Westen – auftauchte, das gerade auf einem kleinen Seitenarm des Hậu-Flusses vor mir vorbeifuhr, fragte ich mich, ob dieser burmesische Freund, dessen Name „Segen“ bedeutet, diesen Wasserhyazinthenzweig auf seiner unermüdlichen Reise je gesehen hatte … Jedes Mal, wenn ich zu einer Vorstandssitzung des Ben Tre Future Fund – einem winzigen Sozialunternehmen, das eine Gruppe von Brüdern aus dem Westen gegründet hat, um ihrer armen Heimatstadt ein wenig Mühe und Herz zu schenken – ins Land der Kokosnüsse zurückkehre, erlaube ich mir immer, faul dazusitzen und geistesabwesend den Fluss zu beobachten, die Mangrovenbäume auf beiden Seiten des Bachs zu betrachten, die Nachmittagssonne zu beobachten und die mit dem Geruch von Schwemmland erfüllte Luft einzuatmen, um so die geschäftigen Sorgen von Saigon zu entgiften. Als ich den treibenden Zweig der Wasserhyazinthe betrachtete, musste ich plötzlich an das Wort des antiken Philosophen Heraklit denken: „Niemand badet zweimal im selben Fluss.“ Und ich musste lachen, als ich darüber nachdachte, ob meine Freunde in den Ländern des Mekongdeltas jemals einen Zweig der Wasserhyazinthe am Fluss entlang schwimmen gesehen und auf seinem schlammigen Weg Zeuge so vieler Leben und Schicksale von Menschen geworden waren. Eines weiß ich jedoch: Nach nur einem Dutzend weiterer Brücken wird dieser Wasserhyazinthenarm durch das Haus zweier armer Studenten fließen, die im Cloud-Computing-Wettbewerb von Amazon Web Services nationale Preise gewonnen haben: Doan Minh Tuan und Nguyen Nhat Tuong vom Dong Khoi College. Ich erinnere mich, dass diese beiden jungen Männer sehr helle Augen in einem schmalen, von Sonne und Wind getrübten Gesicht hatten. Ich erinnere mich noch gut an meine Verwirrung nach der Vergabe der Stipendien an die Studenten, denn in diesem Moment der Freude tauchte plötzlich das Konzept „Das Mekong-Delta ist ein Tiefland der Technologie“ auf, das im jährlichen Wirtschaftsbericht der Region festgehalten ist, der von VCCI und der Fulbright University erstellt wurde und zu dessen Mitautorschaft ich eingeladen worden war. Plötzlich fiel mir das Lied „Southern Sadness“ von Vu Duc Sao Bien ein, das der Künstler Xuan Vinh in das Gemälde „Struggling“ auf dem Cover dieses Wirtschaftsberichts eingearbeitet hatte. Ich bin verwirrt, denn obwohl ich nach dem Symbol der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung lebe, dem „Kolibri“ – einem kleinen Vogel, der Wassertropfen aufnimmt, um den brennenden Wald zu retten, ohne sich darum zu kümmern, ob diese Bemühungen das Feuer tatsächlich löschen –, habe ich immer noch das Gefühl, dass meine Bemühungen, dem Mekong, der Generationen meiner Familie und mir Nahrung gegeben hat, etwas zurückzugeben, noch immer nicht ausreichen. Daher ist „Stories of the Rivers“ auf VietNamNet für mich eine besondere Gelegenheit, mich weiterhin für meine Heimatstadt einzusetzen. Ich schaute auf den Fluss hinaus und fragte mich, warum ich nicht einfach ins Wasser sprang, wie ich es als Kind getan hatte. Vielleicht, weil ich mehr Falten auf der Stirn habe oder weil ich Angst habe, dass das Wasser salzig und mit Pestiziden verseucht ist und nicht mehr der tolerante Fluss meiner Heimatstadt ist, der mich umarmt, wie er es einmal war?

Mekong-Delta. Foto: Hoang Giam

Kyaw schrieb erneut eine SMS und weckte damit Erinnerungen an die alten Zeiten, als sie zusammen in Khon Kaen – einer Grenzprovinz zwischen Thailand und Laos – studierten: „Bung, weißt du noch, als wir auf Google Earth einen Bogen namens Million Dollar Front auf dem Mekong-Fluss gezeichnet haben?“ Denken Sie daran, warum nicht? Die Zeit, als jeder davon träumte, etwas Außergewöhnliches zu tun, um die Welt zu verändern, wie zum Beispiel die Schaffung eines Informationssystems zwischen traditionellen Handwerksdörfern in fünf Ländern: Thailand, Laos, Kambodscha, Myanmar und Vietnam, damit jeder wusste, welche Kunsthandwerksprodukte die anderen entwickelten. Dadurch wird vermieden, dass internationale Touristen, die in viele Länder reisen, auf ähnliche Tourismusprodukte stoßen: Schals, Kunsthandwerk aus Kokosnüssen, Bienenwachs, Webprodukte … allesamt einander ähnlich, werden von den Menschen am Oberlauf des Flusses verkauft, sodass die Menschen am Unterlauf des Flusses nicht mehr davon leben können. Ich erinnere mich an den schwimmenden Markt auf dem Fluss Cai Rang in Can Tho, dann an den Nga Nam-Markt in Soc Trang, wo die Flussarme zusammentreffen, der so berühmt war, dass der Name dieses Landes „Nga Nam-Stadt“ wurde, und an den schwimmenden Markt der Nga Bay in Phung Hiep, Hau Giang. Und wie viele weitere Handelsreisen, bei denen man auf dem Wasser trieb und unter der Wasseroberfläche Handel trieb, haben eine Kultur hervorgebracht, die schöner ist als Gemälde? Stellen Sie sich vor: Eine internationale Kreuzfahrt auf dem Fluss durch viele Länder, das Erleben vieler Kulturen und das Leben der „Flussmenschen“, wie unsere Vorfahren, als sie in den Süden zogen, um neue Länder zu erschließen. Wie wundervoll wäre das. Ist zu dieser Zeit jedes dem Fluss zugewandte Haus eine Fassade im Dialog mit der Welt? „Hey, können wir Tiger@Mekong machen, um die Konnektivität von Innovationsnetzwerken in der Region zu fördern?“ Ja, damals reisten wir von Vietnam nach Laos und dann nach Kambodscha, um gemeinsam Erfahrungen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen und weiterhin davon zu träumen: „Wir Brüder und Schwestern sind gemeinsam am Neun-Drachen-Fluss aufgewachsen.“ Ich sagte zu Kyaw: „Es scheint, als hätten wir uns nicht getroffen, als wir nach Myanmar reisten, um am MIST-Wettbewerb (Mekong Innovative Startup on Tourism) teilzunehmen. Damals gab es viele gute Initiativen zum Thema Tourismus im Land des Nebels – ein englisches Wort, das Nebel bedeutet, der den Fluss wie Rauch umgibt, wie es die Organisatoren in einem Wortspiel ausdrückten.“ Nachdem ich die Nachricht abgeschickt hatte, war ich einen Moment lang abwesend, denn wenn ich an meine Teilnahme am Organisationskomitee des größten jährlichen Wirtschaftsforums im Mekong-Delta namens Mekong Connect zurückdachte, war ich verwirrt über die Qualität der Humanressourcen im Tourismussektor meiner Heimatstadt, wenn ich internationale Gäste einlud. „Nur Landbewohner haben Herz“, doch selbst wenn das Herz der westlichen Bevölkerung so groß ist wie der Mekong, ist es ohne Professionalität schwierig, sich in das globale Tourismussystem mit all seinen strengen Standards zu integrieren.

Autor Bung Tran und Ökonom Pham Chi Lan bei Mekong Connect – dem größten jährlichen Wirtschaftsforum im Mekong-Delta

Ich prahlte gegenüber Kyaw: „Wir haben auch ein anderes Programm namens Match – Mekong Agriculture Tech Challenge durchgeführt, bei dem 40 Agrartechnologieunternehmen aus der ganzen Welt zusammenkamen, um landwirtschaftliche Probleme in der Mekong-Region zu lösen, aber es stimmt, dass es noch viele Hindernisse gibt, sodass die Praktikabilität und der Umsetzungsgrad nicht den Erwartungen entsprechen …“ – „Also, langweilt sich Bung?“ Ein Boot fuhr hinüber und hinterließ lange, V-förmige Wasserspuren. Ich sagte zu Kyaw: „Dein Name bedeutet Glück. Bung hat gerade das Signal aus dem Universum gesehen, das die Worte Sieg – Erfolg sendet. Wie kann mir da langweilig sein …“

Bei der Zeremonie der Stipendienpreisverleihung für zwei Ben Tre-Studenten, die im Rahmen des Re/Start-Programms den Cloud-Computing-Preis gewonnen haben – zur weltweiten Verbesserung der digitalen Kapazität von Amazon Web Services.

Heute Morgen bin ich den Fluss hinunter nach Soc Trang gefahren. Dort warteten mehr als 200 Lehrer darauf, dass ich an einem Wochenendmorgen über die digitale Transformation im Bildungswesen sprach. Oh, am Wochenende ist es so voll. Nun, wir sind wie Kolibris, die still kleine Wassertropfen fürs Leben aufsammeln, und der Traum vom Mekong, der die gesamte untere Mekong-Region verbindet, wird zu einem Symbol des Welttourismus, wo jeder Tourist auf dieser Erde die Magie dieses seltsamen und toleranten Flusses erkunden kann, nicht mit Geheimnissen, sondern mit einem Flussufer voller Freude, Produkten und Menschlichkeit.

Bung Tran - Vietnamnet.vn

Gesamtpreiswert bis zu 200 Millionen VND

Der von der Zeitung VietNamNet organisierte Wettbewerb „Geschichten von Flüssen“ beginnt vom 5. März bis 30. Juni 2024 im Bereich Reisen. Das Organisationskomitee ermutigt die Teilnehmer, ihre Arbeiten in Multimediaform zu präsentieren, darunter Videoclips von 1 bis 3 Minuten Länge, Kommentare auf Vietnamesisch und Fotos mit weniger als 12 Bildunterschriften. Ermutigen Sie zu Beiträgen, die einen journalistischen Touch haben, Charaktergeschichten beinhalten, die Probleme der Menschen widerspiegeln, die an Flüssen leben, und Auswirkungen und Einfluss auf die Entwicklung der Flüsse haben. Preisstruktur: 01 Erster Preis im Wert von 50 Millionen VND; 01 Zweiter Preis im Wert von 30 Millionen VND; 02 dritte Preise im Wert von jeweils 10 Millionen VND. Darüber hinaus werden vom Sponsor weitere Preise vergeben. Das Organisationskomitee übernimmt die Kosten für Verpflegung, Unterkunft und Reise der in Vietnam lebenden Gewinner des ersten und zweiten Preises nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Auszeichnung wurde an HCM verliehen. Falls die Autorengruppe den Preis gewinnt, übernimmt das Organisationskomitee die Kosten für die Anreise eines Gruppenvertreters nach Ho-Chi-Minh-Stadt zur Preisübergabe. Weitere Informationen zu den Wettbewerbsregeln finden Sie unter der folgenden Adresse: https://vietnamnet.vn/bao-vietnamnet-to-chuc-cuoc-thi-chuyen-cua-nhung-dong-song-2255386.html Quelle