Erhalt und Förderung des Tong Goi Boat Cheo Singing Festival

Aufführung auf einem Holzboot

Das Tong-Goi-Bootsruderfest ist ein seit langem bestehendes traditionelles Fest, das im frühen Frühling nach dem Mondkalender im alten Dorf Goi (heute in der Gemeinde Tan Hoi, Bezirk Dan Phuong, Hanoi ) stattfindet. Der besondere Höhepunkt des Festivals ist die Ruderzeremonie an Land – eine Form der Volksaufführung, die sowohl rituell als auch theatralisch ist.

Einer alten Legende zufolge war General Van Di Thanh ein Nachfahre eines Mandarins aus der Tran-Dynastie und wurde in der alten Region Tong Goi geboren. Als hochgebildeter und talentierter Mensch mit guten Kenntnissen in den klassischen Sprachen und der Geschichte hatte er das Verdienst, Soldaten für den Kampf gegen die Ming-Invasoren zu rekrutieren und auszubilden. Er ist berühmt für seine sechs Eide und dafür, ein Team zu befehligen, das jede Schlacht gewinnt. Unter seiner geschickten Führung erlitt der Feind schwere Verluste. Nachdem er sich in Tong Goi geopfert hatte, um die Tugend von General Van Di Thanh zu preisen, schufen die Menschen von Tong Goi eine einzigartige darstellende Kunstform des Ruderns. Anlässlich des Vollmonds im Januar organisieren die Menschen in Tong Goi das traditionelle Festival des Cheo Tau-Gesangs.

Bei der Ruderzeremonie verwandeln sich die Menschen in Matrosen und Kapitäne, um eine stürmische Reise nachzubilden und ihre Wünsche für gutes Wetter, reiche Ernten sowie Frieden und Wohlstand im Land auszudrücken. Die Bewegungen des Ruderns, Singens und der rhythmischen Koordination mit den Klängen von Trommeln und Gongs … schaffen einen lebendigen, heiligen und symbolischen kulturellen Raum.

Die verdienstvolle Künstlerin Ngo Thi Thu, Leiterin des Tong Goi Boat Cheo Singing Club, teilte mit, dass das Besondere am Festival die Boat Cheo-Gesangsdarbietung mit den wechselnden Melodien zwischen zwei Booten sei – hölzernen Drachenbooten, die nicht zu Wasser gelassen, sondern symbolisch an Land gerudert werden. Auf jedem Schiff befinden sich 13 Personen inklusive der Schiffskönigin, 2 Schiffe und 10 Schiffe. Während der Aufführung spielt die Schiffskönigin den Gong, die beiden Schiffe leiten den Gesang und die anderen Schiffe singen mit. Dahinter stehen zwei Elefanten mit zwei Mahouts, deren Aufgabe es ist, Hörner zu blasen und Signale zu geben. Der Inhalt der Lieder in der Bootsvorstellung besteht aus einzelnen Liedern und den Antwortliedern des „Bootes“ und der „Statue“, die alle darauf abzielen, die Verdienste von Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh zu preisen. Hat Cheo Tau umfasst 20 Melodien, unterteilt in Formen wie: Hat Trinh, Hat Thuyen und Hat Bo Bo.

Notwendigkeit der Werbung auf digitalen Plattformen

Trotz seines einzigartigen kulturellen Werts ist der Ruderverband bei seinen Bemühungen um dessen Erhaltung mit einer Reihe von Schwierigkeiten konfrontiert. Laut Volkskünstlern wurde das Ruderfest früher nur alle 25 Jahre abgehalten, wenn das Wetter günstig war und die Menschen ein wohlhabendes Leben führten, da es viel Platz und Zeit in Anspruch nimmt. In den letzten Jahren wurde auf Wunsch der Bevölkerung die Leitung des jährlichen Festes einem Dorf übertragen und alle fünf Jahre wird daraus ein kommunales Fest.

Der Verlust der Handwerkergeneration, da diejenigen mit Erfahrung und Wissen über Rituale, Lieder und Tänze älter werden oder verschwinden. Für junge Leute, die anfangen, Cheo Tau singen zu lernen, ist es aufgrund des alten Textes mit typischen Akzenten sehr schwierig. Die Gemeinde Tan Hoi bemüht sich, diese Art des Ruderns zu erhalten, indem sie Vereine gründet und Trainings- und Unterrichtsstunden organisiert. Derzeit haben die Künstler 300 Lieder gesammelt, führen aber normalerweise 8 Lieder auf. Allerdings konnte die Tong Goi Boat Rowing Association bei der Entwicklung des Kulturtourismus nicht effektiv eingesetzt werden.

Damit das Erbe gefördert wird und nicht in Vergessenheit gerät, müssen die Behörden Kurse und Folkloreclubs an Schulen und Kulturhäusern organisieren, um der jüngeren Generation die Lieder, Tänze und Rituale des Ruderbootfestivals beizubringen. Ältere Handwerker sollten eingeladen werden, ihre Fähigkeiten zu lehren und zu demonstrieren, um sie an die jüngere Generation weiterzugeben. Inhalte über das Ruderfest sollten in das örtliche Bildungsprogramm im Fach Geschichte und Kultur aufgenommen werden und die Schüler sollten ermutigt werden, an Aufführungen und Übungen teilzunehmen, um eine stärkere Bindung zum Erbe aufzubauen.

Im digitalen Zeitalter muss der Ruderclub auf digitalen Plattformen stärker präsentiert werden: YouTube, Facebook, TikTok, lokale Websites, Reiseseiten …

Das Ruderfest ist nicht nur eine volkstümliche Aktivität, sondern kann durchaus zu einem attraktiven Tourismusprodukt werden. Die Koordination zwischen den lokalen Behörden und den Reiseunternehmen wird dazu beitragen, den Ruderverband im Rahmen seiner Arbeit zur Erhaltung und Förderung kultureller Werte in- und ausländischen Touristen sowie der internationalen Gemeinschaft näherzubringen.

Bao Chau

Quelle: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html