Erhalt und Förderung des Tong Goi Boat Cheo Singing Festival

Aufführung auf einem Holzboot

Das Tong Goi Bootsruderfest ist ein traditionsreiches Fest, das im Frühjahr des Mondkalenders im alten Dorf Goi (heute Gemeinde Tan Hoi, Bezirk Dan Phuong, Hanoi ) stattfindet. Der besondere Höhepunkt des Festes ist die Bootsruderzeremonie an Land – eine Form der Volksaufführung, die sowohl rituell als auch theatralisch ist.

Alten Legenden zufolge war General Van Di Thanh ein Nachkomme eines Mandarins aus der Tran-Dynastie und wurde in der alten Region Tong Goi geboren. Als hochgebildeter und talentierter Mann mit guten Kenntnissen der klassischen Sprachen hatte er das Verdienst, Soldaten zu rekrutieren und für den Kampf gegen die Ming-Invasoren auszubilden. Er war berühmt für seine sechs Eide und führte die Armee zum Sieg, wo immer sie kämpfte. Unter seiner talentierten Führung erlitt der Feind schwere Verluste. Nach seinem Tod in Tong Goi schufen die Einwohner von Tong Goi, um die Tugend General Van Di Thanhs zu preisen, eine einzigartige Kunstform des Cheo Tau-Gesangs. Anlässlich des 15. Tages des ersten Mondmonats veranstalteten die Einwohner von Tong Goi das traditionelle Cheo Tau-Gesangsfestival.

Während der Ruderzeremonie verwandeln sich die Teilnehmer in Matrosen und Kapitäne, um eine Reise durch Stürme nachzubilden und ihre Wünsche nach gutem Wetter, reicher Ernte sowie nationalem Frieden und Wohlstand zum Ausdruck zu bringen. Die Ruder-, Sprech- und Gesangsbewegungen, rhythmisch koordiniert mit den Klängen von Trommeln und Gongs, schaffen einen lebendigen, heiligen und symbolträchtigen kulturellen Raum.

Die verdienstvolle Künstlerin Ngo Thi Thu – Leiterin des Tong Goi Boat Cheo Singing Club erzählte, dass das Besondere am Festival die Boat Cheo-Gesangsvorführung mit den Antwortmelodien zwischen zwei Booten sei – hölzernen Drachenbooten, die nicht zu Wasser gelassen, sondern symbolisch an Land gerudert werden. In jedem Boot befinden sich 13 Personen, darunter die Bootsdame, 2 Boote und 10 Schiffe. Bei der Vorführung spielt die Bootsdame den Gong, die 2 Schiffe leiten den Gesang und die Schiffe singen als Antwort. Dahinter steht ein Elefantenpaar mit zwei Elefantentrainern, deren Aufgabe es ist, in die Hupe zu blasen und Signale zu geben. Die Lieder der Boat Cheo-Vorführung bestehen aus Einzelliedern und Antwortliedern der „Boote“ und „Elefanten“, die alle die Verdienste von Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh preisen. Der Boat Cheo-Gesang umfasst 20 Melodien, die in Formen wie Hat Trinh, Hat Thuyen und Hat Bo Bo unterteilt sind.

Notwendigkeit der Werbung auf digitalen Plattformen

Trotz seines einzigartigen kulturellen Wertes ist das Bootsfest mit zahlreichen Schwierigkeiten bei seiner Erhaltung konfrontiert. Volkskünstlern zufolge benötigt es viel Platz und Zeit. Daher fand es früher nur alle 25 Jahre bei gutem Wetter und in Wohlstand statt. In den letzten Jahren wurde das jährliche Fest auf Wunsch der Bevölkerung einem Dorf als Austragungsort zugewiesen. Alle fünf Jahre wird es als Gemeindefest abgehalten.

Der Rückgang der Künstlergeneration, da diejenigen mit Erfahrung und Wissen über Rituale, Texte und Tänze altern oder verschwinden. Für junge Menschen ist es aufgrund der alten Texte und des unverwechselbaren Akzents sehr schwierig, Cheo Tau zu singen. Die Gemeinde Tan Hoi bemüht sich, diese Art von Cheo Tau durch die Gründung von Vereinen, die Organisation von Schulungen und Unterricht zu bewahren. Derzeit haben die Künstler 300 Lieder gesammelt, aber normalerweise werden nur acht Lieder aufgeführt. Der Tong Goi Cheo Tau Verein wurde jedoch nicht effektiv für die Entwicklung des Kulturtourismus genutzt.

Damit das Kulturerbe gefördert und nicht in Vergessenheit gerät, müssen die Behörden Kurse und Folkloreclubs an Schulen und Kulturhäusern organisieren, um der jüngeren Generation die Lieder, Tänze und Rituale des Ruderfests näherzubringen. Ältere Handwerker sollten eingeladen werden, zu unterrichten und ihre Fähigkeiten an die jüngere Generation weiterzugeben. Die Inhalte des Ruderfests sollten in das örtliche Bildungsprogramm im Fach Geschichte und Kultur aufgenommen werden. Gleichzeitig sollten die Schüler ermutigt werden, an Aufführungen und Übungen teilzunehmen, um eine stärkere Verbundenheit zum Kulturerbe zu entwickeln.

Im digitalen Zeitalter muss der Ruderclub auf digitalen Plattformen stärker präsentiert werden: YouTube, Facebook, TikTok, lokale Websites, Reiseseiten …

Das Ruderfest ist nicht nur eine volkstümliche Aktivität, sondern kann auch zu einem attraktiven Tourismusprodukt werden. Die Koordination zwischen lokalen Behörden und Reiseunternehmen wird dazu beitragen, das Ruderfest in- und ausländischen Touristen sowie der internationalen Gemeinschaft näherzubringen und gleichzeitig kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern.

Bao Chau

Quelle: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html