Vietnams Beitrag zur globalen Kulturerbekarte.

Die Aufnahme des historischen und landschaftlich reizvollen Komplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac in die UNESCO-Welterbeliste würdigt den bleibenden Wert der buddhistischen Kultur von Truc Lam in diesen drei heiligen Gebieten. Dies ist sowohl eine Gelegenheit, Vietnams kulturelle Bedeutung zu bekräftigen, als auch eine Mahnung an die Verantwortung, dieses Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren.

Das UNESCO- Welterbekomitee prüft derzeit die Unterlagen für den historischen Stätten- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac. (Quelle: VOV)

Am 12. Juli schlug Professor Nikolay Nenov, Vorsitzender des UNESCO-Welterbekomitees, auf der 47. Sitzung den Hammer, um den Komplex aus historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac offiziell als Weltkulturerbe einzutragen.

Mit der Würdigung des neuen vietnamesischen Erbes stellte die UNESCO klar, dass die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus voll und ganz mit dem grundlegenden Ziel der UNESCO übereinstimmen, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu erhalten und zu bereichern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens , Geist der Selbstständigkeit, harmonische Integration zwischen Mensch und Natur sowie Achtung der Naturgesetze.

Der stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender des vietnamesischen Nationalen UNESCO-Komitees, erklärte, die UNESCO schätze die humanen und friedlichen Ideale des Truc-Lam-Buddhismus sowie Vietnams Bemühungen zum Schutz dieses Erbes sehr. Diese Anerkennung trage zur Stärkung des internationalen Ansehens bei und schaffe günstige Voraussetzungen für die nachhaltige Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Erbes.

Verbindung der vietnamesischen Spiritualität

Als zweite interprovinzielle Welterbestätte und neunte Welterbestätte Vietnams erstreckt sich der Komplex aus historischen Stätten und landschaftlich reizvollen Orten Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac über drei Ortschaften (das heutige Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh), wobei sein Kernwert im Truc-Lam-Buddhismus liegt, der im 13. Jahrhundert von Kaiser Tran Nhan Tong gegründet wurde.

Der Truc-Lam-Buddhismus verkörpert ein System buddhistischer Philosophie und den Geist der Toleranz und des Altruismus. Durch Tempel, Einsiedeleien, Pilgerwege, Steinstelen, Holzschnitte und sorgfältig erhaltene Reliquien, die sich über ein weites Gebiet von Yen Tu bis Vinh Nghiem, Con Son und Kiet Bac erstrecken, spiegelt das Erbe die Entwicklungsstufen des Truc-Lam-Buddhismus umfassend wider – von seiner Etablierung und Institutionalisierung bis hin zu seiner Wiederbelebung und der fortwährenden Verbreitung seiner kreativen und humanistischen Werte.

Professor Nguyen Chi Ben, ehemaliger Direktor des Vietnamesischen Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus (ehemals Vietnamesisches Nationales Institut für Kultur und Kunst), erklärte gegenüber TG&VN, dass dieser Ort die Spuren weiser Herrscher, berühmter Generäle und Gemeinschaften, die zu historischen Siegen beigetragen haben, bezeugt und bewahrt. Er ist nicht nur im buddhistischen Glauben heilig, sondern verbindet sich auch mit Volksglauben wie der Verehrung des Heiligen Tran und schafft so einen reichen und einzigartigen kulturellen und spirituellen Raum.

„Diese Welterbestätte umfasst insbesondere viele immaterielle Werte, von Ritualen und religiösen Bräuchen bis hin zu Festtraditionen, Legenden und dem kollektiven Gedächtnis der Gemeinschaft. Obwohl sie als materielles Weltkulturerbe anerkannt ist, ist dieser Komplex reich an immateriellen Elementen – etwas, das nicht alle Welterbestätten besitzen“, bekräftigte er.

Die Dong-Pagode befindet sich auf dem Gipfel des Yen-Tu-Berges in der Provinz Quang Ninh. (Foto: Khac Huong)

Eine Reise der Beharrlichkeit

Über seinen einzigartigen Wert hinaus ist die Geschichte der Aufnahme des historischen Stätten- und Landschaftskomplexes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac in die Liste des Weltkulturerbes auch eine Geschichte vieler Bemühungen, das interprovinzielle Nominierungsdossier über mehr als 13 Jahre, von 2012 bis 2025, akribisch und systematisch aufzubauen und zu perfektionieren.

Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Exekutivausschusses für die Erstellung des Welterbedossiers Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, erklärte, dass die Aufnahme des Welterbekomplexes in die Liste in erster Linie darauf zurückzuführen sei, dass die lokalen Behörden die Anweisungen der Partei- und Staatsführung, insbesondere von Generalsekretär To Lam, Premierminister Pham Minh Chinh und den stellvertretenden Premierministern, genau befolgt und effektiv umgesetzt hätten.

Laut Frau Hanh spiegelt der heutige Erfolg die gebündelte Stärke und die enge, effektive Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Außenministerium, dem Nationalen Rat für Kulturerbe sowie den vietnamesischen Experten im Welterbekomitee, dem Nationalen UNESCO-Komitee Vietnams und der Ständigen Vertretung Vietnams bei der UNESCO wider. Diese Zusammenarbeit ermöglichte die Koordination von Informationen, die zeitnahe Kontaktaufnahme und die Kooperation mit den Fachorganisationen der UNESCO, des Internationalen Rates für Denkmalpflege (ICOMOS) und des Welterbekomitees. Darüber hinaus war die besondere Unterstützung der UNESCO-Vertretung in Vietnam und internationaler Fachexperten bei der Erstellung des Dossiers, der Erläuterungen und der effektiven Umsetzung der Empfehlungen von entscheidender Bedeutung.

Bemerkenswert ist, dass dies das erste Nominierungsdossier in Vietnam ist, das als mehrprovinzübergreifendes, zusammenhängendes Kulturerbegebiet mit Relikten in einem weitläufigen Gebiet mit komplexem Gebirgs- und Flussgelände entwickelt wurde. Die ersten beiden Jahre der Dossiererstellung fanden inmitten der schwierigen COVID-19-Pandemie statt, dennoch gelang es den drei Provinzen, archäologische Ausgrabungen an mehreren Stätten in ihren Gebieten durchzuführen und so wertvolle Informationen für das Dossier zu gewinnen. Die seit 2020 laufenden Informations- und Dokumentensammlungen sowie die Forschungsarbeiten verliefen parallel zur Erstellung des Dossiers und durchliefen zahlreiche Schritte bis zu seiner offiziellen Fertigstellung, um den zunehmend strengen Bewertungskriterien der UNESCO gerecht zu werden.

Vinh-Nghiem-Pagode, ehemals Provinz Bac Giang, heute Provinz Bac Ninh. (Quelle: Vietnamesische Tourismusbehörde)

Es ist offensichtlich, dass der Weg zum Schutz des Kulturerbes viele neue Herausforderungen mit sich bringt. Doch die vietnamesischen Delegationen haben nie aufgegeben und stets großen Einsatz gezeigt, Informationen auszutauschen und die herausragenden universellen Werte des Kulturerbes weiter zu verdeutlichen. Zuletzt organisierte Quang Ninh vom 10. bis 17. Juni eine Delegation unter der Leitung von Provinzvertretern, die gemeinsam mit einer Delegation des vietnamesischen UNESCO-Komitees nach Frankreich reiste, um sich für die Aufnahme des Kulturerbekomplexes in die Liste der Welterbestätten einzusetzen.

Zuvor hatten die lokalen Behörden vom 16. bis 17. Mai in Zusammenarbeit mit dem Nationalen UNESCO-Komitee Vietnams das Programm „Vietnam Awareness Day 2025“ organisiert und diplomatische Delegationen in Vietnam eingeladen, den historischen Komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac mit seinen Sehenswürdigkeiten und Landschaften zu besuchen, zu bewerben und vorzustellen, um für die Nominierung zu werben.

Im Zusammenhang mit diesem Projekt betonte die außerordentliche Professorin Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, ständiges Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe und Leiterin der vietnamesischen Expertengruppe im Welterbekomitee: „Dieser Weg war nicht ohne Schwierigkeiten, unter anderem wurde uns empfohlen, die Unterlagen kurz vor der Sitzung zurückzugeben. Die vietnamesische Regierung hat jedoch in den letzten zehn Jahren der Forschung an der Welterbestätte besondere Aufmerksamkeit gewidmet und diese bis zum heutigen Erfolg gefördert.“

Die historische Stätte Con Son - Kiet Bac, ehemals in der Provinz Hai Duong, heute in der Stadt Hai Phong. (Quelle: ictvietnam)

Große Verantwortung

Der Welterbestatus markiert den Beginn einer neuen Reise: schützen, fördern und inspirieren; er demonstriert Vietnams Engagement und Verantwortung für den Erhalt von Welterbestätten nicht nur in Vietnam, sondern sichert sie für die Gegenwart und gibt sie an zukünftige Generationen weiter.

Im Gespräch mit TG&VN bekräftigte Frau Le Thi Hong Van, Direktorin der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie (Außenministerium) und Generalsekretärin des vietnamesischen Nationalen UNESCO-Komitees, dass die Aufnahme der Stätte in die Welterbeliste günstige Bedingungen für die nachhaltige Erhaltung und Förderung der Kulturerbewerte schaffen werde; gleichzeitig werde sie dazu beitragen, die regionalen Verbindungen zwischen Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh zu stärken, einen einheitlichen Kulturerberaum zu schaffen und das Image Vietnams und seiner Bevölkerung zu fördern.

„Dies ist ein weiterer Beitrag Vietnams zum Ziel der Erhaltung und Förderung des Kulturerbes, für das sich die UNESCO einsetzt. Vietnam leistet als Mitglied des Welterbekomitees für die Amtszeit 2023–2027 zunehmend aktive Beiträge zur Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt.“

Frau Le Thi Hong Van betonte, dass Ehre und Stolz stets mit Verantwortung einhergehen und dass alle Ebenen, Sektoren und Regionen dazu verpflichtet seien, das Bewusstsein zu schärfen und praktische und wirksame Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Kulturerbes im Sinne des Welterbeübereinkommens und der nachhaltigen Entwicklung umzusetzen.

Das kulturelle Erbe gerät nicht in Vergessenheit, solange es im Leben und im Bewusstsein der Menschen präsent bleibt. Der historische Stättenkomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, dessen besondere Werte kürzlich von der UNESCO anerkannt wurden, leistet einen bedeutenden Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Region, fördert den Umweltschutz und ein nachhaltiges Wachstum und trägt so zur Bekanntheit der vietnamesischen Kultur, des Landes und der Bevölkerung in der Welt bei. Dadurch wird der Schatz der menschlichen Kultur bereichert.

Quelle: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-บน-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html