Was bleibt, ist das Bild der fließenden Ao Dai-Kleider inmitten von Meer und Himmel. Hunderte von Seemeilen vom Festland entfernt, in der Weite des Ozeans, wirkt der Ao Dai zugleich vertraut und heilig.

Als die Delegation die Insel Truong Sa betrat, wurden wir von Frauen in leuchtend roten Ao Dai (traditioneller vietnamesischer Tracht) begrüßt. Das kräftige Rot hob sich deutlich vom blauen Hintergrund des Meeres, des Himmels, der Bäume und der einfachen Häuser der abgelegenen Insel ab. Frau Pham Thi Bay, eine Bewohnerin von Truong Sa, erzählte, dass sie seit drei Jahren auf der Insel lebt. Jeden Montagmorgen tragen die Frauen der Insel ihre traditionellen Ao Dai und nehmen gemeinsam mit den Offizieren und Soldaten an der Flaggenhissung teil. Auch an Feiertagen, Jubiläen oder kulturellen Anlässen tragen die Frauen gemeinsam Ao Dai. Frau Bays Geschichte ist schlicht, doch auf Truong Sa hat diese Schlichtheit eine große Bedeutung. Denn die morgendliche Flaggenhissung auf der Insel ist anders als jede auf dem Festland. Vorne weht die rote Flagge mit dem gelben Stern, umgeben vom weiten Ozean; dahinter die kleinen Häuser der Bewohner, die Kasernen der Soldaten und der Alltag derer, die an der Insel festhalten und sie verteidigen.

Frauen auf der Insel Sinh Ton tragen leuchtend rote Ao Dai-Kleider.

Frau Pham Thi Bay erzählte: „Jeden Montagmorgen tragen die Frauen der Insel das traditionelle Ao Dai und nehmen gemeinsam mit den Offizieren und Soldaten an der Flaggenhissungszeremonie teil. Außer bei Stürmen, selbst bei starkem Regen, findet die Zeremonie auf der ganzen Insel in der Versammlungshalle statt. Jedes Mal, wenn ich das Ao Dai trage und feierlich an der Zeremonie teilnehme, empfinde ich ein unbeschreibliches Gefühl. Weitab vom Festland erinnern sich die Frauen der Insel immer wieder daran, die traditionelle Schönheit vietnamesischer Frauen zu bewahren. Für mich ist das Ao Dai nicht nur etwas für festliche Tage oder Feiertage. Es ist für die Frauen dieser abgelegenen Insel eine Möglichkeit, sich selbst daran zu erinnern, dass sie, selbst mitten im Ozean lebend, die Traditionen ihrer Heimat und Dörfer, die Aromen des Festlandes, nach Truong Sa tragen.“

Die Geschichte von Frau Bay ist auch die Geschichte von Familien, die sich entschieden haben, sich auf der Insel niederzulassen. Herr Le Thanh Tuan, geboren in Cam Lam, Khanh Hoa (derzeit wohnhaft auf der Insel Sinh Ton), ist seit seiner Kindheit mit dem Meer vertraut. Nach Erreichen des Erwachsenenalters meldete er sich freiwillig zum Militärdienst und diente auf der Insel Song Tu Tay. Das Bild des Meeres scheint ihm in Fleisch und Blut übergegangen zu sein. Nachdem er Frau Bui Thi Kim Ngoc geheiratet und von den Bestimmungen zur Registrierung als ständiger Einwohner auf der Insel erfahren hatte, besprach Herr Tuan mit seiner Frau: „Wie wäre es, wenn wir auf die Insel ziehen?“ Diese scheinbar einfache Frage stellt eine weitreichende Entscheidung für eine junge Familie dar.

Mit gegenseitigem Verständnis und Unterstützung brachten Herr Tuan und Frau Ngoc ihr kleines Kind auf die Insel Sinh Ton. Anfangs fühlte sich Frau Ngoc etwas orientierungslos. Das Leben auf der Insel unterschied sich deutlich vom Festland. Fernab von Familie, Märkten und dem gewohnten Rhythmus des Stadtlebens musste sich Frau Ngoc erst einmal an alles gewöhnen. Doch dank des engen Zusammenhalts zwischen Militär und Zivilbevölkerung sowie der Unterstützung von Offizieren, Soldaten und Nachbarn fand ihre Familie schnell Anschluss an ihr neues Leben. Tagtäglich kümmerten sich die beiden um ihren Gemüsegarten, pflegten ihr Familienleben und zogen ihr Kind inmitten des Rauschens der Wellen und des Windes groß, umgeben von der herzlichen Gastfreundschaft der gesamten Inselbevölkerung.

Auf der Insel Sinh Ton stehen die Häuser der Bewohner dicht beieinander. Vor jedem Haus ranken sich üppige, grüne Kalebassen und Luffaschwämme. Einige Häuser haben Tische und Stühle aufgestellt, damit die Bewohner abends nach einem anstrengenden Tag gemütlich beisammensitzen und plaudern können. Wenn eine Familie etwas zu erledigen hat, helfen die anderen Haushalte mit. Nach einem schweißtreibenden Spaziergang über die Insel war eine kühle Tasse Kräutertee von Frau Nguyen Thi Ut Lan, einer anderen Bewohnerin von Sinh Ton, eine willkommene Erfrischung. Frau Lan sagte: „Wenn man auf die Insel kommt, vermisst man die Heimat, das Festland und seine Lieben. Nach einer Weile gewöhnt man sich daran. Wenn man dann auf Heimaturlaub zurück aufs Festland muss, vermisst man die Insel, das Echo der Tempelglocken in den Wellen, das unbeschwerte Lachen spielender Kinder; man vermisst die Soldaten, mit denen man Freud und Leid geteilt hat.“ Wir bewunderten Frau Lans wunderschönes grünes Ao Dai, das in der Sommersonne angenehm kühl war und inmitten der sanft plätschernden Wellen eine friedliche Atmosphäre schuf. Sie erzählte, dass die Meeresbrise hier die Kleidung zwar schnell trocknet, sie aber auch schnell ausbleichen und abnutzen lässt. Die Frauen tragen sie daher nur selten. „Ich traue mich nur, mich festlich zu kleiden, wenn wir hochrangige Gäste empfangen, bei Flaggenzeremonien, an Vollmondtagen beim Tempelbesuch oder bei kulturellen Aufführungen.“

Frau Lan fügte hinzu, dass ihre größte Sorge am ersten Tag auf der Insel nicht war, ob sie sich selbst einleben würde, sondern ob ihre Tochter sich an die neue Umgebung anpassen würde. Deshalb verbrachte sie viel Zeit damit, ihre Tochter zu begleiten und ihr zu helfen, eine echte „junge Bürgerin“ der Insel zu werden. Die Kinder auf der Insel erfahren viel Liebe und Fürsorge von den Offizieren und Soldaten. Dank dessen gewöhnte sich ihre Tochter recht schnell an das neue Leben. Sie erzählt ihrer Tochter oft von Truong Sa, von den Aufgaben der Soldaten und warum alle an diesem Ort leben und ihn beschützen. Die Kinder hören zu und bringen ihre Liebe und ihren Stolz für die Soldaten zum Ausdruck.

Auf abgelegenen, windumtosten Inseln gewinnt die Schönheit des Ao Dai (vietnamesisches Trachtenkleid) noch an Bedeutung und hilft Frauen, ihre Sehnsucht nach dem Festland zu überwinden und sich auf diesen fernen Inseln ein Zuhause zu schaffen. Diese Reise ermöglichte es mir, Ao Dai im Hafen von Sinh Ton inmitten der weiten, grünen Landschaft flattern zu sehen. Ich sah Ao Dai vor dem Souveränitätsdenkmal auf Truong Sa vor dem grenzenlosen Meer und Himmel wehen. Ich sah Ao Dai anmutig auf Da Tay A fließen, begleitet vom sanften Klang der Tempelglocken. Was könnte schöner, heiliger, bewegender und inspirierender sein?

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053