Bac Giang: Die Einwohner stimmen dem Plan zur Neuorganisation der Verwaltungseinheiten zu.

BAC GIANG – Trotz der Hitze beteiligten sich am Morgen des 20. April zahlreiche Einwohner von Bac Giang an der Abstimmung über die geplante Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene. In einer demokratischen, konzentrierten und verantwortungsvollen Atmosphäre brachten die Bürgerinnen und Bürger mit jeder Stimmabgabe ihr Vertrauen und ihre Erwartungen an einen effizienteren und moderneren Verwaltungsapparat zum Ausdruck, der den Bürgerinnen und Bürgern besser dienen soll.

Systematisch und verantwortungsbewusst

Gemäß Beschluss Nr. 60 vom 12. April 2025 der 11. Konferenz des Zentralkomitees des 13. Parteitags wird die Provinz Bac Giang mit der Provinz Bac Ninh zu einer einzigen Verwaltungseinheit auf Provinzebene, der Provinz Bac Ninh, zusammengelegt; das politische und administrative Zentrum verbleibt in der bisherigen Provinz Bac Giang. Auf Gemeindeebene erarbeitet die Provinz Bac Giang einen Plan zur Reorganisation von 192 Einheiten auf 58 Einheiten (darunter 13 Bezirke und 45 Gemeinden).

Die Wähler im Wohngebiet Ca Dinh in der Stadt Phon Xuong (Bezirk Yen The) gaben ihre Stimmen ab.

Gemäß den Anweisungen des Zentralkomitees richtete der Ständige Parteiausschuss der Provinz Bac Giang einen Lenkungsausschuss für die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen ein. Den Vorsitz führte der Provinzparteisekretär. Gleichzeitig wurde ein detaillierter Plan veröffentlicht, der die zuständigen Abteilungen, Behörden und Kommunen zur systematischen und wissenschaftlichen Mitwirkung verpflichtete. Mit Verantwortungsbewusstsein, Ernsthaftigkeit und unter Einhaltung aller Vorschriften sorgte die Provinz für die umfassende und zeitnahe Verbreitung von Informationen und die Einholung der öffentlichen Meinung zu den Entwürfen der Reorganisationspläne für die Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene und gewährleistete so einen zügigen Fortschritt.

Bei dieser Gelegenheit veranstaltete die Stadt Bac Giang eine Konsultation mit über 89.400 Wahlberechtigten, die Haushalte aus der Stadt und der Gemeinde Que Nham (Bezirk Tan Yen) repräsentierten, zum Plan für die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen. Demnach wird die Stadt Bac Giang 31 bestehende Wahlbezirke und Gemeinden sowie die Gemeinde Que Nham (Bezirk Tan Yen) neu organisieren und 8 neue Verwaltungseinheiten (7 Wahlbezirke und 1 Gemeinde) schaffen. Beobachtungen im Kulturzentrum des Wohngebiets Phu My 1 im Wahlbezirk Dinh Ke (Stadt Bac Giang) ab dem frühen Morgen des 20. April zeigten die Anwesenheit von Delegierten und Anwohnern im Wahllokal.

Pünktlich um 7:00 Uhr begann die Eröffnungszeremonie. Die Wählerinnen und Wähler hörten den Erläuterungen der Wahlhelfer zu, die Zweck und Bedeutung der Neuorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene, die Wahlordnung und den Ablauf der Stimmabgabe erläuterten. Mitarbeiter des örtlichen Wahllokals begrüßten und begleiteten die Wählerinnen und Wähler zur Wahlurne, wo sie ihre Angaben überprüften, mit dem Wählerverzeichnis abglichen und ihre Stimme abgaben. Der Wahlvorgang verlief feierlich, offen und transparent.

In Bo Lo, Gemeinde Nghia Hung (Bezirk Lang Giang), beteiligten sich unterdessen 100 Wähler, die verschiedene Haushalte repräsentierten, an der Abstimmung. Herr Le Van Khoa, Parteisekretär und stellvertretender Leiter des dorfinternen Teams zur Meinungsbefragung, erklärte: „Um die Teilnahme zu erleichtern, teilte sich das Dorf in vier Teams auf, die direkt von Haushalt zu Haushalt gingen, um die Meinungen einzuholen. Außerdem wurde eine Wahlurne im Dorfzentrum aufgestellt. Gegen 8 Uhr morgens war die Meinungsbefragung abgeschlossen. Die Bevölkerung stimmte der Neuordnung der Verwaltungseinheiten im Allgemeinen sehr zu.“

Die Wählerbefragung verlief in allen Gemeinden, Stadtteilen und Städten der Provinz rege. Die Wählerinnen und Wähler beteiligten sich rege auf zwei Wegen: durch die direkte Stimmabgabe in den Wahllokalen (Dorf- und Nachbarschaftszentren) und durch die Zustellung der Stimmzettel nach Hause. In den Zentren der Gemeinden, Stadtteile und Städte wurden Flaggen, Banner und Slogans zur Bewerbung dieses wichtigen Ereignisses prominent präsentiert. Verantwortliche aus den Bezirken, Städten und Gemeinden besuchten die Bürgerinnen und Bürger direkt vor Ort, um die Organisation der Wählerbefragung zu überprüfen und zu steuern.

Hohes Maß an Übereinstimmung

Laut einem Kurzbericht des Innenministeriums hatten bis 11:30 Uhr am 20. April alle Gemeinden, Stadtteile und Städte der Provinz die Befragung der Haushaltsvertreter zum Entwurf der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene abgeschlossen. Bezüglich der Fusion der Provinzen Bac Giang und Bac Ninh stimmten 98,53 % aller Haushalte zu; 136 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene erreichten eine Zustimmung von mindestens 99 %, darunter 6 Gemeinden mit 100 % Zustimmung. Für den Entwurf der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene erzielten 103 Verwaltungseinheiten eine Zustimmung von mindestens 99 %, darunter 4 Gemeinden mit 100 % Zustimmung.

Die Stimmenauszählung wird von Mitgliedern des Wählerbefragungsteams des Wohngebiets Phu My 1 im Bezirk Dinh Ke (Stadt Bac Giang) durchgeführt.

Im Bezirk Son Dong, einem gebirgigen und abgelegenen Gebiet mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten, hatten dank effektiver Öffentlichkeitsarbeit und deren Umsetzung bis nach 9:00 Uhr am 20. April 100 % der Wahlberechtigten an der Abstimmung teilgenommen. Über 99 % der Wähler stimmten dem Plan zu, die Verwaltungsgrenzen der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang neu zu ordnen und zusammenzulegen sowie die Gemeindeverwaltungen in Bac Giang im Zeitraum 2025–2030 neu zu organisieren. Neben dem Bezirk Son Dong gehörte auch die Stadt Viet Yen zu den ersten Orten, die die Stimmenauszählung abgeschlossen hatten.

Bezüglich des Plans zur Zusammenlegung der Provinzen Bac Giang und Bac Ninh liegt die Zustimmungsrate bei 98,53 % aller Haushalte in der Provinz. Beim Entwurf zur Neuordnung der Gemeindeverwaltungseinheiten erreichen 103 Einheiten eine Zustimmungsrate von 99 % oder höher, darunter 4 Einheiten mit einer Zustimmungsrate von 100 %.

Laut Frau Do Thi Huong, Leiterin des Innenministeriums der Stadt Viet Yen, hatten das Parteikomitee und das Volkskomitee der Stadt Viet Yen zuvor in Zusammenarbeit mit dem Vaterländischen Frontkomitee und den politischen und sozialen Organisationen der Stadt die Beobachtung der öffentlichen Meinung verstärkt. Sie verbreiteten, koordinierten und lenkten proaktiv Informationen, um bei der Meinungsbildung einen möglichst breiten Konsens unter Kadern, Mitgliedern und Gewerkschaftsmitgliedern zu erzielen. Infolgedessen stimmten 98,5 % der Wähler der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene und 98,36 % der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu.

Die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene ist eine wichtige politische Maßnahme der Partei und des Staates, die darauf abzielt, Ressourcen zu bündeln, den Apparat zu straffen, Budgets zu sparen und die Effektivität und Effizienz der Regierungsarbeit auf allen Ebenen zu verbessern.

Genosse Nguyen Van Phuong, stellvertretender Direktor des Innenministeriums und Mitglied des Lenkungsausschusses für die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen der Provinz Bac Giang, erklärte: „Die öffentliche Meinungsbefragung wurde gesetzeskonform und unter Wahrung von Demokratie und Transparenz durchgeführt. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Umsetzung der Beschlüsse der Zentralregierung und der Provinz zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten. Ziel ist es, den Staatsapparat zu verschlanken, die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung zu verbessern und den Erwartungen der Bevölkerung gerecht zu werden. Die Ergebnisse zeigen, dass der Anteil der Bevölkerung, der dem Reorganisationsplan zustimmt, in vielen Regionen hoch ist. Dies spiegelt deutlich das hohe Vertrauen und den breiten Konsens der Bevölkerung hinsichtlich der wichtigsten politischen Maßnahmen von Partei und Staat wider. Nach Abschluss der Bürgerbefragung werden die Volkskomitees auf Gemeinde- und Bezirksebene Sitzungen abhalten, um Beschlüsse zur Genehmigung der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeinde- und Provinzebene zu fassen. Das Innenministerium wird weiterhin eng mit den zuständigen Ministerien, Behörden und Kommunen zusammenarbeiten, um die Projektunterlagen fertigzustellen und einzureichen.“ den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften und Fristen zu übermitteln.“ Plan“.

Text und Fotos: Reporterteam

Quelle: https://baobacgiang.vn/bac-giang-nguoi-dan-dong-thuan-voi-chu-truong-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-postid416517.bbg