Geschichtenerzähler traditioneller Handwerksdörfer

Inmitten der Hektik des modernen Lebens gehört Ngo Quy Duc zu den wenigen jungen Menschen, die sich für einen stillen Weg entscheiden und die Geschichten des Handwerks und der Menschen innerhalb des vietnamesischen Handwerkserbes dokumentieren und erzählen.

Ngo Quy Duc leitet junge Leute beim Üben des Druckens von Thanh-Lieu-Holzschnitten auf Do-Papier in Ngu Ha Vien an. Foto: HXK

Für ihn ist das Erbe nicht die Vergangenheit, sondern der fortwährende Atem in jedem Meißelstrich, jeder Holzmaserung, jedem Anstrich... wo Kultur berührt, wiederbelebt wird und im Alltag weiter erstrahlt.

Die Reise „Rückkehr ins Dorf“

Duc erzählt, dass seine Liebe zu diesen traditionellen Spielzeugen auf Kindheitserinnerungen an Volksspielzeug wie sternförmige Laternen, Kreisel, Tonfiguren und Pappmaché-Masken zurückgeht. Als er älter wurde, bemerkte Duc, dass diese Gegenstände aus dem kollektiven Gedächtnis verschwanden, und er verspürte den Drang, etwas zu ihrem Erhalt zu unternehmen.

Diese Liebe veranlasste den IT-Studenten, seinen Computer zu verlassen und die stillen Handwerksdörfer inmitten von Bambushainen aufzusuchen, wo geschickte Hände noch heute die Tradition der Handwerkskunst ihrer Vorfahren am Leben erhalten.

Im Jahr 2006 initiierte Duc das Projekt „Mein Hanoi“, eine Online-Bibliothek über die Kultur Hanois , die die Erinnerungen, Orte, traditionellen Handwerke, Architektur und Bräuche dieses tausend Jahre alten Landes dokumentiert.

Das Projekt wurde schnell zur Grundlage für seine weitere Reise hin zu „Returning to the Village“ – einem Netzwerk, das Kunsthandwerker, Forscher, Sammler und junge Menschen verbindet, die die Volkskultur lieben.

Seit fast zwei Jahrzehnten hat er sich unermüdlich dafür eingesetzt, scheinbar disparate Elemente des vietnamesischen Handwerkserbes miteinander zu verbinden und so eine Brücke zwischen alten Werten und neuem Leben, zwischen Erinnerung und Gegenwart zu schlagen.

Duc bereiste über 500 Handwerksdörfer in allen drei Regionen Vietnams und traf Hunderte von Kunsthandwerkern. Er hörte zu, lernte, machte sich Notizen und erzählte ihre Geschichten voller Dankbarkeit und Respekt. Viele Kunsthandwerker vertrauen ihm und betrachten ihn als einen Sohn ihres Handwerks. Sie geben bereitwillig die Techniken und Geheimnisse weiter, die sie lange gehütet hatten, denn in seinen Augen erkennen sie echte Liebe zu ihrem Erbe.

Lebendige Erinnerungen wiederbeleben

Über das bloße Sammeln und Dokumentieren hinaus möchte Ngo Quy Duc Erinnerungen durch Räume „rekonstruieren“, in denen das kulturelle Erbe seine eigene Geschichte erzählen kann. Er rekonstruiert traditionelle Handwerksdörfer nicht nostalgisch, sondern schafft Räume für den Dialog zwischen Tradition und Gegenwart – Orte, an denen junge Menschen auf der Grundlage des alten Erbes frei lernen, üben und gestalten können.

Im Jahr 2024 gründete er in Ha Dong das „Viertel für traditionelles Handwerk“, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, traditionelles Handwerk zu erlernen, auszuüben und zu erleben. 2025 brachte er diesen Geist nach Hue , der Wiege des höfischen Kunsthandwerks und der bildenden Künste, mit dem Projekt „Ngu Ha Vien“, einem alten Holzhaus am Ufer des Ngu Ha Flusses. Hier übernahm er das Erbe seines Vorgängers, des verstorbenen Kunsthandwerkers Duong Dinh Vinh, und entfachte es mit noch größerem Glanz.

Touristen und junge Leute strömen nach Ngự Hà Viên, um sich dort mit Kunsthandwerkern auszutauschen und selbst einmal Holzschnitt zu praktizieren – um ihre Wurzeln zu entdecken und das kulturelle Erbe mit allen Sinnen zu erleben. Hier ist das Erbe nicht fern, sondern kehrt auf natürliche, lebendige und unmittelbare Weise zurück.

Kürzlich hat Duc dieses Vorhaben mit einem Forschungsprojekt zur Wiederbelebung der traditionellen Herstellung von Chuon-Dorfrollen – einem in Hue fast vergessenen Kulturerbe – weitergeführt. Durch die Untersuchung der Zusammenhänge zwischen den Druck- und Gravurtechniken der Chuon-Dorfrollen und den Holzschnitten der Gemälde von Thanh Lieu, Hang Trong, Dong Ho und Kim Hoang möchte er nicht nur die Produkte, sondern auch die volkstümliche Kreativität vergangener Zeiten wiederbeleben und Kurse anbieten, um das Handwerk an die lokale Jugend weiterzugeben.

„Mein Ziel ist es, ein nachhaltiges Ökosystem aufzubauen und zu beweisen, dass das kulturelle Erbe nicht nur der Vergangenheit angehört, sondern durchaus ein wertvoller, lebendiger und stolzer Bestandteil des heutigen Lebens werden kann“, teilte Duc mit.

Quelle: https://baodanang.vn/nguoi-ke-chuyen-nhung-lang-nghe-3315886.html