Die harte Arbeit, Blumen für Tet zu verkaufen.

Trotz des kühlen Wetters in Da Nang in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) bleiben viele Kleinhändler die ganze Nacht wach und bauen Zelte und Planen auf, um ihre Blumen auf den Straßen zu schützen, in der Hoffnung, alle ihre Waren zu verkaufen und ein erfolgreiches Tet-Fest zu erleben.

In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) herrscht reges Treiben auf den Straßen. Die Menschen strömen zu den Blumenmärkten, um Topfpflanzen für die Festtagsdekoration ihrer Häuser auszusuchen. Doch nur wenige ahnen, dass sich hinter dem Lächeln der Käufer und Verkäufer Sorgen um das Wetter, die Preise und den unruhigen Schlaf der Blumenhändler verbergen.

Ab dem späten Nachmittag werden entlang von Straßen wie Ton Duc Thang, Hoang Thi Loan, Nguyen Sinh Sac, Le Dai Hanh und Ong Ich Khiem kleine Hütten aufgestellt, in denen sich die Händler neben Blumentöpfen kurz ausruhen, ein kurzes Nickerchen machen und dann wieder aufstehen können, um ihre Stände zu betreuen.

Trotz der kalten Witterung zum Jahresende arbeiten die Blumenverkäufer weiterhin unermüdlich, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Mit Einbruch der Dunkelheit wurde es kälter. Nguyen Anh Tuan, ein Blumenverkäufer in der Hoang Thi Loan Straße, kümmerte sich weiterhin sorgsam um jede einzelne Blütenknospe. Eine Taschenlampe an seinem Kopf half ihm, die Blumen in ordentlichen Reihen anzuordnen. „Nachts ist es so kalt, man muss sehr vorsichtig sein. Wenn der Tau zu dick wird, faulen die Blütenknospen und die Blätter verderben“, sagte Tuan, während er sich um jede einzelne Topfblume kümmerte.

Seit fast zehn Tagen schlafen er und seine Frau abwechselnd in einer notdürftigen Hütte am Straßenrand. Eine dünne Plane, ein Klappbett und eine Thermoskanne mit kochendem Wasser sind ihre ständigen Begleiter in den Nächten, in denen sie Blumen für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) verkaufen.

Für diejenigen, die schon seit vielen Jahren Tet-Blumen verkaufen, ist es zur Gewohnheit geworden, die ganze Nacht über wach zu bleiben, um die Blumen zu bewachen.

Laut Herrn Tuan ist der Blumenverkauf seit vielen Jahren die Haupteinnahmequelle seiner Familie. Seit Beginn des zwölften Mondmonats ist er damit beschäftigt, sich um die Blumen zu kümmern, den richtigen Zeitpunkt für ihre Blüte zu berechnen und sie dann auf die Straße zu bringen. „Tet-Blumen verkaufen sich nur etwa zehn Tage lang; wer diese Gelegenheit verpasst, verliert alles“, sagte Herr Tuan.

Mit dem nahenden Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) steigt die Zahl der Kunden. Tagsüber verkauft er seine Waren, und nachts beugt er sich über den Stand, bindet die Stützseile neu fest und rückt jeden Blumentopf zurecht, damit alles ordentlich aussieht. Gelegentlich steht er auf und geht um den Verkaufsstand herum, um jede Reihe sorgfältig zu inspizieren, aus Angst, Diebe könnten die späte Nacht nutzen, um die Blumen zu stehlen.

„Dieses Jahr hat es nicht geregnet, aber nachts wird es sehr kalt, was die Pflege der Blumen erschwert. Ich hoffe einfach, dass die Blumen gut verkauft werden und schnell weg sind, damit ich rechtzeitig nach Hause kann, um aufzuräumen und Tet mit meiner Familie zu feiern“, erzählte Tuan.

Der Blumenverkäufer macht nach einem langen, anstrengenden Tag ein kurzes Nickerchen.

Unweit davon, auf einem offenen Feld am Straßenrand, waren Pfirsichbaumstämme zusammengebunden und in langen Reihen aufgestellt. Frau Pham Thi Dao (aus der Provinz Hung Yen) hatte sich eine dünne Decke um die Schultern gelegt. Sie besitzt eine Pfirsichplantage in Hung Yen und transportiert auch dieses Jahr, wie schon in den Vorjahren, Pfirsiche nach Da Nang, um sie dort zu verkaufen.

„Der Lastwagen fuhr am 16. Tag des 12. Mondmonats ab und transportierte über 100 sorgfältig ausgewählte Pfirsichblütenbäume aus dem Garten zum Verkauf nach Da Nang. Jede Lieferung repräsentiert das gesamte Vermögen der Familie, daher hoffe ich jedes Jahr zur Tet-Zeit, sie gut und zu einem guten Preis zu verkaufen“, sagte Frau Dao.

Frau Dao erzählte, dass es anfangs nur wenige Kunden gab oder diese die Blüten lediglich ansahen und nach den Preisen fragten, ohne etwas zu kaufen. Deshalb nutzte sie die Abendstunden, um die Blätter abzuwischen, die Zweige zurechtzurücken und die Pfirsichblüten mit Schnüren zu fixieren, damit sie schöner aussahen. „Um die Blüten besser im Auge behalten zu können, haben meine Verwandten und ich ein Zelt neben den Pfirsichblüten aufgebaut und uns beim Bewachen abgewechselt. Wenn die Wurzeln beschädigt oder Zweige abgebrochen werden, verlieren die Pfirsichblüten an Wert“, sagte sie.

Frau Daos Plan war es, bis zum 29. Tag des Mondjahres zu verkaufen, damit sie am Silvesterabend wieder in ihrer Heimatstadt sein konnte.

Entlang der Straßen von Da Nang sieht man leicht provisorische Hütten, die von Blumenverkäufern errichtet wurden, um sich auszuruhen und ihre Waren zu bewachen.

Während die Stadt noch schläft, sind die Blumenverkäufer des Tet-Festes wach. Sie wachen, um jede einzelne Blütenknospe zu hegen und übermitteln still ihre Hoffnung auf ein erfolgreiches und freudvolles Tet-Fest.

PHAM NGA

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nhoc-nhan-ban-hoa-tet-post838922.html