Lektion 1 – Die Schönheit des alten Marktes

(To Quoc) – Märkte sind mit dem Leben jeder Region, jedes Gebiets, jeder Familie und jedes Menschen verbunden. Märkte sind nicht nur Orte des Austauschs und Kaufs und Verkaufs von Waren zur Aufrechterhaltung des täglichen Lebens, sondern auch ein Ort, an dem viele kulturelle Merkmale der Gemeinschaft zusammenlaufen.

In Hanoi und anderen Orten entstanden schon früh Märkte, die eng mit dem Leben der Menschen verbunden waren. Im Laufe der Zeit und mit der Entwicklung zu einer Großstadt veränderten sich die Märkte jedoch. Um diese Veränderungen zu beleuchten, veröffentlicht die Zeitung To Quoc eine Artikelserie mit dem Titel „ Hanoi und Marktkultur“. Sie soll uns helfen, diese interessante kulturelle Besonderheit besser zu verstehen und zu lernen, wie alte und neue Märkte erhalten, angepasst und entsprechend angepasst werden können.

Vielfältig und reichhaltig

Da Hanoi eines der Wirtschaftszentren des Landes ist, sind auch die Märkte in Größe und Form sehr vielfältig. Der Markt kann ein geschäftiger Handelsplatz sein, der eine ganze Straße mit gleichen oder unterschiedlichen Produkten umfasst. Durch die Bildung ähnlicher Produkte entsteht nicht nur ein Wettbewerb in Preis und Qualität, sondern auch die Entstehung von Spezialitäten, Marken und Gewohnheiten als Erkennungszeichen des Ortes. Und wann immer Menschen Bedarf an diesem Produkt haben, werden die Käufer wie von selbst an den richtigen Ort kommen, indem sie nach „Schlüsselwörtern, welcher Markt, wo“ suchen.

Viele Straßen in Hanoi werden mit dem Handel und Verkauf eines bestimmten Produkts in Verbindung gebracht. Die Stadt der Waren hat 36 Straßen, die mit Namen in Verbindung gebracht werden, die in die Poesie, Musik und Malerei Eingang gefunden haben, wie z. B. Hang Bo, Hang Bac, Hang Gai …, und die zu Marktgassen, Marktstraßen … und einem Namen mit einer umfassenderen Bedeutung wurden: Ke Cho.

Hanoi hat viele berühmte Märkte wie den Dong Xuan Markt, den Mo Markt, den Hang Luoc Markt, den Hang Be Markt und den Quang An Blumenmarkt. Diese sind vielen Menschen bekannt. Die Namen der Waren, die Namen der Märkte, die mit den gehandelten Waren oder einem bestimmten typischen Produkt verbunden sind, zeigen, dass hier ein reges Treiben herrscht und eine große Vielfalt an Waren angeboten wird. Die Märkte in der Hang Street weisen Tag für Tag und Monat für Monat ein relativ stabiles Warenangebot und eine stabile Öffnungsfrequenz auf.

Es gibt auch traditionelle Märkte, die nur mit nahegelegenen Wohngebieten verbunden sind und keinen eigenen Namen haben. Der Markt kann ein Treffpunkt sein, um Lebensmittel zu kaufen und zu verkaufen, die für den täglichen Bedarf unerlässlich sind. Traditionelle Märkte bieten saisonale Produkte an. Schon ein Blick auf die Marktartikel verrät, welche Jahreszeit gerade ist. Bei Sonnenschein, Regen oder an Feiertagen sind traditionelle Märkte manchmal überfüllter oder weniger überfüllt.

Märkte erfreuen sich in Hanoi ebenfalls großer Beliebtheit, insbesondere in den Vororten. Märkte finden nur an bestimmten Tagen statt. Die Häufigkeit der Markttage ist unterschiedlich, manchmal ein- oder zweimal pro Woche, manchmal viermal im Monat ... Das Interessante an Markttagen ist, dass sie gemäß dem von den Alten überlieferten Konzept meist nach Mondtagen berechnet werden, manchmal anhand von Reimversen oder Sprichwörtern, um das Lernen und Einprägen zu erleichtern. Viele Menschen wissen nicht, warum die Alten diese Tage als Markttage überlieferten, unabhängig davon, ob es sich um Werktage oder Feiertage handelte. Andere glauben, es liege daran, dass es für die Menschen in dieser Gegend ein angemessener Zeitraum sei, auf den Markt zu gehen, um Waren zu kaufen, zu verkaufen und zu tauschen.

Es gibt auch Märkte, die nur einmal im Jahr stattfinden, wie zum Beispiel der Tet-Blumenmarkt, der nur am Jahresende stattfindet und Tet-Blumen und Zierpflanzen wie Kumquats, Pfirsiche, Aprikosen und Narzissen verkauft. Auf dem Markt am 15. Tag des 7. Mondmonats werden Votivgaben verkauft. Der Markt mit Artikeln zum Mittherbstfest findet nur um den 15. Tag des 8. Mondmonats statt und der Markt mit Antiquitäten nur um Tet.

Marktkultur

Der Markt ist für jeden einer der vertrautesten Orte. Fast jeder muss in seinem Leben auf die eine oder andere Weise auf den Markt gehen und dort Kauf- und Verkaufsaktivitäten erleben.

Wenn wir die Einschränkungen des Marktes wie Feilschen, den Verkauf minderwertiger Waren usw. vorübergehend außer Acht lassen, ist der Markt aus einer anderen Perspektive Ausdruck von Leben, Handel und Entwicklung. Betrachtet man die Größe des Marktes, können wir nicht nur Ort und Zeit, Jahreszeit und Region erkennen, sondern auch die Entwicklung des jeweiligen Gebiets. Arme Dörfer haben einfache Märkte mit weniger Produkten. In belebten Straßen gibt es vielfältige Märkte mit vielen Produkten und großem Umfang.

Der Markt ist auch ein Ort der Interaktion zwischen Menschen durch Kauf- und Verkaufsaktivitäten. Auf dem Markt entstehen viele Beziehungen zwischen Verkäufern und Käufern sowie zwischen Verkäufern und Verkäufern. Die Vielfalt der Interessen und Persönlichkeiten jedes Einzelnen verleiht dem Markt zudem einzigartige Merkmale.

Der Markt ist auch ein Ort, der für jeden schöne Erinnerungen bereithält. In der Kindheit war jeder glücklich und fröhlich, wenn seine Mutter mit ihm zum Markt ging, um ein paar seiner Lieblingssachen zu kaufen. Es war ein Gefühl, „auf Mamas Rückkehr vom Markt zu warten“, denn Mama kam immer mit vielen Lebensmitteln und Kuchen für die Kinder vom Markt nach Hause. Jedes Mal, wenn Mama vom Markt nach Hause kam, aß die Familie gemeinsam. Mama auf dem Markt einkaufen zu sehen, ist eine Freude, die Wärme und Fülle mit sich bringt. Und wenn es Tage gibt, an denen Mama auf den Markt geht, um Dinge zu verkaufen, wird dies oft mit dem Bild einer hart arbeitenden Frau assoziiert, die sich um die Familie kümmert.

Man kann sagen, dass der Markt in Hanoi von der Vergangenheit bis heute nicht nur ein Ort für normales Kaufen und Verkaufen ist, sondern auch ein Ort mit interessanten kulturellen Besonderheiten, der schöne Erinnerungen schafft, so wie viele Kulturwissenschaftler bemerkten, dass die Ke Cho-Kultur ein Teil der Thang Long-Kultur ist.

Quelle: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-1-net-dep-cho-xua-2024112409415158.htm