Viele Verwaltungsverfahren abschaffen, reduzieren und vereinfachen

VHO – Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh hat gerade die Entscheidung Nr. 1616/QD-TTg vom 28. Juli 2025 unterzeichnet, mit der er den Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2025 genehmigt.

Die Regelung, dass Karaokeräume eine Nutzfläche von mindestens 20 Quadratmetern haben müssen, soll abgeschafft werden. Foto: TL

Die Entscheidung wird im Rahmen des Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus erlassen.

Insbesondere wurde die Bearbeitungszeit für das Verfahren zur Erteilung einer Filmklassifizierungslizenz (auf Ministeriumsebene) von 15 auf 10 Tage verkürzt; die durchschnittliche Gebühr wurde von 5.400.000 VND auf 3.600.000 VND gesenkt.

Die Bearbeitungszeit für die Verfahren zur Erteilung einer Filmklassifizierungslizenz (auf Provinzebene) wurde von 15 auf 10 Tage verkürzt. Die durchschnittlichen Gebühren und Kosten wurden von 5.400.000 VND auf 3.600.000 VND gesenkt.

Verfahren zur Anerkennung der Klassifizierungsberechtigung populärer Filme im Cyberspace: Verkürzung der Umsetzungszeit von 15 auf 10 Tage;

Verwaltungsverfahren für die Erteilung einer Lizenz zur Erbringung von Dreharbeiten an Drehorten in Vietnam: Verkürzung der Bearbeitungszeit von 20 auf 15 Tage ...

Verfahren zur Organisation von Kunstaufführungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit zwischen Berufsverbänden der darstellenden Künste unter der Aufsicht der Zentralregierung und öffentlichen Dienstleistungseinheiten mit der Funktion der darstellenden Künste unter der Aufsicht der Zentralregierung: Reduzierung der Gebühren für die Überprüfung von Drehbüchern und Programminhalten; Aufhebung der Anforderung einer notariellen Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers für ausländische Werke.

Verfahren zur Organisation nationaler und internationaler Wettbewerbe und Festivals von zentralen Verbänden der darstellenden Künste und zentralen öffentlichen Dienstleistungseinheiten mit Aufgaben im Bereich der darstellenden Künste: Verkürzung der Umsetzungszeit von 15 Arbeitstagen auf 10 Arbeitstage...

Im Bereich Journalismus werden sechs Verwaltungsverfahren zu einem Verwaltungsverfahren zusammengefasst: Erteilung von Lizenzen für den Betrieb gedruckter Zeitungen, gedruckter Zeitschriften, Lizenzen für den Betrieb elektronischer Zeitungen und elektronischer Zeitschriften.

Im Bereich Radio und Fernsehen gelten folgende Verfahren zur Erteilung von Rundfunk- und Fernsehlizenzen: Verkürzung der Bearbeitungszeit: von 90 auf 60 Tage; Zusammenführung von zwei Dossierkomponenten zu einer (Antragsdokument der zuständigen Behörde und Erklärungsformular der zuständigen Behörde zur Beantragung der Erteilung von Rundfunk- und Fernsehlizenzen).

Abschaffung des Verfahrens zur Erteilung und Änderung von Rundfunk- und Fernsehlizenzen. Zusammenlegung von vier Verwaltungsverfahren zu einem einzigen Verwaltungsverfahren „Verfahren zur Änderung und Ergänzung von Rundfunk- und Fernsehlizenzen“ …

Zum Verfahren für die Erteilung einer Karaoke-Gewerbelizenz auf Provinzebene: Streichung der Anforderung: „Der Gesangsraum muss eine Nutzfläche von mindestens 20 m2 haben, Nebenarbeiten ausgenommen.“

Die Bewertungsgebühr für die Erteilung von Lizenzen zur Erfüllung der Bedingungen für den Betrieb von Karaoke-Diensten in Städten und Gemeinden der Provinz soll abgeschafft werden; die Bewertungsgebühr für die Erteilung von Lizenzen zur Erfüllung der Bedingungen für den Betrieb von Karaoke-Diensten in anderen Gebieten soll reduziert werden.

Abschaffung des Dossierbestandteils: „Beglaubigte Kopie oder Kopie mit Original zum Abgleich der Bescheinigung über die Berechtigung zur Sicherheit und Ordnung vorgelegt“.

Verfahren zur Erteilung einer Lizenz für den Betrieb eines Nachtclubs: Abschaffung der Anforderung, dass „Diskoräume eine Nutzfläche von 80 m2 oder mehr haben müssen, ohne Nebenarbeiten“.

Senkung der Prüfgebühr für die Erteilung von Konzessionen zur Berechtigung zum Betrieb von Diskotheken in anderen Bereichen. Abschaffung des Dokumentenbestandteils: „Beglaubigte Abschrift oder Abschrift mit Original zum Vergleich der Bescheinigung über die Berechtigung zur Sicherheit und Ordnung vorlegen“...

Im Tourismussektor gelten die Verfahren zur Gründung von Repräsentanzen ausländischer Tourismusagenturen sowie internationaler und regionaler Tourismusorganisationen in Vietnam: Der Dossierbestandteil „Entscheidung zur Gründung ausländischer Tourismusagenturen sowie internationaler und regionaler Tourismusorganisationen “ wird abgeschafft. Die Umsetzungszeit wird von 35 auf 25 Arbeitstage verkürzt.

Verfahren zur Erteilung von Geschäftslizenzen für internationale Reisedienstleistungen: Aufhebung der Anforderung einer notariellen Beglaubigung und Beglaubigung von Kopien von Gewerbeanmeldungen oder Investitionsanmeldungen, die von den zuständigen staatlichen Stellen ausgestellt wurden.

Die Notwendigkeit einer notariellen Beglaubigung und Beglaubigung von Kopien der Diplome und Zeugnisse der für das Reisedienstleistungsunternehmen verantwortlichen Person wird abgeschafft. Die Notwendigkeit einer notariellen Beglaubigung und Beglaubigung von Kopien von Ernennungsbescheiden oder Arbeitsverträgen zwischen Reisedienstleistungsunternehmen und der für das Reisedienstleistungsunternehmen verantwortlichen Person wird abgeschafft.

Ergänzende Methoden und Vorschriften zur Durchführung von Verwaltungsverfahren: Einreichung von Dokumenten direkt, per Post oder online. Verkürzung der Bearbeitungszeit von Verwaltungsverfahren von 10 auf 5 Werktage. Senkung der Gebühren und Kosten von 3.000.000 VND auf 2.000.000 VND.

Abschaffung des Verfahrens zur Neuausstellung von Lizenzen für das internationale Reisegewerbe und des Verfahrens zur Ausstellung und zum Umtausch von Lizenzen für das internationale Reisegewerbe …

Mit der Entscheidung werden das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die entsprechenden Ministerien und Zweigstellen in ihrem Zuständigkeitsbereich mit der Verantwortung für die Umsetzung gemäß dem Inhalt und der Frist betraut, die im Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten festgelegt sind und vom Premierminister in Artikel 1 dieser Entscheidung genehmigt wurden.

Ändern, ergänzen oder streichen Sie Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Rechtsdokumenten nach Maßgabe der Befugnisse oder legen Sie sie den zuständigen Behörden vor, indem Sie die Änderung, Ergänzung oder Aufhebung in Form eines Dokuments vornehmen, mit dem viele Dokumente gemäß der verkürzten Reihenfolge und den verkürzten Verfahren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Entwicklung und Verkündung von Rechtsdokumenten geändert werden, um Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten umzusetzen, die vom Premierminister in Artikel 1 dieser Entscheidung genehmigt wurden.

Mit der Entscheidung wird das Regierungsbüro beauftragt, die Umsetzung dieser Entscheidung zu überwachen und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die relevanten Ministerien und Behörden dazu zu drängen. Außerdem wird das Regierungsbüro damit beauftragt, etwaige Schwierigkeiten während der Umsetzung des vom Premierminister in Artikel 1 dieser Entscheidung genehmigten Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten zusammenzufassen und dem Premierminister umgehend zur Lösung zu melden.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-bo-cat-giam-don-gian-hoa-nhieu-thu-tuc-hanh-chinh-157139.html