Viele administrative Verfahren abschaffen, reduzieren und vereinfachen.

VHO – Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh hat soeben den Beschluss Nr. 1616/QD-TTg vom 28. Juli 2025 unterzeichnet, mit dem der Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten unter der Aufsicht des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2025 genehmigt wird.

Die Vorschrift, nach der Karaoke-Räume eine nutzbare Fläche von mindestens 20 Quadratmetern aufweisen mussten, wurde aufgehoben. (Foto: Zur Verfügung gestellt)

Die Entscheidung wird im Zusammenhang mit dem Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der administrativen Verfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus erlassen.

Im Einzelnen wurde die Bearbeitungszeit für die Filmklassifizierungslizenz (Ministeriumsebene) von 15 Tagen auf 10 Tage verkürzt; und die durchschnittliche Gebühr wurde von 5.400.000 VND auf 3.600.000 VND gesenkt.

Die Bearbeitungszeit für die Erteilung von Filmklassifizierungslizenzen (auf Provinzebene) wurde von 15 Tagen auf 10 Tage verkürzt; die durchschnittliche Gebühr wurde von 5.400.000 VND auf 3.600.000 VND gesenkt.

Verfahren zur Feststellung der Eignung für die Online-Filmklassifizierung: Bearbeitungszeit von 15 Tagen auf 10 Tage verkürzt;

Verwaltungsverfahren für die Erteilung von Lizenzen zur Erbringung von Filmdienstleistungen an Drehorten in Vietnam: Bearbeitungszeit von 20 auf 15 Tage verkürzt...

Verfahren zur Organisation von Kunstaufführungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit zwischen zentralen Berufsverbänden für darstellende Künste und zentralen öffentlichen Dienststellen mit Aufgaben im Bereich der darstellenden Künste: Senkung der Gebühren für die Überprüfung von Texten und Programminhalten; Abschaffung der Pflicht zur Vorlage beglaubigter Unterschriften von Übersetzern für ausländische Werke.

Das Verfahren zur Organisation nationaler und internationaler Wettbewerbe und Festivals durch spezialisierte Verbände der darstellenden Künste unter der Zentralregierung und öffentliche Einrichtungen mit Aufgaben im Bereich der darstellenden Künste unter der Zentralregierung wurde vereinfacht: Die Umsetzungszeit wurde von 15 Arbeitstagen auf 10 Arbeitstage verkürzt...

Im Bereich Journalismus wurden sechs Verwaltungsverfahren zu einem einzigen Verfahren zusammengeführt: Erteilung von Lizenzen für den Betrieb von Printzeitungen und -zeitschriften sowie von Lizenzen für den Betrieb von Online-Zeitungen und -zeitschriften.

Im Bereich des Rundfunks wurde das Verfahren zur Erteilung von Rundfunk- und Fernsehbetriebslizenzen vereinfacht: Die Bearbeitungszeit wurde von 90 Tagen auf 60 Tage verkürzt; außerdem wurden zwei Antragsbestandteile zu einem zusammengefasst (das Antragsdokument der Aufsichtsbehörde und das Erklärungsformular der Aufsichtsbehörde, mit dem die Erteilung einer Rundfunk- oder Fernsehbetriebslizenz beantragt wird).

Das Verfahren zur Erneuerung von Rundfunk- und Fernsehsendelizenzen wird abgeschafft. Vier Verwaltungsverfahren werden zu einem einzigen Verwaltungsverfahren zusammengefasst: „Verfahren zur Änderung und Ergänzung von Rundfunk- und Fernsehsendelizenzen“ …

Hinsichtlich des Verfahrens zur Erteilung von Lizenzen für den Betrieb von Karaoke-Einrichtungen auf Provinzebene: Die Anforderung, dass „der Karaoke-Raum eine nutzbare Fläche von mindestens 20 m² haben muss, Nebeneinrichtungen ausgenommen“, wird abgeschafft.

Die Gebühr für die Erteilung von Lizenzen zum Betrieb von Karaoke-Einrichtungen in Städten und Gemeinden unter Provinzverwaltung soll abgeschafft werden; die Gebühr für die Erteilung von Lizenzen zum Betrieb von Karaoke-Einrichtungen in anderen Gebieten soll reduziert werden.

Die folgende Dokumentenanforderung wird gestrichen: „Beglaubigte Kopie oder Kopie mit Vorlage des Originals zur Überprüfung der Berechtigungsbescheinigung in Bezug auf Sicherheit und Ordnung“.

Verfahren zur Erteilung von Lizenzen für den Betrieb von Tanzsälen: Die Anforderung, dass „Tanzsäle eine nutzbare Fläche von mindestens 80 m² haben müssen, Nebenräume ausgenommen“, wurde abgeschafft.

Die Bearbeitungsgebühr für die Erteilung von Lizenzen zum Betrieb von Tanzlokalen in anderen Gebieten soll gesenkt werden. Die Pflicht zur Vorlage des folgenden Dokuments im Antrag wird gestrichen: „Beglaubigte Kopie oder Kopie mit Vorlage des Originals zur Überprüfung der Eignungsbescheinigung hinsichtlich Sicherheit und Ordnung“ …

Für den Tourismussektor wurde das Verfahren zur Einrichtung einer Repräsentanz in Vietnam für ausländische Reisebüros sowie internationale und regionale Tourismusorganisationen vereinfacht: Die Pflicht zur Vorlage des Dokuments „Beschluss über die Gründung eines ausländischen Reisebüros bzw. einer internationalen und regionalen Tourismusorganisation“ entfiel. Die Bearbeitungszeit wurde von 35 auf 25 Werktage verkürzt.

Verfahren zur Erteilung von Lizenzen für internationale Reiseunternehmen: Die Pflicht zur notariellen Beglaubigung oder Zertifizierung von Kopien der Gewerbeanmeldung oder der Investitionsanmeldung, die von zuständigen staatlichen Stellen ausgestellt wurden, wurde aufgehoben.

Die Pflicht zur notariellen Beglaubigung von Kopien der Diplome und Zeugnisse der für das Reiseunternehmen verantwortlichen Person entfällt. Ebenso entfällt die Pflicht zur notariellen Beglaubigung von Kopien der Ernennungsurkunden oder Arbeitsverträge zwischen dem Reiseunternehmen und der für das Reiseunternehmen verantwortlichen Person.

Zusätzliche Methoden und Regelungen für die Durchführung von Verwaltungsverfahren: Einreichung von Dokumenten direkt, per Post oder online. Verkürzung der Bearbeitungszeit für Verwaltungsverfahren von 10 Tagen auf 5 Werktage. Senkung der Gebühren von 3.000.000 VND auf 2.000.000 VND.

Die Verfahren zur Neuausstellung internationaler Reisegewerbelizenzen und die Verfahren zum Austausch internationaler Reisegewerbelizenzen werden abgeschafft...

Mit diesem Beschluss wird dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie anderen relevanten Ministerien und Behörden innerhalb ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die Verantwortung übertragen, den vom Premierminister in Artikel 1 dieses Beschlusses genehmigten Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten verbundenen Verwaltungsverfahren gemäß dem darin festgelegten Inhalt und Zeitrahmen umzusetzen.

Die Behörden können im Rahmen ihrer Befugnisse Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Rechtsdokumenten ändern, ergänzen oder aufheben oder den zuständigen Behörden zur Änderung, Ergänzung oder Aufhebung vorlegen, wobei sie die Form eines einzigen Dokuments anwenden, das mehrere Dokumente ändert, und zwar unter Anwendung der vereinfachten Verfahren, wie sie im Gesetz über die Abfassung und Verkündung von Rechtsdokumenten vorgeschrieben sind, um die vom Premierminister in Artikel 1 dieses Beschlusses genehmigten Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der mit der Produktion und den Geschäftstätigkeiten verbundenen Verwaltungsverfahren umzusetzen.

Das Regierungsbüro ist damit beauftragt, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie andere relevante Ministerien und Behörden bei der Umsetzung dieses Beschlusses zu überwachen und zu drängen; und alle Hindernisse zu sammeln, damit diese dem Premierminister umgehend zur Lösung während der Umsetzung des vom Premierminister in Artikel 1 dieses Beschlusses genehmigten Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten gemeldet werden können.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-bo-cat-giam-don-gian-hoa-nhieu-thu-tuc-hanh-chinh-157139.html