kulturelle Identität von 20 ethnischen Gruppen in Lai Chau

Herr Tran Manh Hung, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lai Chau, gab der Zeitung „Natural Resources and Environment“ ein interessantes Interview zu diesen Themen.

PV: Herr, was konstituiert die kulturelle Identität der ethnischen Gemeinschaften in Lai Chau ?

Herr Tran Manh Hung: – Das ist der Reichtum der ethnischen Gruppen mit ihren vielfältigen Kulturen und zahlreichen einzigartigen Merkmalen. Unter den 20 ethnischen Gruppen, die in Lai Chau leben, gibt es einige, die nur dort vorkommen, wie die Mang, La Hu und Si La… Jede ethnische Gruppe hat ihre eigene, unverwechselbare Identität, und so entsteht ein farbenfrohes Gesamtbild. Darüber hinaus zeigt sich der inhärente Reichtum und die Vielfalt der Kulturen der ethnischen Gruppen in Lai Chau in vielen Bereichen und Formen, wie Architektur, Kleidung, Festen, Bräuchen, darstellender Volkskunst und Küche …

Herr Tran Manh Hung – Stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lai Chau

Jede Form des kulturellen Erbes spiegelt die Weltanschauung und Lebensphilosophie der jeweiligen ethnischen Gruppe wider und beinhaltet einzigartige Elemente, die über Generationen hinweg geformt, gepflegt und weitergegeben, bewahrt, geschützt und im Gemeinschaftsleben gefördert wurden. Bis heute ist die kulturelle Identität der 20 ethnischen Gruppen mit ihrem Reichtum, ihrer Vielfalt und den einzigartigen Merkmalen ihrer traditionellen Kultur das prägende Merkmal, das die Kultur von Lai Chau ausmacht.

Darüber hinaus beherbergt die Provinz Lai Chau fünf nationale Stätten des immateriellen Kulturerbes, die die unverwechselbaren kulturellen Merkmale verschiedener ethnischer Gruppen repräsentieren. Dazu gehören: der Xoe-Tanz, das Tauziehen der Thai, die Tu-Cai-Zeremonie der Dao, das Gau-Tao-Fest der H'Mong und die Brokatweberei der Lu. Auch der Then-Gesang der Thai wurde von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

PV: Der kulturelle Austausch zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen und Regionen schafft kulturelle Vielfalt… Wie wird dies in der heutigen Zeit gefördert, Herr Präsident?

Herr Tran Manh Hung: – Wenn man in Lai Chau von den Thai spricht, denkt man an die Muong-So-Kultur (Bezirk Phong Tho); bei den Lu denkt man an die Region Binh Lu (Bezirk Tam Duong); und bei den Ha Nhi, La Hu, Si La usw. denkt man an die Muong Te. Dies spiegelt deutlich die geografischen Gebiete und die jeweiligen kulturellen Besonderheiten dieser ethnischen Gruppen wider.

Wie bereits erwähnt, ist Lai Chau eine gebirgige Provinz, in der 20 ethnische Gruppen zusammenleben, von denen über 86 % ethnische Minderheiten sind. Dadurch ist ein immenser Schatz an materiellem und immateriellem Kulturerbe entstanden, darunter der Then-Gesang, die Xoe-Tänze, das Then-Kin-Pang-Fest, das Nang-Han-Fest, das Gau-Tao-Fest und die Initiationszeremonie. Lai Chau ist zudem ein Land mit langer Geschichte und zahlreichen historischen und kulturellen Relikten und Sehenswürdigkeiten, darunter 21 geschützte Denkmäler. Diese traditionellen kulturellen Merkmale spiegeln die ethnische Identität tiefgreifend wider und verleihen jeder Region ein einzigartiges Flair.

Lai Chau – Heimat von 20 ethnischen Gruppen.

Die Provinz Lai Chau hat im Laufe der Jahre die Restaurierung und den Erhalt ethnischer Feste in verschiedenen Regionen schrittweise vorangetrieben. Volksspiele und -aufführungen sowie Volkslieder wurden restauriert, neu interpretiert, angepasst und mit neuen Texten versehen, um den künstlerischen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden. An diesen Festen nehmen zahlreiche Einheimische und Touristen teil, darunter Angehörige der Ethnien der H'Mong, Dao, Ha Nhi und Lu. Sie alle tauchen in das Erlebnis ein, lernen die traditionelle Kultur besser zu schätzen und fühlen sich dadurch für deren Erhalt verantwortlich.

Darüber hinaus werden Kunstprogramme für Profis und Amateure entwickelt, die auf der traditionellen Volkskultur der ethnischen Gruppen der Provinz basieren. Ziel ist es, durch Aufklärungs- und Bildungsarbeit das Bewusstsein ethnischer Minderheiten zu stärken, ihren Stolz auf und ihre Wertschätzung für ihre spirituellen, moralischen und kulturellen Werte zu fördern und positive traditionelle Kulturwerte zu vermitteln. Die Programme unterstützen den Erhalt gesunder Bräuche und Praktiken der ethnischen Gruppen sowie die Restaurierung und Weiterentwicklung wertvoller traditioneller Handwerkskünste. Sie zielen außerdem darauf ab, die Kreativität und Initiative der Bevölkerung in verschiedenen Formen gemeinschaftlicher Aktivitäten zu entfesseln, um den kulturellen Bedürfnissen der neuen Zeit gerecht zu werden.

Jährlich legen Bezirke und Städte auf Grundlage ihrer lokalen Budgets Prioritäten bei der Mittelvergabe fest, um die wertvolle traditionelle Kultur der in den Gemeinden ansässigen ethnischen Gruppen zu bewahren und gleichzeitig politische Stabilität zu gewährleisten, den Zusammenhalt zu stärken und die materiellen und spirituellen Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern. Dies umfasst die Erhaltung von Festen, darstellender Volkskunst, Sprachen, Schriften, Küche, Trachten, traditionellem Handwerk, Stätten, die als repräsentatives Kulturerbe der Menschheit anerkannt sind, sowie Stätten, die in der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus aufgeführt sind; die Entwicklung unverwechselbarer Tourismusprodukte im Rahmen der Gemeindeentwicklung; und die Gründung, der Erhalt und die Weiterentwicklung lokaler Volkskunstgruppen.

Frauen der ethnischen Gruppe Ha Nhi mit ihren symbolischen Kegelhüten.

PV: Wenn man über die Kultur der Bergvölker im Allgemeinen und der ethnischen Minderheiten im Besonderen spricht, kommt man an den Festen nicht vorbei. Was hat die Provinz Lai Chau also unternommen, um die traditionellen Feste der ethnischen Minderheiten zu bewahren, zu pflegen und zu fördern?

Herr Tran Manh Hung: - Im Laufe der Jahre wurden und werden viele traditionelle kulturelle Werte, gute Sitten und Gebräuche der ethnischen Gruppen in Lai Chau, wie zum Beispiel volksreligiöse Feste, ethnische Kulturwettbewerbe, Sprache, Schrift, Trachten, traditionelles Handwerk, Spiele, Aufführungen, Volkslieder, Volkstänze usw., in Lai Chau bewahrt und weiterentwickelt.

Um zur Erhaltung und Förderung der wertvollen Aspekte traditioneller Feste ethnischer Gruppen beizutragen, hat die Provinz Lai Chau kürzlich mehrere Resolutionen, Beschlüsse und Pläne zur Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung dieser traditionellen Feste verabschiedet. Konkret erließ das Provinzparteikomitee am 17. Februar 2021 die Resolution Nr. 04-NQ/TU zur Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Identität ethnischer Gruppen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030. Ebenfalls verabschiedet wurde die Resolution Nr. 59/NQ-HĐND vom 10. Dezember 2021 des Provinzvolksrats, die eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung der Erhaltung und Förderung dieser Identität im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung in der Provinz im Zeitraum 2021–2025 festlegt. Beschluss 562/QD-UBND vom 17. Mai 2021 des Provinzvolkskomitees zur Genehmigung des Projekts „Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Identität ethnischer Gruppen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Zeitraum 2021–2025 mit Ausrichtung auf 2030“. Dies umfasst die Unterstützung der Wiederbelebung von 2 Festen und die Unterstützung der Aufrechterhaltung von 35 jährlichen Festen ethnischer Gruppen.

Die Provinz Lai Chau verknüpft die Bewahrung ethnischer Kulturwerte mit der Tourismusentwicklung und trägt so dazu bei, das Bild der Natur und der Bevölkerung von Lai Chau inländischen und internationalen Touristen näherzubringen; sie leistet einen Beitrag zum Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur, die reich an nationaler Identität im Zeitalter der Reform ist.

PV: Nicht nur Feste, sondern auch Wohnräume, traditionelle Kleidung, landwirtschaftliche Praktiken usw. prägen die Identität jeder ethnischen Gruppe. Doch das moderne Leben beeinträchtigt diese Aspekte erheblich. Viele Menschen befürchten, dass diese wertvollen kulturellen Gegebenheiten verblassen und allmählich verschwinden. Was denken Sie darüber?

Herr Tran Manh Hung: – Die ethnischen Gemeinschaften und Kulturbehörden sind derzeit besorgt über die Auswirkungen des modernen Lebens auf die traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen. Wie wir gesehen haben, haben die Marktwirtschaft, die internationale Integration, die rasante Entwicklung der Informationstechnologie sowie die Veränderungen der natürlichen und sozialen Umwelt das materielle und spirituelle Leben der Menschen im Allgemeinen und der ethnischen Gemeinschaften in der Provinz Lai Chau im Besonderen unmittelbar beeinflusst. Dadurch wurden auch die kulturellen Werte und Identitäten der ethnischen Gruppen verändert. Am deutlichsten erkennbar sind Veränderungen in der Wohnarchitektur, der Sprache und Schrift, der Kleidung, der Kunst, des traditionellen Handwerks, der Volksliteratur und der landwirtschaftlichen Praktiken. Teile des immateriellen Kulturerbes sind vom Verschwinden bedroht.

Die Bewahrung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte der ethnischen Gruppen in der Provinz erfordert jedoch die gemeinsamen Anstrengungen des gesamten politischen Systems und der Gesellschaft. Dies beinhaltet erstens das Bewusstsein der Bevölkerung und der Gemeinschaften – der Hüter des kulturellen Erbes – für die Bewahrung, den Schutz und die Förderung dieser Werte. Zweitens bedarf es der gemeinsamen Verantwortung aller Ebenen, Sektoren und soziopolitischen Organisationen, wobei dem Kultursektor eine zentrale beratende und richtungsweisende Rolle zukommt.

Junge Frauen der Mang-Ethnie lernen, traditionelle Trachten herzustellen.

PV: Welche Strategie verfolgt die Provinz Lai Chau zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung, Herr?

Herr Tran Manh Hung: – Angesichts des aktuellen Zustands des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen in der Provinz hat die Provinz umgehend Beschlüsse, Projekte und Pläne zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppen in Verbindung mit der Tourismusentwicklung erlassen und umgesetzt. Konkret hat sich die Provinz Lai Chau für den Zeitraum 2021–2025 das jährliche Ziel gesetzt, sicherzustellen, dass jede ethnische Gruppe mindestens ein wertvolles traditionelles Kulturgut bewahrt. Priorität haben dabei Feste, Schriftsysteme, Küche, Trachten, traditionelles Handwerk und darstellende Volkskunst.

Die Provinz Lai Chau hat sich zum Ziel gesetzt, das nationale immaterielle Kulturerbe zu bewahren und zu fördern; zwei immaterielle Kulturgüter, die die Menschheit repräsentieren; drei wissenschaftliche Dossiers vorzubereiten, die dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Anerkennung als nationales immaterielles Kulturerbe vorgelegt werden sollen; und eine Sammlung von Artefakten und Dokumentarfilmen über die Kulturregionen der dort lebenden ethnischen Gemeinschaften zu schaffen, die thematischen Ausstellungen im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung dienen sollen.

Die Provinz wird außerdem besondere Tourismusprodukte im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus entwickeln, darunter mindestens ein Tourismusprodukt, das eine OCOP-Bewertung von 4-5 Sternen erreicht; sie strebt den Aufbau eines beispielhaften nationalen Gemeinschaftstourismusdorfes an und schlägt schließlich die Anerkennung als ASEAN-Gemeinschaftstourismusdestination vor.

Von jetzt bis 2025 wird Lai Chau drei Ausstellungs- und Produktpräsentationspunkte errichten, die Kulturprodukte, OCOP-Produkte und landwirtschaftliche Produkte präsentieren und mit touristischen Attraktionen entlang der Nationalstraße 4D zwischen Sa Pa und Lai Chau verbunden sind.

Interviewer: Vielen Dank, Sir!

Quelle: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/phat-huy-ban-sac-van-hoa-dac-sac-cua-20-dan-toc-lai-chau-351864.html