Eine neue Plattform für Literaturgeschichte.

Der Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag hat soeben zwei Werke zum Thema Literaturgeschichte veröffentlicht: „Nationale Literatur des 19. Jahrhunderts“ und „Die Umwelt schreit um Hilfe, die Literatur antwortet“. Es handelt sich um die beiden neuesten Publikationen der literaturgeschichtlichen Buchreihe des Verlags – die erste ihrer Art im Land.

Zwei Aspekte der Literaturgeschichte

Der Autor Phan Tran Chuc (1907–1946) war ein vielseitig begabter Schriftsteller, der in zahlreichen Genres verfasste. Seine besondere Leidenschaft galt der Erforschung der Nationalgeschichte, und sein Werk zu diesem Thema ist sehr umfangreich und umfasst verschiedene Genres wie Forschungsarbeiten, Romane und Memoiren. Auch seine volkssprachliche Literatur des 19. Jahrhunderts gehört dazu.

Mit diesem Werk haben die Leser von heute die Möglichkeit, die Geschichte der vietnamesischen Literatur zu erkunden und kennenzulernen, die der Autor Phan Tran Chuc als „Literatur, die in vietnamesischer Sprache und Schrift verfasst ist und dazu bestimmt ist, Ideen an ein Publikum zu verbreiten, in dem Vietnamesen die größte Bevölkerungsgruppe darstellen“ definiert.

In seinem Werk konzentrierte sich Phan Tran Chuc auf die Beschreibung der herausragenden Entwicklung der Nom-Schrift im 18. Jahrhundert und erwähnte auch einen Teil der späteren Quoc-Ngu-Schrift. Er widmete sich zudem eingehender Forschung zu den literarischen Gattungen der Nom-Sprache, darunter Lyrik und Prosa, die mit Namen wie Doan Thi Diem, Dang Tran Con, On Nhu Hau und Ly Van Phuc in Verbindung gebracht werden. Insbesondere zeigte Phan Tran Chuc große Bewunderung für das Meisterwerk *Truyen Kieu* des großen Dichters Nguyen Du, dessen Beurteilungen und Kommentare teilweise die Perspektive seiner Zeit widerspiegeln.

Associate Professor Bui Thanh Truyen und die Publikation „Die Umwelt schreit um Hilfe, die Literatur antwortet“

Die Publikation „Die Umwelt schreit um Hilfe, die Literatur antwortet“ von Privatdozentin Dr. Bui Thanh Truyen, die sich mit ökologischer Literatur auseinandersetzt, spiegelt die heutige Zeit wider. Sie gilt als Fortsetzung des Werkes „Ökologische Kritik mit südvietnamesischer Prosa“, das Privatdozentin Dr. Bui Thanh Truyen 2018 herausgegeben hat. Ökologische Kritik entstand weltweit in den 1970er Jahren; in Vietnam ist dieser Forschungszweig jedoch noch relativ jung. Daher ist das Erscheinen von Publikationen, die sich mit ökologischer Literatur befassen, notwendig und wichtig.

Ohne den Anspruch zu erheben, die gesamte vietnamesische Literatur zu umfassen, konzentriert sich „Die Umwelt schreit um Hilfe, die Literatur antwortet“ auf die Untersuchung und Bewertung der Essays, Kurzgeschichten und Romane von Schriftstellern, die in der Neuzeit in der südlichen Region Vietnams gelebt haben oder leben.

Insbesondere geht der Autor eingehender auf das Werk bedeutender Persönlichkeiten ein, die ökologische Prinzipien verkörpern, wie Hoang Van Bon, Mai Buu Minh, Tran Bao Dinh und Tran Duc Tien. Diese Publikation trägt dazu bei, das harmonische Verhältnis zwischen Mensch und natürlicher sowie sozialer Umwelt im Geiste des modernen Humanismus weiter zu verdeutlichen – für die nachhaltige Entwicklung der südlichen Region, sowohl heute als auch in Zukunft.

Eine hilfreiche Informationsquelle.

Laut Herrn Tran Dinh Ba, stellvertretendem Direktor des Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlags, existiert das Gebiet der vietnamesischen Literaturgeschichte bereits seit Langem und hat zahlreiche wertvolle Forschungsarbeiten hervorgebracht. Viele Autoren haben sich durch ihr Engagement und ihr Wissen im Rahmen qualitativ hochwertiger Forschung einen Namen gemacht, darunter Nguyen Dong Chi ( Geschichte der altvietnamesischen Literatur ) und Thanh Lang ( Abriss der vietnamesischen Literatur ). In jüngster Zeit sind im Bereich der Literaturgeschichte viele Forschungsarbeiten zur Entwicklung der vietnamesischen Literatur von der Antike über das Mittelalter bis zur Neuzeit erschienen. Viele ältere Werke wurden neu aufgelegt und neue Werke eingeführt, wodurch das Gebiet der vietnamesischen Literaturgeschichte bereichert wurde.

Allerdings werden diese Studien oft nur sporadisch und unsystematisch veröffentlicht, was ihren Wert und ihre Reichweite einschränkt, und sie werden oft von anderen literarischen Strömungen überschattet.

„Wir haben die Buchreihe zur Geschichte der vietnamesischen Literatur ins Leben gerufen, um den Lesern eine nützliche Informationsquelle zur Literaturgeschichte unseres Landes zu bieten. Gleichzeitig möchten wir Autoren und Forscher mit verwandten Themen, die sich für die Buchreihe eignen, zur Teilnahme einladen und sie mit weiteren Büchern in diesem Bereich der Literaturgeschichte bereichern“, sagte Herr Tran Dinh Ba.

Die Buchreihe zur Literaturgeschichte des Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlags wurde Ende 2025 mit ihrer ersten Veröffentlichung , „Die Entwicklung der vietnamesischen Literatur“ (von Kieu Thanh Que), ins Leben gerufen. Neben den beiden Werken „Nationale Literatur des 19. Jahrhunderts“ und „Die Umwelt schreit um Hilfe, die Literatur antwortet“ soll die Reihe bis Ende des Jahres durch die Publikation „Eine kurze Geschichte der vietnamesischen Literatur: Schriftsteller der Vorkriegszeit 1930–1945 “ (von The Phong) ergänzt werden.

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html