Abschluss der 23. Sitzung des 13. Provinzvolksrates

* Der Volksrat der Provinz verabschiedete 16 Resolutionen

(BD) – Nach einer dringenden , ernsthaften und verantwortungsvollen Arbeitssitzung schloss die 23. Sitzung (15. Sondersitzung) des 13. Volksrates der Provinz am späten Vormittag des 28. April alle Inhalte und Tagesordnungen ab und war ein großer Erfolg.  

Der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrates, Ho Quoc Dung, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

In seiner Schlussrede betonte Genosse Ho Quoc Dung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei , Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, dass diese Sitzung als die Sitzung bezeichnet werden könne , auf der über die „historischen“ Inhalte des Volksrats der Provinz Binh Dinh für die 13. Amtszeit (2021–2026) entschieden werde. Das heißt, der Provinzvolksrat beschloss, eine Resolution zur Vereinheitlichung der Politik zur Fusion der Provinzen Binh Dinh und Gia Lai sowie eine Resolution zur Fusion und Einteilung neuer Gemeinden und Bezirke zu verabschieden, um ab dem 1. Juli 2025 eine zweistufige lokale Regierung einzuführen.

Laut Genosse Ho Quoc Dung ist die Veröffentlichung der Resolution zur Politik der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Binh Dinh das Ergebnis einer sorgfältigen und gewissenhaften Vorbereitung , bei der viele Aspekte umfassend und durchdacht berücksichtigt wurden, sowohl im Hinblick auf kulturelle und historische Traditionen als auch auf die Bestrebungen und Gefühle der Bevölkerung.

Darüber hinaus ist die Resolution zur Politik der Zusammenlegung der Provinzen Gia Lai und Binh Dinh notwendig, um die Politik der Partei zur Straffung des Organisationsapparats umzusetzen und so Effizienz, Effektivität und Leistungsfähigkeit sicherzustellen , staatliche Verwaltungskosten zu sparen und neue Ressourcen für die Entwicklung zu schaffen, wodurch die Lebensqualität der Menschen verbessert wird.

„Der Zusammenschluss der beiden Provinzen wird große Vorteile für die sozioökonomische Entwicklung schaffen, neuen Entwicklungsraum schaffen und das große Potenzial des zentralen Hochlandes mit der Entwicklung der Meereswirtschaft von Binh Dinh verbinden. Die neue Provinz Gia Lai nimmt eine besonders wichtige Position im Entwicklungsdreieck Vietnam – Laos – Kambodscha ein und schafft Möglichkeiten für Agrarketten, Tourismus, Industrie und Meereswirtschaft, verbessert die wirtschaftliche Effizienz, optimiert die Ressourcennutzung und fördert komparative Vorteile “ , betonte Genosse Ho Quoc Dung.

Neben der Veröffentlichung der beiden oben genannten historischen Resolutionen verabschiedete der Volksrat der Provinz 14 Resolutionen in den Bereichen Haushaltsfinanzierung, öffentliche Investitionen, Zuweisung von Gegenwertmitteln für das Schnellstraßenprojekt Quy Nhon-Pleiku – ein Schlüsselprojekt von strategischer Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung und regionale Anbindung der Provinz – sowie eine Reihe weiterer wichtiger Resolutionen.

Die Delegierten des Volksrats der Provinzen stimmten für die Annahme der in der Sitzung vorgelegten Resolutionen.

Um die angenommenen Beschlüsse umgehend umzusetzen, forderte der Vorsitzende des Volksrats der Provinz, Ho Quoc Dung, das Volkskomitee der Provinz auf, die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und relevanten Agenturen und Einheiten dringend anzuweisen , die Unterlagen zum Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene und zum Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene vollständig fertigzustellen und sie den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften vorzulegen. Gleichzeitig sind gemäß den Anweisungen des Zentralkomitees folgende Aufgaben umzusetzen : Entwickeln Sie proaktiv Pläne, um den zuständigen Behörden über die Anordnung, Zuweisung und Verwendung von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten Bericht zu erstatten und sicherzustellen , dass der neue Apparat gemäßder Resolution der Nationalversammlung unverzüglich seine Arbeit aufnimmt, wodurch Effizienz , Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit gefördert werden. Entwickeln Sie spezifische Pläne und Roadmaps zur Verwaltung, Nutzung und Handhabung von Vermögenswerten, Büros und Dienstsitzen und stellen Sie sicher, dass es zu keinen Verlusten, Verschwendungen oder negativen Folgen kommt. Seien Sie proaktiv bei der Lenkung und Verwaltung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz und bei der Lösung von Anfragen von Privatpersonen und Unternehmen, um einen reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb ohne Unterbrechungen , Staus oder Verzögerungen zu gewährleisten .

Schlagen Sie vor, dass der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Volksratsausschüsse, die Delegationsgruppen und die Delegierten des Provinzvolksrats das Verantwortungsbewusstsein fördern und die Überwachung der Organisation und Umsetzung der auf der Tagung verabschiedeten Beschlüsse verstärken . Schlagen Sie vor, dass das Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die Mitgliedsorganisationen der Front gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Aufsicht verstärken und die Propaganda- und Mobilisierungsarbeit vorantreiben, um die Politik der Partei und die Gesetze und Richtlinien des Staates wirksam umzusetzen, insbesondere den Zweck und die Bedeutung der Fusion und Konsolidierung der Provinz und der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, und bei der Organisation der Umsetzung der wichtigsten Richtlinien der Zentralregierung einen hohen Konsens und eine große Einheit unter Kadern, Parteimitgliedern und Menschen aller Gesellschaftsschichten schaffen .

Bis zur offiziellen Inbetriebnahme des politischen Systems auf allen Ebenen werden nicht mehr viele übrig sein. Daher schlage ich vor, dass sich alle Ebenen und Sektoren mit großem Elan und Verantwortungsbewusstsein auf die Leitung, Lenkung und Organisation der drastischen und effektiven Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben und anderer politischer Aufgaben konzentrieren, wie es die Zentral- und Provinzparteikomitees vorschreiben. Dies ist auch eine Gelegenheit, Kader, insbesondere Führungskräfte auf allen Ebenen und Sektoren mit ausreichender Qualität, Kapazität und Prestige, zu bewerten, zu prüfen und auszuwählen. „Glaubwürdigkeit , um die Missionsanforderungen im neuen Kontext zu erfüllen“, forderte Genosse Ho Quoc Dung.

Laut Genosse Ho Quoc Dung wird die reguläre Halbjahresversammlung der Provinz im Jahr 2025 früher als üblich stattfinden (voraussichtlich Mitte Juni 2025). Daher wird das Volkskomitee der Provinz gebeten, die Inhalte zur Vorbereitung der Versammlung proaktiv bereitzustellen. Leiten Sie die Überprüfung und Bewertung der Wirksamkeit von Beschlüssen, die auch nach der Fusion der Provinzen weiterhin umgesetzt werden müssen, erstatten Sie dem Lenkungsausschuss für Provinzfusionen Bericht und legen Sie diese dem neuen Volksrat der Provinz zur Prüfung und Entscheidung gemäß seiner Befugnisse vor.

Gleichzeitig wird empfohlen, dass der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrates die Amtszeit des 13. Provinzvolksrates gemäß den Richtlinien des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung proaktiv zusammenfasst. Koordinieren Sie sich eng mit dem Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz Gia Lai bei der Zusammenlegung des Organisationsapparats der neuen Agenturen des Volksrats der Provinz nach der Fusion gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den Anweisungen der zuständigen Behörden.

* 16 RESOLUTIONEN, DIE VOM XIII. PROVINZVOLKSRAT AUF SEINER 23. SITZUNG VERABSCHIEDET WURDEN:

1. Beschluss zur Politik der Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Binh Dinh im Jahr 2025.

2. Entschließung zur Politik der Neuordnung der Verwaltungseinheiten der Provinzen Gia Lai und Binh Dinh.

3. Beschlussfassung über die Anpassung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 – 2025.

4. Beschlussfassung über die Anpassung und Ergänzung des öffentlichen Investitionsplans 2025.

5. Beschluss über die Bereitstellung von Mitteln aus dem Provinzhaushalt zur Teilnahme am Investitionsprojekt zum Bau der Schnellstraße Quy Nhon – Pleiku.

6. Beschluss zur Regelung der Höhe der Mittel zur Unterstützung der Aktivitäten der Volksinspektion auf Gemeindeebene in der Provinz Binh Dinh.

7. Beschluss der 23. Sitzung (Sondersitzung) des Volksrats der Provinz Binh Dinh in der 13. Amtszeit, Amtszeit 2021 – 2026.

8. Beschlussfassung über die Anpassung des Landeshaushaltsvoranschlags 2024.

9. Beschlussfassung über die Ergänzung der Liste der Grundstücke zur Ausschreibung, um Investoren für die Umsetzung von Investitionsprojekten auf Grundstücken in der Provinz Binh Dinh auszuwählen.

10. Beschlussfassung über die Verlängerung der Frist für die Beschaffung von Kapital zur Umsetzung von Projekten unter Verwendung lokaler Haushaltsmittel.

11. Beschlussfassung über die Beauftragung des Volkskomitees der Provinz mit der Entscheidung über die Investitionspolitik für das Projekt zur Renovierung des Thanh Binh Guest House in ein offizielles Gebäude für das Büro des Volkskomitees der Provinz.

12. Entschließung zur Politik der Umnutzung der Wälder.

13. Beschluss zur Änderung und Ergänzung der Grundstückspreisliste, herausgegeben zusammen mit dem Beschluss Nr. 01/2025/NQ-HDND vom 21. März 2025 des Volksrats der Provinz.

14. Beschluss zur Bereitstellung von Karrieremitteln zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Jahr 2025 in der Provinz Binh Dinh.

15. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 54/2019/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Binh Dinh vom 13. Dezember 2019 zu Vorschriften über die Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, die nicht von der Krankenversicherung in staatlichen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen in der Provinz Binh Dinh abgedeckt sind.

16. Entschließung zur Bestätigung der Ergebnisse der Beilegung zwischen zwei Sitzungen aufgetretener Fragen durch den Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz.

* Gemäß der Resolution zur Politik der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Binh Dinh im Jahr 2025 wird die Provinz Binh Dinh nach der Neuordnung 58 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene haben, darunter 41 Gemeinden und 17 Bezirke, was einer Reduzierungsrate von 62,58 % entspricht.

Konkret hat die Stadt Quy Nhon 5 Bezirke und 1 Gemeinde, darunter die Bezirke Quy Nhon, Quy Nhon Dong, Quy Nhon Tay, Quy Nhon Nam, Quy Nhon Bac und die Inselgemeinde Nhon Chau.

Die Stadt An Nhon hat 5 Bezirke und 1 Gemeinde, darunter die Bezirke Binh Dinh, An Nhon, An Nhon Dong, An Nhon Nam, An Nhon Bac und An Nhon Tay.

Die Stadt Hoai Nhon hat 7 Bezirke: Bong Son, Hoai Nhon, Tam Quan, Hoai Nhon Dong, Hoai Nhon Tay, Hoai Nhon Nam und Hoai Nhon Bac.

Der Bezirk Phu Cat hat 7 Gemeinden: Phu Cat, Xuan An, Ngo May, Cat Tien, De Gi, Hoa Hoi, Hoi Son.

Der Bezirk Phu My hat 7 Gemeinden: Phu My, An Luong, Binh Duong, Phu My Dong, Phu My Tay, Phu My Nam und Phu My Bac.

Der Bezirk Tuy Phuoc hat 4 Gemeinden: Tuy Phuoc, Tuy Phuoc Dong, Tuy Phuoc Tay und Tuy Phuoc Bac.

Der Bezirk Tay Son hat 5 Gemeinden: Tay Son, Binh Khe, Binh Phu, Binh Hiep, Binh An

Der Bezirk Hoai An hat fünf Gemeinden: Hoai An, An Tuong, Kim Son, Van Duc und An Hao.

Der Bezirk Van Canh hat drei Gemeinden: Van Canh, Canh Vinh und Canh Lien.

Der Bezirk Vinh Thanh hat vier Gemeinden: Vinh Thanh, Vinh Thinh, Vinh Quang und Vinh Son.

Der Bezirk An Lao hat vier Gemeinden: An Hoa, An Lao, An Vinh und An Toan.

* Gemäß der Resolution zur Politik der Einteilung der Verwaltungseinheiten der Provinzen Gia Lai und Binh Dinh wird vereinbart, die Provinz Gia Lai auf der Grundlage der Zusammenlegung der gesamten Grenzen, Verwaltungseinheiten und Bevölkerung der beiden derzeitigen Provinzen Gia Lai und Binh Dinh direkt der Zentralregierung zu unterstellen . Nach der Vereinbarung hat die neue Provinz Gia Lai eine Fläche von 21.576,53 km2 und eine Bevölkerung von über 3,58 Millionen Menschen.

Das administrative und politische Zentrum der neuen Provinz Gia Lai befindet sich in der Stadt Quy Nhon (derzeit Provinz Binh Dinh). In der Provinz Gia Lai gibt es nur 135 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 110 Gemeinden und 25 Bezirke.

Zusammenlegung von Parteiagenturen, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischen Organisationen, der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrats, des Volkskomitees, öffentlicher Dienstleistungseinheiten … der beiden Provinzen.

Was den Plan zur Einteilung der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten (CBCCVC) nach der Einteilung der Verwaltungseinheiten der Provinzen Gia Lai und Binh Dinh betrifft, so ist die Einteilung des CBCCVC der beiden Provinzen nach der Einteilung auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der Anweisungen und Richtlinien der Zentralregierung wie folgt: Für die Leitung und Verwaltung des CBCCVC gilt: Einteilung und Verwaltung erfolgen gemäß den dezentralisierten Befugnissen gemäß den Vorschriften und Anweisungen der Zentralregierung .

Für Beamte und öffentliche Angestellte, die keine Führungs- oder Managementpositionen innehaben: Alle bestehenden Beamten und öffentlichen Angestellten der politischen Systeme der beiden Provinzen werden nach der Vereinbarung in die entsprechenden neuen Behörden und Einheiten berufen. Vorerst soll die derzeitige Zahl der Beamten und öffentlichen Angestellten in den beiden Provinzen beibehalten werden. Überprüfen und rationalisieren Sie dann die Gehaltsabrechnung in Verbindung mit einer Umstrukturierung und Verbesserung der Personalqualität, um den Aufgabenanforderungen gerecht zu werden. Stellen Sie sicher, dass nach Ablauf der von der Zentralregierung vorgegebenen Frist (5 Jahre) die Anzahl der vorhandenen Beamten und öffentlichen Angestellten entsprechend der zugewiesenen Gehaltsliste gemäß den geltenden Vorschriften umgesetzt wird.

Dementsprechend wird die Zahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten auf Provinzebene, die voraussichtlich weiterhin arbeiten werden, auf 17.228 Personen belaufen. Die Zahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten auf Provinzebene, die gemäß den Vorschriften Urlaub nehmen müssen, beträgt 1.276 Personen.

Das Volkskomitee der Provinz Gia Lai hat sich in letzter Zeit der Bereitstellung von Dienstwohnungen, Arbeits- und Reisemitteln für Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter gewidmet, um die Arbeitsbedingungen zu stabilisieren.

NGUYEN HAN - HONG PHUC

Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355082