Das Geheimnis der Guaven im Film „Guava Season“

Der Volkskünstler Bui Bai Binh und seine Beziehung zur Prototypfigur Hoa

„Guava Season“ erzählt die Geschichte von Herrn Hoa (gespielt vom Volkskünstler Bui Bai Binh), einem Mann mittleren Alters, dessen Verstand im Alter von 13 Jahren nach einem Sturz von einem Guavenbaum erlischt. Herr Hoa lebt stets in seinen Kindheitserinnerungen, insbesondere in dem alten Haus, in dem er einst lebte. Der Film zeichnet ein Bild von Hanoi , verwoben zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Wandel und traditionellen Werten, und zeigt gleichzeitig Herrn Hoas besondere Liebe zu seinem Haus, seinen Erinnerungen und den Menschen um ihn herum.

Die Rolle des Hoa, gespielt vom Volkskünstler Bui Bai Binh, kam 2001 in die Kinos, hinterließ beim Publikum einen tiefen Eindruck und brachte ihm beim 13. Vietnamesischen Filmfestival den Golden Lotus Award als Bester Schauspieler ein.

Im Film lebt Hoa in einer Wohnsiedlung und wird von allen dort als Familienmitglied angesehen. Er ist immer bereit, anderen zu helfen, auch wenn er manchmal ausgenutzt wird.

In Bui Bai Binhs Rolle gelang es, Hoas Unschuld, Reinheit und Freundlichkeit darzustellen und gleichzeitig die Komplexität der Beziehungen zwischen den Charakteren im Apartmentkomplex zu schildern.

In der Sendung „Cine 7 – Vietnamesische Filmerinnerungen“, die am 21. Juni 2025 auf VTV3 (Vietnam Television) ausgestrahlt wurde, sagte der Volkskünstler Bui Bai Binh, dass er und das Vorbild der Figur Hoa im wirklichen Leben eine besondere Beziehung hätten. In den 90er Jahren eröffnete die Familie des Volkskünstlers Bui Bai Binh ein kleines Café in der To Hien Thanh Straße. Damals gab es einen Kunden, der gelegentlich zum Kaffeetrinken vorbeikam, ohne ein Wort zu sagen, mit runden, unschuldigen Augen, oft lächelnd auf die Straße hinausschaute und da saß.

Er hatte auch ein Talent für wunderschöne Blumenarrangements. Später erfuhr ich, dass er Herr Hoan war, der Schwager des Direktors und Volkskünstlers Dang Nhat Minh. Seitdem stehen wir uns sehr nahe. Jedes Mal, wenn er als Model an der Kunstschule arbeitete, brachte er einen Blumenstrauß mit und arrangierte ihn selbst in meinem Café.

Viel später, im Jahr 2000, als ich erfuhr, dass Minh einen Film basierend auf der Geschichte „Old House“ drehte, musste ich sofort an Hoan denken. Er war der Prototyp für die Figur Hoa in dem Film „Guava Season“, den ich spielte.

„Als ich die Einladung zur Teilnahme am Programm „Cine 7 – Erinnerungen an vietnamesische Filme“ erhielt, war ich sehr glücklich und gerührt. Ich möchte dem Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh danken. Schon 1973, als ich noch an der Filmschule studierte, lehrte uns meine Lehrerin, Frau Phi Nga: Das Wichtigste in der Kunst sind drei Dinge: Erstens, Talent zu haben, zweitens, dieses Talent zu entwickeln, zu üben und zu vertiefen, und drittens, die Möglichkeit dazu zu haben. Und ich danke Regisseur Dang Nhat Minh, dass er mir die Möglichkeit gegeben hat, die Rolle der Hoa im Film zu spielen“, so Volkskünstler Bui Bai Binh.

Der Volkskünstler Lan Huong hatte früher große Angst vor Kameraobjektiven.

Nur wenige wissen, dass die Volkskünstlerin Lan Huong, die in „Guava Season“ Thuy (Hoas jüngere Schwester) spielte und beim Internationalen Filmfestival in Singapur als „Beste Schauspielerin“ ausgezeichnet wurde, einst große Angst vor der Kamera hatte. Da sie vom Theater kam, war das Kino für sie weit weg. Als sie zum Casting für die Rolle im Film „Guava Season“ ging, glaubte sie nicht, dass sie angenommen würde, da es damals viele herausragende Schauspieler gab. Als sie hörte, dass sie für die Rolle angenommen wurde, war sie glücklich und besorgt zugleich und traute sich nicht, groß mit Regisseur Dang Nhat Minh zu sprechen, sondern arbeitete fleißig.

Jedes Mal, wenn sie den Satz „Maschine, Maschine läuft“ hörte, musste die Schauspielerin Lan Huong tief durchatmen, um den Willen des Regisseurs zu tun.

Wenn Volkskünstlerin Lan Huong den Film „Guava Season“ und den Regisseur Dang Nhat Minh erwähnt, möchte sie stets ihren Respekt zum Ausdruck bringen. Besonders bei Szenen, bei denen sie um Erlaubnis gebeten hat, sie nachzuspielen, weil sie selbst unzufrieden war, z. B. bei der Szene, als Frau Thuy (gespielt von Volkskünstlerin Lan Huong) ihrem Bruder (gespielt von Volkskünstler Bui Bai Binh) etwas aus der Tasche nimmt, obwohl sie nur die Guave betrachtet und sich im Raum umsieht, in dem sich die Figur ihres Vaters befindet. Da kommen schöne Erinnerungen zurück.

Um diese Szene zu bekommen, bat die Volkskünstlerin Lan Huong jedoch darum, sie noch einmal nachzuspielen, um sie genauer zu machen, und erhielt die Zustimmung von Regisseur Dang Nhat Minh. Die Volkskünstlerin Lan Huong sagte, dass diese Szene ihre spätere Karriere beeinflusst habe, nach dem Motto „Wenn du es nicht machst, dann mach es nicht, wenn du es machst, musst du es so gut wie möglich machen“ und dass sie ihre Schauspielkarriere ernst nahm.

Tiefsinnige Botschaft aus der „Guavensaison“

Der Vater von „Guava Season“, Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh, erzählte von den Besonderheiten des Films: Da die Dreharbeiten im Winter stattfanden, also außerhalb der Guavensaison, konnte das Künstlerteam nur Guavenbäume von etwa 3–4 m Höhe und 40 cm Durchmesser kaufen und brachte nur den Stamm mit. Jeden Tag kauften sie Blätter und pfropften Früchte auf. Verwelkte Blätter wurden durch neue ersetzt. Da die Früchte außerhalb der Saison noch grün waren, mussten sie Farbe verwenden, um gelbe Früchte wie im Film zu erzeugen.

Im Film enthalten die Bilder des Guavenbaums und der Guavenfrucht viele Botschaften über das Leben. „In der Szene, in der die jüngere Schwester Herrn Hoa nach Hause bringt, entdeckt sie eine Guave in der Tasche ihres Bruders. Sie versteht, dass er hineingesprungen ist, um die Guave zu pflücken, und das ist seine Erinnerung. Frau Lan Huong spielte damals gut und sehr berührend. Die Szene am Ende des Films, in der der Guavenbaum gefällt wird, ist für viele Menschen herzzerreißend, aber das ist die Realität. Mit diesem Detail möchte ich auch alle dazu anregen, Kindheitserinnerungen zu bewahren“, sagte der Volkskünstler Dang Nhat Minh.

Laut Regisseur Dang Nhat Minh spielt in dem Film auch die Figur eines Anwalts mit, der Vater der Figuren Hoa und Thuy. Nur wenige wissen, dass es sich dabei nicht um einen professionellen Schauspieler, sondern um den Journalisten Pham Khac Lam, ehemaligen Generaldirektor und Chefredakteur des vietnamesischen Fernsehens, handelt. Um diese Rolle zu besetzen, musste der Regisseur und Volkskünstler Dang Nhat Minh jemanden finden, der das Aussehen eines Intellektuellen der französischen Ära ausstrahlte. Als er Herrn Pham Khac Lam einlud, in dem Film mitzuspielen, lachte dieser und sagte: „Ich habe noch nie in einem Film mitgespielt, aber alles, was die Welt kann, kann ich auch.“

Für den Volkskünstler Dang Nhat Minh ist jeder Film eine persönliche Botschaft des Autors. Er muss sein Bestes geben, um das Publikum mit Emotionen und Aufrichtigkeit zu überzeugen. Daher verfasst er für die meisten seiner Filme das Drehbuch selbst, um seine Ideen voll zum Ausdruck zu bringen.

Vielleicht ist das der Grund, warum in seinen Filmen selten Bösewichte, intrigante und intrigante Charaktere vorkommen. Die meisten von ihnen sind Menschen mit gutem Charakter, reinen und edlen Seelen. Zum Beispiel hat die Figur von Herrn Hoa im Film „Guava Season“ eine reine Persönlichkeit, die Güte symbolisiert, der Instinkt der Güte geht nie verloren.

„Ich vermittle auch die Philosophie, dass es in unserem Leben freundliche Menschen gibt, die wir für unnormal halten. Wir verdächtigen ihn (Hoa), alles zu verlieren, und tun alles, was ihm Unrecht zugefügt wird, und tun alles, was man von ihm verlangt. Er führt ein sehr freundliches Leben. Wir halten allzu freundliche Menschen für unnormal. Also sollten wir noch einmal darüber nachdenken. Ich weiß nicht, ob ich meine Probleme dem Publikum vermitteln kann oder nicht. Aber ich bin mir dessen bewusst“, teilte der Volkskünstler Dang Nhat Minh mit.

Aufgrund seiner besonderen Qualitäten wurde der Film „Guava Season“ Ende 2001 beim 13. Vietnam Film Festival mit dem Golden Lotus Award ausgezeichnet. Für Regisseur Dang Nhat Minh war dies bereits der dritte Golden Lotus Award.

Neben den beiden Auszeichnungen in Locarno (dem „Don Quichote“-Preis der International Association of Cinema Clubs und dem Young Jury Award) erhielt „Guava Season“ auch eine Reihe weiterer internationaler Auszeichnungen, darunter: „Special Award“ der International Film Critics Association beim Oslo Film Festival (Norwegen) im Jahr 2001 und Special Certificate of Merit beim Namur Film Festival (Belgien) im Jahr 2000.

Cine 7 – Erinnerungen an vietnamesische Filme ist eine Sendung auf VTV3, in der wir gemeinsam berühmte Kinofilme der Vergangenheit genießen und mit erfahrenen Schauspielern sprechen, die den Grundstein für das vietnamesische Kino gelegt haben. Die Sendung verspricht dem Publikum viele Emotionen, Nostalgie und tiefe Dankbarkeit gegenüber der vorherigen Generation. Die Sendung wird ab dem 15. Februar jeden Samstag um 21:00 Uhr auf VTV3 – Vietnam Television und der nationalen digitalen Fernsehplattform VTVgo ausgestrahlt.

THANH THAO

Quelle: https://nhandan.vn/bi-mat-cua-nhung-qua-oi-trong-phim-mua-oi-post888465.html